Resumo Dos 17 Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS) abordados nesta agenda, o objetivo 11 está relacionado à busca por cidades e comunidades mais sustentáveis. Para contribuir com este objetivo, este estudo apresenta uma aplicação de método para avaliar o desempenho de construções em light wood frame no Brasil. O método utilizado, denominado MEPLWF baseia sua estrutura em cinco dimensões, que envolvem critérios e subcritérios que analisam requisitos técnicos, sociais, ambientais e econômicos de uma edificação. Permite examinar os resultados operacionais do edifício e descobrir problemas relacionados ao desempenho. O método proposto foi aplicado em um estudo de caso real no sul do Brasil, na fase pré-ocupação da edificação. Como resultado, o desempenho identificado no edifício foi de 94%, o que representa um alto desempenho. A aplicação do método neste estudo de caso diagnosticou pontos que devem ser revistos pela empresa de construção, como itens relacionados à proteção e segurança contra incêndio, flexibilidade e adaptabilidade do sistema predial, plano ambiental, eficiência energética e custos.

Abstract One of the 17 Sustainable Development Goals (SDG) set out in this agenda, objective 11 is related to the search for more sustainable cities and communities. This study wishes to contribute in this effort, presenting a method application to evaluate the performance of light wood frame buildings in Brazil. The structure of the method used, named MEPLWF, is based on five dimensions, which involve criteria and sub-criteria that analyse technical, social, environmental and economic requirements to evaluate buildings. It allows the examination of the operating results of buildings and the discovery of performance-related problems. The proposed method was applied in a real case study in southern Brazil, during the pre-occupation phase of the building. As a result, the performance identified in the building was 94%, which is a high performance. The application of the method in this case study diagnosed points that should be reviewed by the construction company, such as items related to fire protection and safety, flexibility and adaptability of the building system, environmental plan, energy efficiency and Costs.

Resumo O light wood frame (LWF) é um sistema construtivo considerado inovador em países latino-americanos e tem sido utilizado como estratégia para combate do déficit habitacional. Uma vez que o sistema construtivo é novo nesses países, é essencial uma rigorosa avaliação da sua fabricação, construção e utilização. Desta forma, esta pesquisa tem como objetivo elaborar um método de avaliação de desempenho de edificações em LWF no Brasil que permita auxiliar as construtoras a potencializar o sistema construtivo no país. O estudo utiliza a literatura para identificação dos critérios que devem ser avaliados durante uma análise de desempenho de uma edificação, emprega ferramentas qualitativas, tais como questionário e a técnica Delphi, para selecionar os critérios específicos para o sistema LWF, e por fim, utiliza ferramentas estatísticas para agrupar os critérios e gerar pesos. Como resultado, a pesquisa estabeleceu um quadro com 5 dimensões, 19 critérios e 41 subcritérios, entendendo assim quais são os critérios mais importantes a serem avaliados durante a avaliação do desempenho de uma edificação LWF. Por fim, os critérios com maior pontuação fazem referência à durabilidade estrutural, manutenção, vedações e controle de conforto térmico, acústico, visual e de qualidade do ar.

Abstract Light wood frame (LWF) is a construction system considered innovative in Latin American countries, which has been used as a strategy to mitigate housing deficits. Since this construction system is new in these countries, a rigorous assessment of their manufacturing, construction and use is essential. Thus, this research aims to develop a method to evaluate the performance of LWF buildings in Brazil to help builders optimise the construction system in the country. The study made use of the literature to identify valuable criteria for a building performance evaluation using qualitative tools, such as questionnaires and the Delphi technique, to select specific criteria for the LWF system. Finally, statistic tools, criteria groups and weights were generated. As a result, the study established a framework with 5 dimensions, 19 criteria and 41 sub-criteria, thus understanding which the most important criteria are to be evaluated during the LWF building performance evaluation. Finally, the criteria with the highest scores refer to structural durability, maintenance, sealing and control of thermal, acoustic, visual and air quality comfort.

Resumo O light wood frame (LWF) representa grande inovação para o setor de construção civil no Brasil, devido a suas características de racionalização de material, flexibilidade operacional, agilidade produtiva, custos competitivos e, também, pelos níveis eficientes de limpeza e tempo de montagem. Por esses motivos, esse sistema é considerado uma alternativa construtiva promissora. O objetivo deste estudo é explorar o potencial do sistema no Brasil. Esta pesquisa é um estudo exploratório que utiliza como instrumento de coleta um questionário de avaliação qualitativa aplicado com representantes da construção civil envolvidos com o LWF. O estudo propõe analisar as variáveis críticas que devem ser gerenciadas dentro do setor, investiga as necessidades e os potenciais do sistema construtivo e formula estratégias competitivas para a difusão do LWF no país. Os resultados da pesquisa mostram que a expansão do LWF no Brasil é fortemente dependente dos incentivos governamentais, do aumento da integração dos agentes tanto da cadeia de valor da construção civil como do setor de madeireiro, da necessidade de disseminar mais informações aos usuários finais como forma de combate ao preconceito em relação ao uso da madeira e, por fim, da necessidade de formar profissionais para atuar de forma direta com a construção em madeira.

Abstract Light wood frame (LWF) represents a great innovation for the civil construction sector in Brazil, due to its characteristics of material rationalization, operational flexibility, productive agility, competitive costs and also the efficient levels of cleaning and assembly time. For these reasons, this system is considered a promising constructive alternative. The objective of this study is to explore the potential of the system in Brazil. This research is an exploratory study, which uses as a collection tool a questionnaire of qualitative evaluation, applied with representatives of the civil construction involved with the LWF. The study proposes to analyze the critical variables that must be managed within the sector; investigates the needs and potentials of the constructive system; formulates competitive strategies for the diffusion of LWF in the country. The research results show that the expansion of LWF in Brazil is heavily dependent on government incentives; the increase in the integration of agents in both the civil construction value chain and the lumber sector; the need to disseminate more information to end users as a way to combat prejudice with the use of wood; and finally the need to train professionals to work directly with wood construction.