RESUMO Nos últimos anos, a agricultura tem enfrentado muitos desafios, desde uma crescente população global a ser alimentada, a evasão da força de trabalho no setor, até requisitos de sustentabilidade e restrições ambientais. Para satisfazer as partes interessadas cada vez mais exigentes, o setor agrícola tem procurado novas formas de lidar com essas questões. Nesse contexto, as Tecnologias da Informação e Comunicação (TICs) têm sido aplicadas para ajudar o setor agrícola a superar esses desafios. Este artigo investiga como duas TICs - conectividade e computação em nuvem - podem alavancar e explorar outras TICs, como Internet das Coisas e inteligência artificial, permitindo que todo o setor produtivo seja apoiado por sistemas de tomada de decisão, que por sua vez são baseados em modelos orientados por dados. Além disso, é apresentado um estudo de caso de sucesso sobre como a computação em nuvem ajudou um dos maiores clientes da SiDi - uma empresa global - a melhorar seu desempenho operacional ao obter insights a partir de seus dados.

ABSTRACT In recent years, agriculture has faced many challenges, from a growing global population to be fed, the work power evasion in the sector, to sustainability requirements and environmental constraints. To satisfy the increasingly demanding stakeholders, the agricultural sector has looked for new ways to tackle these issues. In this context, Information and Communications Technologies (ICTs) have been applied to help the agricultural sector overcome these challenges. This article investigates how two ICTs - connectivity and cloud computing - can leverage and traverse other ICTs, such as Internet of Things and artificial intelligence, enabling the entire productive sector to be supported by decision-making systems, which in turn are based on data-driven models. Moreover, a successful case study on how cloud computing has helped one of SiDi’s biggest customers - a global company - improve its operational performance by obtaining insights from its data is presented.

O pinçamento do leito ungueal gerado pela hipercurvatura transversa da unha é chamado de unha em pinça e pode provocar dor e constituir problema estético. A unha em pinça pode apresentar três tipos clínicos, mais comuns, sendo a unha em telha um deles. As causas podem ser hereditárias ou adquiridas. Os dedos dos pés são acometidos com maior freqüência. Os tratamentos conservadores são os preferidos pelos pacientes, porém, os tratamentos cirúrgicos produzem os melhores resultados. Das técnicas cirúrgicas, a técnica de Zook é opção diferente, pois, preserva a matriz e o tamanho da unha. Os autores apresentam cinco pacientes com unha em telha, tratados com a técnica de Zook.

The pinching of the distal nail bed, caused by transverse overcurvature of the nail is called pincer nail. It frequently causes pain and aesthetic problems. Pincer nail may present in three frequent clinical types, one being the tile-shaped nail. The causes may be hereditary or acquired. The toes are most frequently affected. Conservative treatments are preferred by patients, although surgical treatments produce better, longer-lasting results. Among the surgical techniques, Zook's technique differs from others, because it preserves the matrix and consequently the size of nail. The authors evaluated five patients who presented pincer nails and were treated using Zook's technique.