OBJETIVO: Analisar a aptidão física relacionada à saúde de acordo com os estágios de maturação sexual em adolescentes brasileiros (10 a 17 anos) residentes em cidade de pequeno porte de colonização germânica. MÉTODOS: Estudo derivado de um projeto populacional de base escolar e delineamento transversal realizado com adolescentes de escolas públicas (140 do sexo masculino e 130 do feminino) de São Bonifácio, Santa Catarina. Aplicaram-se os testes da bateria Fitnessgram® (percentual de gordura corporal, teste de senta e alcança, abdominais, flexão de braços em suspensão modificado e vaivém de 20m). A maturação sexual foi autoavaliada por meio dos estágios de desenvolvimento dos pelos pubianos e classificada em P1 a P5. Os resultados foram checados por análise de variância one-way, seguida do teste post hoc de Bonferroni e o Kruskal-Wallis. RESULTADOS: No sexo masculino, observou-se que o percentual de gordura corporal foi 11,4% maior em P1 (p=0,04) e 10,2% maior em P3 (p=0,01), comparado ao P5. As diferenças entre os estágios maturacionais ocorreram na flexibilidade (aumento de 5,1cm - p=0,03), nos testes de abdominais (p=0,04) e na flexão de braços (p<0,01), entre P2 e P5. No sexo feminino, valores médios de aptidão cardiorrespiratória foram inferiores (p<0,01) para aquelas nos estágios finais de maturação. CONCLUSÕES: As diferenças entre os estágios de maturação foram observadas no percentual de gordura corporal e na aptidão muscular para o sexo masculino e na aptidão cardiorrespiratória para o feminino. Ações para melhorar a aptidão física deveriam ser direcionadas aos rapazes nos primeiros estágios de maturação e às moças mais maduras.

OBJECTIVE:To analyze the health-related physical fitness according to stages of sexual maturation in Brazilian adolescents (10 to 17 years-old) living in a small town of German colonization. METHODS: This study was based on a broader project, a school-based cross-sectional epidemiological study conducted with adolescents from public schools (141 males and 129 females) in São Bonifácio, Southern Brazil. The Fitnessgram® battery of tests was applied (body fat percentage, back-saver sit and reach test, curl-up and modified pull-up tests and 20m shuttle run test). Sexual maturation was self-assessed through stages of pubic hair development, being classified from P1 to P5. Results were analyzed by one-way variance analysis, Bonferroni post hoc and Kruskal-Wallis tests. RESULTS:In boys, body fat percentage was 11.4% higher in the P1 stage (p=0.04) and 10.2% higher in the P3 stage (p=0.01), compared to P5. The differences between maturational stages occurred in flexibility (5.1cm increase; p=0.03), curl-up (p=0.04), and pull-up tests (p<0.01) from stages P2 to P5. For girls, the mean VO2max values were lower for those at the final maturation stages (p<0.01). CONCLUSIONS:The differences between stages of sexual maturation were observed in body fat percentage and muscle fitness for males and cardiorespiratory fitness for females. Effective measures to promote physical fitness should be addressed at early maturation stages for boys and for more mature girls.

OBJETIVO: Analizar la aptitud física relacionada a la salud conforme a los estadios de maturación sexual en adolescentes brasileños (10 a 17 años) residentes en ciudades de pequeño porte y de colonización germánica. MÉTODOS: Estudio derivado de un proyecto de población de base escolar y delineación transversal, realizado con todos los adolescentes de escuelas públicas (141 muchachos y 129 muchachas) de São Bonifácio, Santa Catarina, Brasil. Se aplicaron las pruebas de la batería Fitnessgram® (porcentaje de grasa corporal -%GC, prueba de sienta y alcanza, abdominales, flexión de brazos en suspensión modificado y vaivén de 20 metros). La maturación sexual fue autoevaluada mediante los estadios de desarrollo del vello pubiano y clasificada en P1 a P5. Los resultados fueron analizados por ANOVA one-way, seguida de la prueba post hoc de Bonferroni y el Kruskal-Wallis. RESULTADOS: En los muchachos, se observó que el %GC fue 11,4% superior en P1 (p=0,04) y el 10,2% superior en P3 (p<0,01), comparado al P5. Las diferencias entre los estadios de maturación ocurrieron en la flexibilidad (aumento de 5,1cm - p=0,03), en las pruebas de abdominales (p=0,04) y en la flexión de brazos (p<0,01) entre P2 y P5. En las muchachas, los valores promedios de aptitud cardiorrespiratoria fueron más bajos (p<0,01) para aquellas en los estadios finales de maturación. CONCLUSIÓN: Las diferencias entre los estadios de maturación fueron observadas en el %GC y en la aptitud muscular para los muchachos y en la aptitud cardiorrespiratoria para las muchachas. Acciones para mejorar la aptitud física deberían ser dirigidas para los muchachos en las primeras etapas de maturación y para las muchachas más maduras.

OBJETIVO: Estimar a prevalência de sobrepeso e obesidade em crianças beneficiárias do Programa Bolsa Família (PBF) durante os anos de 2008 a 2010, de acordo com o sexo e com as regionais de saúde do estado de Sergipe. MÉTODOS: Estudo epidemiológico descritivo, conduzido com banco de dados secundário do Datasus/Sisvan. Foram obtidos 79.795 registros de crianças de cinco a dez anos de idade beneficiárias do PBF no estado de Sergipe, sendo 20.338 de 2008 (9.848 do sexo feminino e 10.490 do masculino), 27.106 de 2009 (13.092 do sexo feminino e 14.014 do masculino) e 32.351 de 2010 (15.963 do sexo feminino e 16.388 do masculino). Foram mensuradas as variáveis de massa corporal e estatura, calculando-se o índice de massa corpórea (IMC), o qual foi analisado por meio dos valores do escore Z das tabelas normativas da Organização Mundial de Saúde. RESULTADOS: A prevalência de sobrepeso nos sexos feminino e masculino, respectivamente, no ano de 2008 foi de 12,2 e 12,4%; em 2009, de 13,2 e 13,2% e em 2010, de 13,1 e 13,3%. A prevalência de obesidade em 2008 foi de 11,0 e 13,5%; em 2009, de 11,9 e 15,1%; e em 2010, de 11,2 e 14,5%, respectivamente, para o sexo feminino e masculino. O sobrepeso e a obesidade foram mais prevalentes em crianças de municípios com menor Índice de Desenvolvimento Humano. CONCLUSÕES: Recomenda-se a criação de uma política nacional nutricional que dê subsídios para os beneficiários do PBF se alimentarem com qualidade.

OBJECTIVE: To estimate the prevalence of overweight and obesity in children benefited from Brazil's conditional cash transfer program (Bolsa Família Program - BFP), during the years 2008, 2009 and 2010, according to gender and health departments in the State of Sergipe, Northeast Brazil. METHODS: Descriptive epidemiological study, conducted with a secondary database of Datasus/Sisvan. The data from 79,795 children aged five to ten years old benefited from BFP in the State of Sergipe were retrieved: 20,338 children were benefitted in 2008 (9,848 females and 10,490 males), 27,106 in 2009 (13,092 females and 14,014 males) and 32,351 in 2010 (15,963 females and 16,388 males). The variables measured were body weight and height. The body mass index (BMI) was analyzed with Z scores of normative tables from Word Health Organization. RESULTS: The prevalence of overweight in females and males was respectively 12.2 and 12.4% in 2008; 13.2 and 13.2% in 2009; 13.1 and 13.3% in 2010. The prevalence of obesity for female and male children was respectively 11.0 and 13.5% in 2008; 11.9 and 15.1% in 2009; 11.2 and 14.5% in 2010. Overweight and obesity were more prevalent in children living in cities/towns with a lower Human Development Index. CONCLUSIONS: A national food policy is needed in order to provide education for those who benefit from BFP to improve the quality of their nutritional intake.

OBJETIVO: Estimar la prevalencia de sobrepeso y obesidad en niños beneficiarios del Programa «Bolsa Família» (PBF) durante los años de 2008 a 2010, conforme al sexo y con las regionales de salud de la provincia de Sergipe. MÉTODOS: Estudio epidemiológico descriptivo, conducido con base de datos secundaria del Datasus/Sisvan. Se obtuvo 79.795 registros de niños entre cinco y diez años de edad beneficiarias del PBF en la provincia de Sergipe, siendo 20.338 el año de 2008 (9.848 del sexo femenino y 10.490 del masculino), 27.106 en 2009 (13.092 del sexo femenino y 14.014 del masculino), y 32.351 niños en 2010 (15.963 del sexo femenino y 16.388 del masculino). Se midieron las variables de masa corporal y estatura, calculándose el índice de masa corporal (IMC), que fue analizado según los valores del escore-Z de las tablas normativas de la Organización Mundial de la Salud. RESULTADOS: La prevalencia de sobrepeso en los sexos femenino y masculino, respectivamente, el año de 2008 fue de 12,2 y 12,4%, en 2009 de 13,2 y 13,2% y en 2010 de 13,1 y 13,3%. La prevalencia de obesidad en 2008 fue de 11,0 y 13,5%, en 2009 de 11,9 y 15,1%, y en 2010 de 11,2 y 14,5%, respectivamente, para los sexos femenino y masculino. Conforme a las regionales de salud, el sobrepeso y la obesidad fueron más prevalentes en niños de municipios con menor Índice de Desarrollo Humano. CONCLUSIONES: Se recomienda la creación de una política nacional alimentar que de subsidios para que los beneficiarios del PBF se alimenten con calidad.

OBJETIVO: Verificar a associação da composição corporal inadequada com fatores sociodemográficos em adolescentes. MÉTODOS: Estudo transversal realizado em 627 adolescentes, com idades de 14 a 17 anos, de ambos os sexos, de uma cidade de Índice de Desenvolvimento Humano (IDH) médio/baixo. Foram coletadas informações sociodemográficas (sexo, idade, nível econômico e área de domicílio) e antropométricas (peso corporal, estatura, perímetro da cintura e espessura de cinco dobras cutâneas). Para análise da composição corporal inadequada, utilizou-se a proposta do Plano Canadense de Atividade Física, Aptidão e Estilo de vida. RESULTADOS: A prevalência de composição corporal inadequada foi de 24,1%. Adolescentes do sexo masculino (RP 3,16; IC95% 1,72-5,82) e dos estratos econômicos alto e intermediário (RP 2,44; IC95% 1,55-3,85) tiveram maior prevalência de índices inadequados de adiposidade, enquanto a faixa etária de 14-15 anos representou fator de proteção para composição corporal inadequada (RP 0,58; IC95% 0,37-0,90), comparada à faixa de 16-17 anos. CONCLUSÕES: A composição corporal inadequada esteve associada ao sexo, à idade e ao nível econômico. Intervenções devem levar em consideração as diferenças em função das características sociodemográficas.

OBJECTIVE: To evaluate the association between inadequate body composition and sociodemographic factors in adolescents. METHODS:A cross-sectional study was conducted on 627 adolescent boys and girls aged 14 to 17 years old from a town with a low/medium human development index. Sociodemographic (gender, age, socioeconomic level, and area of residence) and anthropometric data (body weight, height, waist circumference, and thickness of five skinfolds) were collected. The Canadian Physical Activity, Fitness and Lifestyle Appraisal was applied to analyze inadequate body composition. RESULTS:The prevalence of inadequate body composition was 24.1%. Inadequate indices of adiposity were more prevalent among adolescent males (PR 3.16; 95%CI 1.72-5.82) from high/medium socioeconomic strata (PR 2.44; 95%CI 1.55-3.85), whereas the age of 14-15 years old was a protective factor against inadequate body composition (PR 0.58; 95%CI 0.37-0.90) compared to older ages (16-17 years old). CONCLUSIONS: Inadequate body composition was associated with gender, age and socioeconomic level. Interventions should consider the sociodemographic characteristics of the target population.

OBJETIVO: Verificar la asociación de la composición corporal inadecuada con factores sociodemográficos en adolescentes. MÉTODOS: Estudio transversal realizado en 627 adolescentes, con edades entre 14 y 17 años, de ambos sexos, de una ciudad de Índice de Desarrollo Humano (IDH) mediano/bajo. Se recogieron informaciones sociodemográficas (sexo, edad, nivel económico y área de domicilio) y antropométricas (peso corporal, estatura, perímetro de la cintura, espesor de cinco pliegues cutáneos). Para análisis de la composición corporal inadecuada, se utilizó la propuesta del Plan Canadiense de Actividad Física, Aptitud y Estilo de Vida. RESULTADOS: La prevalencia de composición corporal inadecuada fue de 24,1%. Adolescentes del sexo masculino (RP 3,16; IC95% 1,72-5,82) y de los niveles económicos alto e intermediario (RP 2,44; IC95% 1,55-3,85) tuvieron mayores prevalencias de índices inadecuados de adiposidad, mientras que la edad de 14-15 años presentó factor de protección para composición corporal inadecuada (RP 0,58; IC95% 0,37-0,90), comparada a la franja de edad de 16-17 años. CONCLUSIONES: La composición corporal inadecuada estuvo asociada al sexo, la edad y al nivel económico. Intervenciones deben tener en cuenta las diferencias en función de las características sociodemográficas.

OBJETIVO: Determinar as diferenças e similaridades dos estágios de mudança de comportamento para atividade física e fatores associados em adolescentes de duas áreas brasileiras. MÉTODOS: Estudo transversal conduzido em escolares de 14 a 17 anos, de escolas públicas, sendo 601 do Meio Oeste Catarinense (SC) e 464 do Norte de Minas (MG). Identificaram-se os estágios de mudança de comportamento para atividade física por meio de questionário padronizado. Coletaram-se informações sociodemográficas, dados de adiposidade corporal e estado nutricional. Foram empregados o teste do qui-quadrado ou exato de Fisher ou teste de comparação entre duas proporções e a regressão multivariável de Poisson com variância robusta, adotando-se nível de significância de 5%. RESULTADOS: A maior parte dos estudantes de Minas Gerais e de Santa Catarina encontrava-se no estágio preparação (32,8%) e manutenção (41,9%). Em ambas as regiões, o sexo feminino apresentou maior probabilidade de ter um comportamento inativo fisicamente (SC: RP=1,25; IC95% 1,04-1,50; MG: RP=1,53; IC95% 1,29-1,80). Outros grupos de risco foram sujeitos com baixo peso em Santa Catarina (RP=1,39; IC95% 1,06-1,81) e com excesso de adiposidade em Minas Gerais (RP=1,21; IC95% 1,02-1,49). CONCLUSÕES: Intervenções de promoção da atividade física que considerem características culturais e econômicas para cada localidade são recomendadas.

OBJECTIVE: To establish differences and similarities in stages of behavioral change related to physical activity and associated factors in adolescents from two regions of Brazil. METHODS: A cross-sectional study was conducted on public school students aged 14 to 17 years, including 601 from the mid-west of Santa Catarina (SC, Brazil) and 464 from the north of Minas Gerais (MG, Brazil). Stages of behavioral change related to physical activity were identified using a standard questionnaire. Sociodemographic data, body adiposity indexes and nutritional status were collected. The following were used for data analysis: chi-square test, Fisher's exact test, comparison of proportions and multivariable analysis using Poisson regression with a robust variance, being significant p≤0.05. RESULTS: Most students from Minas Gerais and Santa Catarina were in the preparation (32.8%) and maintenance (41.9%) stages. In both regions, adolescent girls presented a higher probability of a physically inactive behavior (SC: PR=1.25; 95%CI 1.04-1.50; MG: PR=1.53; 95%CI 1.29-1.80). Other risk groups were low weight adolescents from Santa Catarina (PR=1.39; 95%CI 1.06-1.81) and adolescents with excess body adiposity from Minas Gerais (PR=1.21; 95%CI 1.02-1.49). CCONCLUSIONS : Interventions to promote physical activity that consider the cultural and economic characteristics of each locality are recommended.

OBJETIVO: Determinar las diferencias y similitudes de las Etapas de Cambio de Comportamiento (ECC) para Actividad Física (AF) y factores asociados en adolescentes de dos áreas brasileñas. MÉTODOS: Estudio transversal conducido en escolares de 14 a 17 años, de escuelas públicas, siendo 601 del Medio Oeste Catarinense, SC, Brasil, y 464 del Norte de Minas, MG, Brasil. Se identificaron los ECC para AF mediante cuestionario estandarizado. Se recogieron informaciones socio demográficas, datos de adiposidad corporal y estado nutricional. Se empleó la prueba de chi cuadrado o el Exacto de Fisher o prueba de comparación entre dos proporciones y la regresión multivariable de Poisson con variancia robusta, adoptando el nivel de significancia de 5%. RESULTADOS: La mayor parte de los estudiantes de MG y SC estaban en las etapas de preparación (32,8%) y man-tenimiento (41,9%). En ambas regiones, el sexo femenino presentó mayor probabilidad de tener un comportamiento inactivo físicamente (SC: RP=1,25; IC95% 1,04-1,50; MG: RP=1,53; IC95% 1,29-1,80). Otros grupos de riesgo fueron sujetos con bajo peso en SC (RP=1,39; IC95% 1,06-1,81) y con exceso de adiposidad en MG (RP=1,21; IC95% 1,02-1,49). CONCLUSIONES:Intervenciones de promoción de AF que tengan en cuenta características culturales y económicas para cada localidad son recomendadas.

OBJETIVO: Descrever a prevalência de sobrepeso e obesidade em escolares brasileiros de sete a nove anos e verificar a associação com as variáveis: sexo, idade e região geográfica. MÉTODOS: Estudo epidemiológico transversal conduzido em 2.913 escolares (1.478 do sexo masculino e 1.435 do feminino) com idade entre sete e nove anos. Como critério de diagnóstico de sobrepeso e obesidade foram utilizados os pontos de corte do índice de massa corpórea, propostos pela International Obesity Task Force. A comparação entre as proporções foi realizada mediante o teste qui-quadrado. As diferenças entre as proporções foram testadas por meio do teste de comparação entre duas proporções. RESULTADOS: A prevalência de sobrepeso e obesidade foi de 15,4 e 7,8% em meninos e meninas, respectivamente, com proporções similares entre sexo e idades. No sexo masculino, foi verificada associação do sobrepeso e obesidade apenas com região geográfica (p<0,001), com prevalências mais elevadas nas crianças da região Sul. No feminino, sobrepeso mais elevado foi observado nas crianças de sete anos da região Norte, enquanto a prevalência de obesidade foi maior nas crianças da região Sul. CONCLUSÕES: As crianças da região Sul apresentam maiores prevalências de sobrepeso e obesidade que aquelas das demais regiões do país. Os achados do presente estudo apontam uma tendência de aumento na prevalência de sobrepeso e obesidade na infância e corroboram os resultados encontrados em pesquisas mais abrangentes realizadas no Brasil.

OBJECTIVES: To describe the prevalence of overweight and obesity in Brazilian schoolchildren aged 7 to 9 years and determine its association with gender, age and geographic region. METHODS: This cross-sectional epidemiological study enrolled 2,913 students (1,478 boys and 1,435 girls) aged 7 to 9 years and was conducted between 2004 and 2005. The body mass index cutoff values proposed by the International Obesity Task Force were used as a diagnostic criterion for overweight and obesity. The chi-square test was used for comparison of proportions, and differences in prevalence rates were determined by testing for comparison between two proportions. RESULTS: The prevalence of overweight and obesity was 15.4% and 7.8% in boys and girls, respectively, with similar proportions in both genders and across all ages. In boys, overweight and obesity were only associated with geographic region (p<0.001), with a higher prevalence found in children from the South region. In girls, the prevalence of overweight was highest among those aged 7 years and those from the North region. In addition, an overall higher prevalence of obesity was observed among children from the South region. CONCLUSIONS: Schoolchildren from the South region of Brazil have a higher prevalence of overweight and obesity than those from other areas of the country. We conclude that overweight and obesity in childhood are on an upward trend, and our findings corroborate the results reported in other Brazilian studies.