Condições hidroquímicas da lagoa do Açu são descritas usando a variação espacial e temporal de algumas variáveis limnológicas (temperatura da água, oxigênio dissolvido (OD), condutividade elétrica, alcalinidade total, CO2, nutrientes dissolvidos e totais (N, P, Si) e clorofila a para entender a estrutura e funcionamento de uma lagoa costeira isolada e fortemente influenciada pela sazonalidade. Amostras de água foram coletadas mensalmente (novembro 1999 a dezembro 2000) em cinco estações de amostragem estabelecido ao longo da lagoa. Um gradiente espacial decrescente de condutividade elétrica foi observado da região da barra de areia, que separa a lagoa do mar, em direção a região que recebe entrada de água doce. A correlação positiva entre os valores de pH e oxigênio dissolvido, e negativa observada destes com o CO2, evidencia o acoplamento de processos biológicos, como o de produção primaria e de decomposição. A variação espaço temporal de nutrientes dissolvidos mostrou um rápido incremento e redução da concentração de nutrientes dissolvidos no inicio do verão, sugerindo que a entrada de nutrientes pelas chuvas é um fator que estimula o crescimento fitoplanctônico, refletido pelo aumento da concentração de clorofila a.

Hydrochemical conditions in the Açu Lagoon are described using spatial and temporal variations of various limnological variables (water temperature, dissolved oxygen, electric conductivity, total alkalinity, carbon dioxide, dissolved and total nutrients (N, P and Si), and chlorophyll a). Collected data was used in order to understand the structure and functioning of an enclosed coastal lagoon strongly influenced by climatic conditions. Water samples were collected monthly (November 1999-December 2000) in five sampling stations established along the lagoon. A decreasing spatial gradient of electrical conductivity was observed beginning from a sand bar region between the lagoon and the sea in the direction of the sweet-water input area. The positive correlation observed between the pH and dissolved oxygen (DO) values, and the negative one observed between pH values and those of carbon dioxide (CO2), evidenced coupled biological processes, e.g., primary production and decomposition. Both spatial and temporal variation of dissolved nutrients showed fast increase and decrease in the beginning of summer, suggesting that nutrient input resulting from rainfall stimulates phytoplankton production, as reflected by chlorophyll a concentration increase.

O presente trabalho teve por objetivo avaliar as alterações hidrológicas e hidroquímicas na coluna d'água da lagoa costeira de Iquiparí, ao longo de três meses, quando esta foi submetida a processo artificial de abertura de barra. Nas 28 horas que se seguiram à abertura da barra, o volume de água foi drasticamente reduzido. Os sedimentos de fundo, densamente colonizados por plantas aquáticas submersas que dominavam o metabolismo da lagoa costeira, foram em grande parte expostos ao ar, principalmente nas porções mais próximas ao mar. Observou-se, durante o período em que a barra esteve aberta, grande elevação da salinidade e da concentração de nutrientes dissolvidos e totais, e, em contraste, redução da biomassa fitoplanctônica. Estes fatos estão associados a: 1) mistura da água salobra remanescente com a marinha; 2) processos físicos de liberação de nutrientes do sedimento; e 3) morte das plantas submersas. Após o fechamento da barra, foi constatado intenso desenvolvimento da comunidade fitoplanctônica, que passou a dominar o metabolismo do ecossistema, especialmente nas porções mais próximas ao mar. Verificou-se que a abertura da barra resultou em substituição quase total das águas da lagoa costeira e alterou o tipo de comunidade predominante no metabolismo do sistema.

The aim of this paper was to verify hydrological and hydrochemical changes in the Iquiparí Lagoon water column, during three months, as related to an artificial sand bar opening. A drastic reduction in water volume occurred 28 hours after the sand bar opening, exposing the bottom sediment. This was densely colonized by submerged aquatic plants, which were dominant in the ecosystem metabolism, specially near the sand bar. An increase in salinity values, and dissolved and total nutrient concentrations, was observed during the sand bar opening period. In contrast, chlorophyll a concentration decreased. These changes were associated with: 1) mix of remained brackish and marine waters; 2) nutrient release from sediments by physical processes; and 3) submerged plant death. After the sand bar closure, lagoon metabolism was completely regulated by a dense phytoplankton community. We observed that the sand bar opening resulted in an extensile replacement of the lagoon's water and a change in the community mainly responsible for the ecosystem metabolism.