CONTEXTO E OBJETIVO: Os pacientes diabéticos apresentam risco elevado de amputação ao longo da vida, devido a isquemia ou infecção. Objetivou-se identificar e quantificar os fatores de risco para amputações maiores em pacientes diabéticos, com lesões infectadas de extremidades. TIPO DE ESTUDO E LOCAL: Estudo clínico-cirúrgico retrospectivo realizado na Disciplina de Cirurgia Vascular da Santa Casa de São Paulo. MÉTODOS: Analisamos comparativamente 99 pacientes (129 internações) com o diagnóstico de pé diabético infectado, divididos em dois grupos, de acordo com o tipo de procedimento cirúrgico. No grupo 1, pacientes submetidos a amputações maiores e, no grupo 2, pacientes com amputações menores. Os pacientes eram predominantemente do sexo masculino, na sexta década de vida e diabéticos tipo 2. Fatores de risco analisados: idade, presença de insuficiência arterial, tempo de diagnóstico do diabetes, linfangite ascendente, lesões no calcâneo, classificação de Wagner, exames laboratoriais e presença de diferentes microorganismos na cultura. RESULTADOS: Fatores de risco que se correlacionaram significativamente com amputações maiores: idade e linfangite ascendente (razão de chances, RC: 2,5), lesão do calcâneo (RC: 10,5), classificação de Wagner grau 5 (RC: 3,4), insuficiência arterial crônica sem possibilidade de revascularização (RC: 5,4), tempo do diagnóstico de diabetes e presença de bactérias Gram-positivas na cultura. Leucograma, glicemia, uréia e creatinina não se correlacionaram a risco aumentado de amputações maiores. CONCLUSÕES: Idade, tempo de diagnóstico do diabetes, infecção por Gram-positivos, linfangite ascendente, lesões de calcâneo e grau 5 de Wagner e insuficiência arterial constituem fatores de risco para amputações maiores em pacientes diabéticos.

CONTEXT AND OBJECTIVE: Diabetic patients present high risk of having to undergo minor or major amputation during their lifetimes, because of ischemia or infection. The aim of this study was to identify and quantify risk factors for major amputation in diabetic patients with foot infections. DESIGN AND SETTING: Retrospective clinical-surgical trial at the Vascular Surgery Service of Santa Casa de São Paulo. METHODS: Ninety-nine patients with diabetic foot infections who underwent 129 hospitalizations in the Vascular Surgery Unit were analyzed in accordance with a pre-established protocol to compare two groups of diabetic patients: one that underwent major amputations and the other that underwent minor amputations or debridements. The patients were predominantly male, in their sixth decade of life, and had type 2 diabetes mellitus. Chronic arterial insufficiency, age, diabetes mellitus duration, ascending lymphangitis, calcaneal lesions, Wagner's classification, laboratory tests and different microorganisms in deep tissue cultures were the risk factors evaluated in all patients. RESULTS: The statistically significant risk factors for major amputation included age, ascending lymphangitis (odds ratio, OR: 2.5), calcaneal lesions (OR: 10.5), Wagner grade 5 lesions (OR: 3.4), chronic arterial insufficiency without possibility of revascularization (OR: 5.4) and diabetes duration. Presence of Gram-positive microorganisms was associated with the need of major amputation. The serum urea, creatinine, glucose and white blood cell levels were not significant risk factors for major amputation. CONCLUSIONS: The risk factors for major amputation were: age, ascending lymphangitis, calcaneal lesions, Wagner grade 5 lesions, arterial insufficiency, diabetes duration and Gram-positive microorganisms in cultures.

OBJETIVO: Analisar fatores prognósticos relacionados com a letalidade dos doentes com aneurisma de aorta abdominal roto. MÉTODO: Foram analisados, retrospectivamente, 72 doentes portadores de aneurisma de aorta abdominal roto, operados no período de 1976 a 2000 pela disciplina de Cirurgia Vascular da Santa Casa de São Paulo. RESULTADOS: A análise descritiva dos dados mostra média de idade de 67,93 anos, com desvio padrão de 11,58 anos, sendo 32% do sexo feminino e 68% do sexo masculino. Do total, 28% tinham história prévia de aneurisma e 72% desconheciam a doença. A pressão arterial sistólica na admissão foi de 96,53 mmHg. A dor esteve presente em 100% dos doentes, assim como massa abdominal pulsátil. O local de rompimento do aneurisma foi em 93% dos casos para o retroperitônio, 4% para o duodeno e 2% para peritônio livre. CONCLUSÃO: Os fatores prognósticos relacionados à letalidade que se mostraram com significância estatística foram: idade, pressão arterial admissional, diurese intra-operatória, volume infundido e creatinina admissional.

OBJECTIVE: To analyze the prognostic factors related to the mortality of ruptured abdominal aortic aneurysm. METHOD: Seventy-two patients who suffered ruptured abdominal aortic aneurysm and were operated in the period between 1976 and 2000 by the Vascular Surgery Unit of the Santa Casa de São Paulo - School of Medical Sciences were retrospectively analyzed. RESULTS: The descriptive analysis of the data shows a mean age of 67.93 years, with a standard deviation of 11.58, 32% female and 68% male. Of the total number, 28% had a previous history of aneurysm and 72% were not aware of the disease. Mean systolic blood pressure during hospital admission was 96.53 mmHg. Pain was present in 100% of the patients, as well as throbbing abdominal mass. In 93% of the cases the location of the aneurysm rupture was the retroperitoneum, 4% in the duodenum, and 2% in the free peritoneum. CONCLUSION: The prognostic factors related to mortality and morbidity that demonstrated statistical significance were: age, initial blood pressure at hospital admission, diuresis during surgery, volume infused, and creatinine levels.

Os autores descrevem técnica de via de acesso para exposição ampla da coluna toracolombar anterior (T10 -L5) a que foi submetida uma série de cem pacientes com indicação cirúrgica para correção de diversas doenças da coluna. A partir das estruturas envolvidas, são analisados e comentados os tempos operatórios pertinentes bem como as complicações transoperatórias e pós-operatórias decorrentes da técnica. Sugere-se que a técnica de acesso proposta seja utilizada quando adequada à doença a cuja correção se destina, independente da área de comprometimento clinicamente objetivada.

The authors describe a technique for extensive anterior approach to the thoracolumbar spine (T10 -L5), to which 100 patients with surgical indication for correcting orthopedic anomalies were submitted. The anatomical structures involved in surgical procedures are analyzed and discussed. Results have shown that this extensive anterior approach to the thoracolumbar spine a) allows the aimed approach in 100% for the cases, making easier the arthopedic management necessary to the correction of the spine deformity to be treated; b) makes possible to avoid transoperative complications from the knowledge of anatomical structures exposed in the surgical field, except for the sympathetic trunk, in which lesion can occur in 70% of cases; and c) presents a low rate (2%) of post operative complications. It is suggested that this technique for extensive anterior approach to the thoracolumbar spine should be used, independently of the extension of the clinically diagnosed affected area.