O objetivo deste estudo é caracterizar plantas apícolas nativas, quanto a sua capacidade de extrair e acumular elementos-traço do solo e suas conseqüências na sanidade do pólen produzido. Os elementos-traço Cu, Mn, Pb e Zn foram analisados em solo, planta e pólen apícolas em Teresina (PI), Brasil, por espectrofotometria de absorção atômica com atomização em chama. Considerando as espécies de plantas estudadas, os metais Cu e Pb apresentaram nas raízes maiores teores de B. platypetala com 47,35 e 32,71 µg.mL-1 e H. suaveolens com 39,69 e 17,06 µg.mL-1, respectivamente, enquanto na parte aérea os metais Mn e Zn apresentaram os maiores teores, em S. verticillata com 199,18 e 85, 73 µg.mL-1. No pólen os teores de Cu, Mn, Pb e Zn varia de 5,44 a 11,75 µg.mL-1; 34,31 a 85,75 µg.mL-1; 13,98 a 18,19 µg.mL-1 e 50,19 a 90,35 µg.mL-1, respectivamente. Esses resultados indicam que, no pasto apícola, a translocação (do solo ao pólen apícola) de Mn e Zn foi mais eficiente do que Cu e Pb, portanto, o pólen apícola poderá ser utilizado como complemento alimentar sem causar riscos à saúde humana.

The purpose of this study is to characterize native bee plants regarding their capacity to extract and accumulate trace elements from the soil and its consequences to the sanity of the produced pollen. The trace elements Cu, Mn, Pb and Zn were analyzed in soil, plants and bee pollen from Teresina region (PI), Brazil, by flame atomic absorption spectrophotometer. Considering the studied plant species, Cu and Pb metals presented in the highest levels in the roots of B. platypetala with 47.35 and 32.71 μg.mL-1 and H. suaveolens with 39.69 and 17.06 μg.mL-1, respectively, while in the aerial parts Mn and Zn metals presented the highest levels in S. verticillata with 199.18 and 85.73 μg.mL-1. In the pollen, the levels of Cu, Mn, Pb and Zn vary from 5.44 to 11.75 μg.mL-1; 34.31 to 85.75 μg.mL-1; 13.98 to 18.19 μg.mL-1 and 50.19 to 90.35 μg.mL-1, respectively. These results indicate that in the apicultural pasture the translocation (from soil to pollen) of Mn and Zn was more effective than in case of Cu and Pb, therefore, the bee pollen can be used as food supplement without causing risks to human health.

Este estudo teve por objetivo descrever uma metodologia criada para a observação de crianças em situação de rua em seu ambiente natural. Questões sobre o desenvolvimento dessas crianças, sobre a utilização e significado do espaço da rua e sobre os aspectos metodológicos foram relevantes para a realização deste tipo de estudo. Os resultados encontram-se condensados em um manual criado especialmente para a codificação das atividades cotidianas apresentadas pelas crianças em situação de rua. A discussão enfatiza a importância da realização de estudos observacionais exploratórios e descritivos para avaliar o processo de criação de metodologias específicas para entender e analisar o desenvolvimento humano em situações de risco. A aplicabilidade deste método é discutida como conhecimento produzido pela Psicologia do Desenvolvimento.

This study aims to describe a method created to observe children of the street in their natural environment. The development of these children, the meaning and the utilization of street space, and methodological aspects were considered. The results are presented in a manual elaborated to codify the daily activities of the observed children. The discussion emphasizes that observational, exploratory and descriptive studies are essential to validate the process of creative specific methodologies to understand and analyze human development at risk situations. In addition, the study shows the applicability of the method for a resulting knowledge to the field of developmental psychology.