Trata-se de uma pesquisa quantitativa que teve como objetivo analisar a assistência pré-natal oferecida pela Casa de Parto David Capistrano Filho (RJ) sob a ótica de suas usuárias e baseou-se no conceito de Humanização do Parto e Nascimento. Para tanto, foram convidadas a responder o questionário todas as puérperas que tiveram seus partos entre os meses de maio e setembro de 2005. Os resultados obtidos nos informam que esta maneira diferenciada de assistência vem sendo bem aceita pela população assistida, além de oferecer os serviços e cuidados preconizados pelo Ministério da Saúde, seguindo as normas da Organização Mundial de Saúde de atenção segura e efetiva à gestação e parto de baixo risco.

The present study discusses the results of a quantitative research with the objective to analyze the prenatal care offered by the Casa de Parto David Capistrano Filho (RJ) (Birth Center) focusing on its users, based on the concept of Humanization of the Childbirth and Birth. For this purpouse , the women that gave birth between May and September of 2005 were invited to answer a questionnaire. The results obtained indicate a good acceptance by the population of this differentiated way of assistance.. This model offers services and cares praised by th of Health Administration , in compliance with the regulations of The World Health Organization for safe and effective attention to insure a low risk pregnancy and childbirth.

Se trata de una investigación cuantitativa que tiene como objetivo analizar la asistencia prenatal ofrecida por la casa del parto David Capistrano Filho (RJ) bajo óptica de sus usuarios y basado en el concepto de la humanización del parto y del nacimiento. Para esto, fueron invitadas para contestar un cuestionario las mujeres que tuvieron sus partos entre los meses de mayo y septiembre de 2005. Los resultados obtenidos reflejan que que esta forma especializada de asistencia cuenta con cada vez mayor aceptación por la población atendida. Por otro lado, , además del ofrecimiento a los servicios y a los cuidados, elogiados por el Ministerio de de la salud bajo las normas de la Organización Mundial de la Salud de el rubro de atención segura para garantir la gestación y parto del riesgo bajo.

The present study discusses the results of a quantitative research with the objective to analyze the prenatal care offered by the Casa de Parto David Capistrano Filho (RJ) (Birth Center) focusing on its users, based on the concept of Humanization of the Childbirth and Birth. For this purpouse , the women that gave birth between May and September of 2005 were invited to answer a questionnaire. The results obtained indicate a good acceptance by the population of this differentiated way of assistance.. This model offers services and cares praised by th of Health Administration , in compliance with the regulations of The World Health Organization for safe and effective attention to insure a low risk pregnancy and childbirth.

Se trata de una investigación cuantitativa que tiene como objetivo analizar la asistencia prenatal ofrecida por la casa del parto David Capistrano Filho (RJ) bajo óptica de sus usuarios y basado en el concepto de la humanización del parto y del nacimiento. Para esto, fueron invitadas para contestar un cuestionario las mujeres que tuvieron sus partos entre los meses de mayo y septiembre de 2005. Los resultados obtenidos reflejan que que esta forma especializada de asistencia cuenta con cada vez mayor aceptación por la población atendida. Por otro lado, , además del ofrecimiento a los servicios y a los cuidados, elogiados por el Ministerio de de la salud bajo las normas de la Organización Mundial de la Salud de el rubro de atención segura para garantir la gestación y parto del riesgo bajo.

Trata-se de uma pesquisa quantitativa que teve como objetivo analisar a assistência pré-natal oferecida pela Casa de Parto David Capistrano Filho (RJ) sob a ótica de suas usuárias e baseou-se no conceito de Humanização do Parto e Nascimento. Para tanto, foram convidadas a responder o questionário todas as puérperas que tiveram seus partos entre os meses de maio e setembro de 2005. Os resultados obtidos nos informam que esta maneira diferenciada de assistência vem sendo bem aceita pela população assistida, além de oferecer os serviços e cuidados preconizados pelo Ministério da Saúde, seguindo as normas da Organização Mundial de Saúde de atenção segura e efetiva à gestação e parto de baixo risco.

This descriptive study, of a qualitative approach, aimed to describe the view of High School students concerning Nursing and to analyze their perceptions about nurses' professional competences. It was carried out in 2003, in two public institutions of middle education in the city of Rio de Janeiro. The subjects were 62 students who answered to a structured script with open questions. The analysis of the descriptions evidenced that the students associate the figure of the nurse to the function of assistance, visualizing them as an auxiliary of the physician. They are unaware of the nursing professional categories and of the educational level of that profession. We have concluded that it is important to stimulate actions that can contribute to a better knowledge about the nursing area, in order to inform the youngsters before they enter college and choose a profession.

Se trata de un estudio descriptivo con enfoque cualitativo que tuvo como objetivos describir la visión de los estudiantes de la Enseñanza Promedia sobre la Enfermería y analizar su percepción en relación a las capacidades del enfermero. Fue cumplido en 2003, teniendo como escenario dos instituciones públicas de la enseñanza promedia en la ciudad de Río de Janeiro-Brasil. Fueron investigados 62 alumnos que respondieron a un guión estructurado con preguntas abiertas. El análisis de las descripciones evidenció que los estudiantes asocian la figura del enfermero a la función asistencial, visualizándolo como un auxiliar del doctor. Ellos desconocen las categorías profesionales de la Enfermería y el nivel de escolaridad de la profesión. Se puede concluir la importancia de estimular acciones que contribuyan para una más grande divulgación del área de enfermería, mirando a la clarificación de los jóvenes que están para realizar el examen de ingreso en la Universidad y optar por una profesión.

Trata-se de um estudo descritivo com abordagem qualitativa que teve como objetivos descrever a visão dos alunos do ensino médio acerca da Enfermagem e analisar sua percepção em relação às competências do enfermeiro. Foi realizado, em 2003, tendo como cenário duas instituições públicas de ensino médio no município do Rio de Janeiro. Os sujeitos foram 62 alunos que responderam um roteiro estruturado com questões abertas. A análise das descrições evidenciou que o alunado associa a figura do enfermeiro à função assistencial, visualizando-o como um auxiliar do médico. Desconhecem as categorias profissionais da Enfermagem e o nível de escolaridade da profissão. Pode-se concluir a importância de estimular ações que contribuam para uma maior divulgação da área de enfermagem, visando o esclarecimento dos jovens prestes a realizar o vestibular e optar por uma profissão.

This study has been inspired by the authors' questions regarding the childbirth procedures practiced in the majority of health centers, which result in the high taxes of cesarean procedures found in Brazil. The purpose was to analyze the evolution of the childbirth concept in the face of different care paradigms, from 1947 to 2004. The care delivered to women during the process of childbirth underwent many changes along the time, as a result of the medicalization and institutionalization of childbirth, as well as of technological and medical improvements. Such changes turned childbirth into an impersonal process in favor of the reduction of maternal and child mortality. Presently a new concept of heath attention, that focuses the assurance of quality of life since the birth, has been proposed. By the humanization of care, unnecessary interventions are avoided and the privacy and autonomy of women are preserved.

Este estudio surgió de los cuestionamientos de los autores con respecto a los procedimientos relacionados al parto practicados en la mayoría de instituciones de salud, reflejándose en los altos de cesarianas en Brasil. Se objetiva, a través de pesquisa bibliográfica, en el período de 1947 a 2004, analizar la evolución del concepto de parto delante de diferentes paradigmas asistenciales. El cuidado proporcionado a las mujeres durante el proceso de parición experimentó muchas modificaciones a través de los años, como resultado de la medicalización y de la institutionalización del parto, de los progresos tecnológicos y del desarrollo de la medicina. Tales cambios hicieron del parto un proceso impersonal en favor de la reducción de la mortalidad maternal y neonatal. Actualmente, se propone un nuevo concepto de atención a la salud, lo cual enfoca la garantía de calidad de vida desde el nacimiento. Con una asistencia humanizada, son evitadas intervenciones innecesarias y se preserva la privacidad y autonomía de la mujer ciudadana.

Este estudo surgiu dos questionamentos dos autores acerca dos procedimentos relacionados ao parto praticados na maioria dos estabelecimentos de saúde, refletindo-se nos altos índices de cesarianas realizadas no Brasil. Objetiva-se, através de pesquisa bibliográfica, do período de 1947 a 2004, analisar a evolução do conceito de parto frente a diferentes paradigmas assistenciais. O cuidado prestado à mulher durante o processo de parir sofreu muitas modificações através dos tempos, decorrentes da medicalização e institucionalização do parto, dos avanços tecnológicos e do desenvolvimento da medicina. Tais mudanças tornaram o parto um processo impessoal em prol da redução da mortalidade materna e neonatal. Atualmente, um novo conceito de atenção à saúde, que focaliza a garantia de qualidade de vida desde o nascimento, vem sendo proposto. Com uma assistência humanizada, evitam-se intervenções desnecessárias e preserva-se a privacidade e autonomia da mulher cidadã.