Resumo Estudos microbiológicos da sanidade de psitacídeos que serão reintroduzidos são importantes para avaliar se esses animais atuam como portadores de agentes patogênicos para outros animais e humanos. A espectrometria de massa por ionização/dessorção de matriz assistida por laser/tempo de vôo (MALDI-TOF MS) é um método mais rápido e preciso para identificar bactérias na comparação com métodos convencionais de microbiologia. O objetivo deste estudo foi avaliar o estado de saúde de psitacídeos cativos, identificando bactérias Gram-negativas da microbiota fecal por MALDI -TOF MS. Os resultados indicaram alta frequência de bactérias Gram-negativas nas fezes (96,5%), principalmente da família Enterobacteriaceae (88,7%). As mais prevalentes foram Escherichia coli (39,0%), Proteus vulgaris (12,2%), Klebsiella spp. (12,1%) e Raoultella ornithinolytica (8,7%). Proteus hauseri, Citrobacter spp., Morganella morgannii, Providencia rettgeri, Enterobacter spp. e Escherichia hermannii foram isolados com menor frequência. Todos esses agentes são potencialmente patogênicos para os papagaios e podem causar infecções sistêmicas em outros animais e seres humanos. Esses achados reforçam que o MALDI- TOF MS é um método rápido e preciso de identificação do microrganismo e avaliação do estado de saúde dos psitacídeos, fornecendo dados relevantes para auxiliar na tomada de decisões sobre os protocolos sanitários em centros de triagem de animais selvagens e sobre a possibilidade de reintrodução futura.

Abstract Microbiological studies of the sanitary and health status of psittacine birds that will be reintroduced is important in evaluating whether these animals act as carriers of pathogenic agents to other animals and humans. Matrix-assisted laser desorption/ionization time-of-flight mass spectrometry (MALDI-TOF MS) is a faster and more accurate method to identify bacteria than conventional microbiology methods. The aim of this study was to evaluate the health status of psittacines housed in captivity, by assessment of Gram-negative bacteria from fecal microbiota through MALDI- TOF MS identification. The results indicate high frequency of Gram-negative bacteria in feces (96.5%), especially from the Enterobacteriaceae family (88.7%). The most prevalent bacteria were Escherichia coli (39.0%), Proteus vulgaris (12.2%), Klebsiella spp. (12.1%) and Raoultella ornithinolytica (8.7%). Proteus hauseri, Citrobacter spp., Morganella morgannii, Providencia rettgeri, Enterobacter spp. and Escherichia hermannii were isolated with lower frequency. . All these agents are potentially pathogenic for parrots and can cause systemic infections in other animals and humans. These findings reinforce that MALDI- TOF MS proved to be a rapid and accurate method of identification of the microorganism and evaluation of the health status of psittacines, providing relevant data to assist decision-making regarding the sanitary protocols in wildlife centers, and possible future reintroduction of wild birds.

Velvet bean (FT) (Stizolobium deeringiamun) is widely used in the tropics as a cover crop. Velvet bean seeds are high in proteins and contain toxic substances that may be destroyed by soaking. Little data is available on the use of FT seeds in pig nutrition.The purpose of this study was to examine the effect of FT seeds with and without soaking on the growth of pigs. Dietary treatments (T) were: T1 control, T2 including 25% of non-soaked FT, T3 including 25 % of FT soaked for 24 h at a water:seed ratio of 4:1, T4 same as T3 plus 4 % of lime (Ca(OH)2) based on the weight of the seeds. Total phenol content was 93.07, 61.83 and 19.51 g/kg for T2, T3 and T4, respectively. Diets were isoproteic and isocaloric, with 15% PC and 3.2 Mcal ME kg-1. Twenty crossbred growing pigs were used in the study. Treatments were distributed in a completely randomised block design. The evaluated variables were feed consumption (CA), weight gain and feed conversion at 28 days. Feed consumption was 2.218b, 1.472c, 2.476ª and 2.476ª kg/day, weight gain was 0.724ª, 0.314b, 0.652ª and 624ª kg/day, and feed conversion was 3.06ª, 4.69b, 3.72ªand 3.97ab for T1, T2, T3 and T4, respectively. Soaking of FT seeds increased feed consumption 65% and weight gain108%, and improved feed conversion by 21%, in comparison with T2. Comparing with Tl, the soaked FT presented a 9%, -10% and -22% change in feed consumption, weight gain and feed conversion, respectively. It is concluded that the negative effects of raw FT on pig productivity can be partly overcome by soaking. FT shows potential as an ingredient in pig diets, but more evaluations are needed on the content of real proteins, digestibility, and maximum level of inclusion.

La planta de frijol terciopelo (FT) (Stizolobuim deeringianum) es ampliamente utilizada en el trópico como cultivo de cobertura. El grano de FT tiene un alto contenido de proteína, y contiene sustancias tóxicas que pueden ser destruidas con el remojado. Es poca la información que existe sobre el uso de FT en la nutrición de cerdos. El objetivo del presente trabajo fue examinar el efecto del FT con y sin tratamiento de remojo en el comportamiento de cerdos en crecimiento. Los tratamientos (T) fueron: T1 Testigo, T2 25% de inclusión en la dieta de FT sin remojo, T3 25% de FT remojado por 24 h con una relación agua semilla 4:1, T4 lo mismo que el T3 más el 4% de cal hidratada (Ca(OH)2) en base al peso de la semilla. El contenido de fenoles totales fue de 93.07, 61.83 y 19.51 g kg-1 para T2, T3 y T4 respectivamente. Las dietas utilizadas fueron isoproteicas e isoenergéticas, con 15% de PC y 3.2 Em Mcal kg-1. Se utilizaron 20 cerdos en crecimiento de cruce comercial distribuidos en un diseño de bloques al azar. Las variables evaluadas fueron consumo de alimento (CA), ganancia de peso (GP) y conversión alimenticia (ca) por 28 días. Los consumos diarios de alimento fueron 2.218b, 1.472c, 2.476ª y 2.476ª, las ganancias de peso diario de 0.724ª, 0.314b, 0.652ª y 624ª y las conversiones alimenticias de 3.06ª, 4.69b, 3.72ª y 3.97ab para T1, T2, T3 y T4 respectivamente. El remojado del FT incrementó en 65 % el consumo de alimento y en 108 % la ganancia de peso, y mejoró en 21% la conversión alimenticia, en comparación con T2, presenta el 9%, -10% y -22% en el consumo de alimento, ganancia de peso y conversión alimenticia respectivamente. Se concluye que los efectos negativos del FT crudo sobre la productividad de los cerdos pueden ser parcialmente eliminados mediante el remojado, mejorando el comportamiento animal. El FT muestra potencial para ser incluido en la dieta de cerdos, pero se requiere realizar más evaluaciones, como por ejemplo: contenido de proteína verdadera, digestibilidad y nivel máximo de inclusión.

Cento e treze espécimes de Franciscodoras marmoratus (Reinhardt, 1874) foram coletados no alto São Francisco (18° 12' 32" S, 45° 15' 41" W, Estado de Minas Gerais), entre setembro de 1999 e janeiro de 2004, para a investigação de sua parasitofauna. Desse total 45 (39,8%) estavam parasitados por, pelo menos, uma espécie de parasito. A riqueza parasitária foi constituída por seis espécies representantes de Hirudinea (n = 20), Monogenoidea (n = 25), Eucestoda (n = 55), Nematoda (n = 1, n = 2) e Acanthocephala (n = 41), encontradas nos períodos da seca e da cheia, que totalizaram 144 espécimes. Proteocephalus renaudi Chambrier & Vaucher, 1994 foi a única espécie com prevalência superior a 10%, com típico padrão de distribuição agregado. A prevalência, intensidade e a abundância parasitária de P. renaudi não foram influenciadas pelo comprimento total e sexo dos hospedeiros e nem pelos períodos de coleta, respectivamente. O fator de condição relativo indicou que os hospedeiros de P. renaudi não tiveram higidez significativamente afetada em relação aos peixes não parasitados. Os peixes estocados em tanques, antes das necropsias, foram oportunistamente infestados por Lernaea cyprinacea Yashuv, 1959. Os diversos parasitos encontrados indicam F. marmoratus onívoro e potencial hospedeiro definitivo. As espécies de parasitos, com exceção de Acanthocephala, têm ampliada sua distribuição geográfica conhecida para a bacia do rio São Francisco. A comunidade parasitária foi considerada isolacionista devido à baixa diversidade endoparasitária, infrapopulações com baixa intensidade, interações parasitárias não evidentes e raros sinais de agressões dos parasitos contra seus hospedeiros.

One hundred and thirteen specimens of Franciscodoras marmoratus (Reinhardt, 1874) were collected in the upper São Francisco River (18° 12' 32" S, 45° 15' 41" W, state of Minas Gerais) between September, 1999 and January, 2004 to investigate their parasite fauna. From this total, 45 (39.8%) were afflicted by at least one parasite species. The parasitic richness consisted of six species represented by Hirudinea (n = 20), Monogenoidea (n = 25), Eucestoda (n = 55), Nematoda (n = 1, n = 2) and Acanthocephala (n = 41) found in the dry and wet periods making a total of 144 specimens. Proteocephalus renaudi Chambrier & Vaucher, 1994 was the only species with prevalence higher than 10% and a typical aggregate distribution pattern. The prevalence, intensity and abundance of P. renaudi were not influenced by the total length or sex of the hosts or by the collection periods. The relative condition factor indicated that the health of the P. renaudi hosts was not significantly affected in relation to fish not infected by parasites. The fish stocked in tanks before necropsy were opportunistically infested by Lernaea cyprinacea Yashuv, 1959. The various parasites found indicate that F. marmoratus is omnivorous and a potential definitive host. The parasite species, except for Acanthocephala, have expanded their known geographic distribution to the São Francisco River Basin. The parasite community was considered isolationist because of the low endoparasite diversity, infrapopulations with low intensity, lack of evidence of parasite interactions and sparse signs of parasite aggression against their hosts.

Grande parte das unidades de conservação no Brasil foi criada nos espaços litorâneos, habitados secularmente por populações humanas, por isso surgiu uma série de conflitos envolvendo a permanência dessas populações nessas áreas protegidas. Buscando solucionar parte desses problemas, estudos etnoecológicos vêm sendo desenvolvidos visando a resgatar o conhecimento que as comunidades humanas locais têm sobre o ambiente terrestre, os ciclos naturais, a ocorrência e a abundância de espécies animais, bem como os usos e valores a eles atribuídos. O resgate e a valorização desse conhecimento aliados ao levantamento das problemáticas que estão interferindo negativamente na qualidade de vida, como também de meios e alternativas para solucioná-las, são instrumentos úteis no planejamento e no manejo de uma unidade de conservação. Assim, este estudo propõe uma educação ambiental baseada em métodos etnocientíficos como mediadora de um diálogo que vise à manutenção da sociodiversidade da região abrangida pelo Parque Nacional do Superagui.

The majority of protected natural areas in Brazil were created in coastal areas inhabited by humans for centuries. However, legal protection has triggered a series of conflicts involving human settlements in these areas. To overcome part of these problems, ethnoecological studies have been conducted in order to discover what is known by local indigenous communities with respect to the land, its natural cycles, occurrence and abundance of animal species, and their use. This knowledge, coupled with that acquired in dealing with current situations that negatively affect the quality of life, is useful in protected natural-area planning and management. To that end, the present study proposes environmental education based on ethnoscientific methods, designed to facilitate the maintenance of socio-diversity in the Superagui National Park.

Um Programa de Educação Ambiental em sua categorização não-formal está sendo implementado para uma unidade de conservação (Estação Ecológica de Jataí, Luiz Antônio, SP), com base em um modelo fundamentado na perspectiva natural, utilizando uma concepção paradigmática direcionada aos aspectos sobre, no e para o ambiente. Os objetivos desta abordagem compreendem a divulgação de informações e conhecimento científico, na perspectiva de conscientizar a comunidade local a respeito dos problemas ambientais que comprometem a qualidade ambiental da unidade de conservação, possibilitando a participação dos diferentes grupos sociais no processo de manejo e tomada de decisão direcionados à sustentabilidade ambiental. O modelo foi projetado sobre a realidade local, envolvendo a caracterização do sistema ambiental (componentes biofísicos) com o uso de Sistemas de Informações Geográficas, tendo a bacia hidrográfica como unidade da paisagem. A percepção ambiental foi utilizada como a ferramenta principal para a análise da compreensão do sistema ambiental pela comunidade local. Materiais técnico-pedagógicos foram elaborados para a sensibilização dos grupos sociais em relação aos problemas ambientais. Desde que a perspectiva natural em Educação Ambiental foi a abordagem principal, o Programa de Educação Ambiental pretende a incorporação da perspectiva cultural, atendendo a reorientação global da Educação Ambiental.

A non-formal Environmental Education (EE) Program has been implemented in the natural conservation area (Ecological Station of Jataí, Luiz Antônio, São Paulo State), through (EE) paradigms, which consider the objectives of education about, in and for the environment within cultural and natural perspectives. The aim of this Program is to support information and scientific knowledge to provide opportunities to the local population to be aware of environmental impacts and risks resulting from the soil use that threaten the environmental quality and the biodiversity of the Ecological Station of Jataí. The Program understands that the promotion of community empowerment could bring the sense of participation and the directives to management for decision-making for local sustainability. The model was projected on local reality, but considering the global issues of environmental paradigms. The environmental characterization (biophysical components) through a Geographical Information Systems was related to the hydrographic basin analysis. The environmental perception was utilized as a main tool to analyse population understanding of local environment, and (EE) pedagogical tools were produced to promote environmental awareness. Since the ecological dimension of (EE) was the main approach, the programme intends to assemble the cultural perspective, achieving the global view of (EE).

No Setor de Microbiologia do Solo, Departamento de Solos, da Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, Brasil, de janeiro de 1994 a março de 1995, quatro estirpes de Rhizobium leguminosarum bv. trifolii foram avaliadas para recomendação para a produção de inoculantes de trevo vermelho (Trifolium pratense). Em experimentos de casa de vegetação, as quatro estirpes apresentaram igual eficiência na fixação do nitrogênio. Contudo, em experimento de mistura de pares de estirpes, a estirpe SEMIA 222 foi mais competitiva na formação de nódulos. Em meio levedura manitol sacarose, a taxa de crescimento foi maior para as estirpes SEMIA 222, T107 e T154 do que a estirpe SEMIA 235. O tempo de geração da estirpe 222 foi mais baixo, seguido da T107 e T154, e maior para a estirpe 235. Em inoculante com veículo de turfa esterilizada, avaliado até seis meses de armazenamento, as estirpes 222 e T154 apresentaram boa sobrevivência, enquanto em inoculante com a mistura das estirpes, a T154 dominou a população. As duas estirpes apresentaram similar sobrevivência nas sementes tratadas por inoculação simples e por peletização.

Four strains of Rhizobium leguminosarum bv. trifolii were screened for their use in inoculants for red clover (Trifolium pratense) in the Soil Microbiology Sector, Department of Soils, University of Rio Grande do Sul, Porto Alegre, Brazil, from January 1994 to March 1995. In greenhouse experiments, all four strains presented similar efficiency in nitrogen fixation. However, when mixed strains were used, the strain SEMIA 222 was more effective in nodule formation. In a yeast manitol sucrose medium, growth rate was higher for strains SEMIA 222, T107 and T154, than for strain SEMIA 235. Generation time was lower for strain 222, followed by T107 and T154, and highest for 235. Strains 222 and T154 survived well in an inoculant with sterilized peat carrier evaluated at six months of storage, though the latter dominated the population in an inoculant with mixed strains. These two strains survived in a similar manner in inoculated seed.

Descreveu-se a ação fungicida do hipoclorito de sódio (0,3; 1; 2,5; 5 e 10%); do formaldeído (em solução aquosa a 2,5 e 10%); e álcool etílico a 70,0% sobre formas leveduriformes de 2 cepas de Paraccoccidioides brasiliensis: Pb 18 e cepa Goiana, recentemente isolada. A incubação do fungo e desinfetantes foi realizada à temperatura ambiente por períodos de 1, 2, 24, 48 e 72 horas. A viabilidade foi avaliada pelo tratamento com diacetato de fluoresceína-brometo de etídeo; pela cultura em meios sólidos e líquidos a 36ºC e 26ºC; transformação de levedura em micélio à temperatura ambiente; e estudo radiométrico da atividade metabólica. Todas as concentrações de todos os desinfetantes estudados foram capazes de inativar ambas as cepas, exceto na incubação com formaldeído a 2% por 1 hora, em que o tratamento por diacetato de fluoresceína-brometo de etídeo revelou 40% e 27% de células viáveis, respectivamente, para a cepa Pb 18 e Goiana. A transformação de levedura em micélio foi considerada um método rápido, com resultados semelhantes ao cultivo em meios sólidos e líquidos.

The fungicidal action of sodium hypochlorite (0.3, 1, 2.5, 5 and 10%); formaldehyde (2, 5, and 10%); and ethyl alcohol (70%) on yeast forms of Paracoccidioides brasiliensis Pb 18 and a newly-isolated Goiana strain was described. Contact between the fungus and the disinfectants was maintained for 1, 2, 24, 48 and 72 hours at room temperature. Viability was evaluated by the fluorescein diacetate-ethidium bromide treatment, culture in solid and liquid media (36ºC and 26ºC); yeast to mycelial germination at room temperature; and radiometric study of metabolic activity. All concentrations of disinfectants were found to be effective in inactivating Pb 18 and Goiana strains, except for the 1-hour contact with 2% formaldehyde, in which fluorescein diacetate-ethidium bromide treatment was found to reveal 40 and 27% of viable cells, respectively. The yeast to mycelial germination method was considered to reveal faster and similar results as compared to culture in solid and liquid media.

Relata-se o quadro clínico de 27 pacientes com doença de Chagas aguda, acompanhados no ambulatório da Clínica de Doenças Infecciosas e Parasitárias do Hospital das Clínicas da FM-USP no período de 1974 a 1987. As vias de transmissão envolvidas foram: vetorial em 7 casos, transfusional em 9, transplante de rim e/ou transfusional em 4, acidental em 1, via oral em 3, provável aleitamento materno em 1, congênita ou aleitamento materno em 1, congênita ou transfusional em 1. Pacientes com infecção por via vetorial eram procedentes da Bahia e Minas Gerais, tendo 6 apresentado a doença de 1974 a 1980 e um em 1987. Já os pacientes infectados por via transfusional adquiriram a doença na Grande São Paulo, 7 deles após 1983. O quadro clínico foi oligossintomático ou assintomático em 4 pacientes, sendo 3 deles imunodeprimidos por doença de base ou por medicamentos. Em outros 2 pacientes imunodeprimidos ocorreu miocardite grave com insuficiência cardíaca congestiva. O quadro clínico foi também mais grave em 5 de 6 crianças menores de dois anos de idade, qualquer que fosse a via de transmissão. A avaliação de 16 pacientes tratados na fase aguda com benzonidazol (4-10mg/kg/dia) por 30 a 60 dias mostrou falha terapêutica em 4/16 (25,0%), possível sucesso terapêutico em 9/16 (56,2%), sendo inconclusivos os resultados em 3/16 (18,8%). A reação de LMC foi concordante com o xenodiagóstico em 18 e 22 casos (agudos e na fase crônica inicial), e se negativou mais precocemente que as RSC. No seguimento pós-terapêutico, observou-se aparecimento de doença linfoproliferativa em um paciente com anemia aplástica e que recebia corticosteróide 6 anos após o emprego de benzonidazol.

The authors report clinical features and therapeutic response of 24 outpatients with acute Chagas' disease, and 3 in the initial chronic phase, referred to the Clinic for Infectious and Parasitic Diseases of the FMUSP "Clínicas" Hospital between 1974 and 1987. The following transmission routes were involved: triatominae in 7 cases, blood transfusion in 9, kidney transplantation and/or blood transfusion in 4, accidental in 1, oral route in 3, probably breast feeding in 1, congenital or breast feeding in 1, and congenital or blood transfusion in 1. Six patients infected by triatominae acquired the disease between 1974 and 1980 and one in 1987. The blood transfusion infected patients acquired the disease in Greater São Paulo, seven of whom after 1983. The acute phase Chagas' disease was oligosymptomatic in 4 patients: three of such patients being immunocompromised by drugs or other diseases. Another two adult immunocompromised patients developed myocarditis and congestive heart failure. Clinical features were severe in 5 from 6 children under two years, irrespective of the transmission route. Evaluation of the acute phase patients treated with benznidazol (4-10 mg/kg/day) showed: therapeutic failure in 4/16 (25.0%); possible cure in 9/16 (53.2%) and inconclusive results in 3/16 (18.8%). The antibody and complement-mediated lysis reaction was in keeping with the xenodiagnosis in 18/22 cases, having shown negative results after treatment earlier than classical serological reactions. One aplastic anaemia patient receiving corticosteroid presented lymphoproliferative disease 6 years after being treated with benznidazol for acute Chagas' disease.