Este artigo discute um grupo de trabalhos de João Loureiro - as obras Passagem secreta, Piscina, Projeto para a ocupação de uma casa, desenhos do artista, Zootécnico e Blue Jeans -, marcados por uma conexão imediata com os lugares determinados em que foram realizados, buscando indagar em que medida a obra do artista depende das menores particularidades envolvidas nas situações objetivas que propiciam seu aparecimento no espaço.

This article discusses a group of works by João Loureiro - The Secret Passage, Pool, Project for the occupation of a house, drawings made by the artist, Zootechnical and Blue Jeans -, works which are marked by an immediate connection with the specific places they were conceived. It investigates to what extent the artist's work depends on the smaller features involved in the objective situations that favor its appearance in space.

Este texto discute a obra de José Leonilson (1957-1993) dos anos finais da década de 1980, buscando examinar o aparecimento de uma poética marcada pela escassez de materiais e procedimentos - poética através da qual o artista parecia confrontar de modo novo os materiais do mundo da cultura de massa.

This text focuses the work of the artist José Leonilson (1957-1993) produced during the late eighties, when it begins, at it is argued here, to show a poetics of parsimoniousness, marked by a strict economy of means. This poetics would have brought about to the work new ways of confronting materials coming from the mass culture universe.