Resumo O estudo objetivou criar um instrumento de medida que pudesse quantificar os desconfortos associados ao procedimento cirúrgico de pacientes submetidos a cirurgias dento-alveolares (QCirDental). O instrumento QCirDental foi desenvolvido em duas etapas iniciais: (1) geração e seleção das perguntas ou itens e, (2) teste do instrumento com avaliação das propriedades de medida (consistência interna e responsividade). A amostra foi composta por 123 pacientes. Nenhum deles apresentou qualquer dificuldade em entender o QCirDental. O instrumento mostrou excelente consistência interna com coeficiente alfa de Cronbach de 0,83. A análise de componentes principais (Kaiser-Meyer-Olkin Measure of Sampling Adequacy 0,72 e Bartlett's Test of Sphericity com p < 0,001) mostrou seis (6) dimensões do instrumento que explicam 67,5% da variância. O QCirDental possui excelente consistência interna, sendo um instrumento de fácil leitura e interpretação compatível com uma adequada validade semântica e de conteúdo. Mais de 80% dos pacientes submetidos a extrações dentárias de rotina odontológica apresentam algum desconforto ou incomodo no período transoperatório o que ressalta a necessidade de utilização de um instrumento para avaliação de cuidados.

Abstract The scope of this study was to develop and validate a questionnaire (QCirDental) to measure the impacts associated with dental extraction surgery. The QCirDental questionnaire was developed in two steps; (1) question and item generation and selection, and (2) pretest of the questionnaire with evaluation of the its measurement properties (internal consistency and responsiveness). The sample was composed of 123 patients. None of the patients had any difficulty in understanding the QCirDental. The instrument was found to have excellent internal consistency with Cronbach's alpha reliability coefficient of 0.83. The principal component analysis (Kaiser-Meyer-Olkin Measure of Sampling Adequacy 0,72 and Bartlett's Test of Sphericity with p < 0.001) showed six (6) dimensions explaining 67.5% of the variance. The QCirDental presented excellent internal consistency, being a questionnaire that is easy to read and understand with adequate semantic and content validity. More than 80% of the patients who underwent dental extraction reported some degree of discomfort within the perioperative period which highlights the necessity to assess the quality of care and impacts of dental extraction surgery.

Resumo O estudo objetivou criar um instrumento de medida que pudesse quantificar os desconfortos associados ao procedimento cirúrgico de pacientes submetidos a cirurgias dento-alveolares (QCirDental). O instrumento QCirDental foi desenvolvido em duas etapas iniciais: (1) geração e seleção das perguntas ou itens e, (2) teste do instrumento com avaliação das propriedades de medida (consistência interna e responsividade). A amostra foi composta por 123 pacientes. Nenhum deles apresentou qualquer dificuldade em entender o QCirDental. O instrumento mostrou excelente consistência interna com coeficiente alfa de Cronbach de 0,83. A análise de componentes principais (Kaiser-Meyer-Olkin Measure of Sampling Adequacy 0,72 e Bartlett's Test of Sphericity com p < 0,001) mostrou seis (6) dimensões do instrumento que explicam 67,5% da variância. O QCirDental possui excelente consistência interna, sendo um instrumento de fácil leitura e interpretação compatível com uma adequada validade semântica e de conteúdo. Mais de 80% dos pacientes submetidos a extrações dentárias de rotina odontológica apresentam algum desconforto ou incomodo no período transoperatório o que ressalta a necessidade de utilização de um instrumento para avaliação de cuidados.

Abstract The scope of this study was to develop and validate a questionnaire (QCirDental) to measure the impacts associated with dental extraction surgery. The QCirDental questionnaire was developed in two steps; (1) question and item generation and selection, and (2) pretest of the questionnaire with evaluation of the its measurement properties (internal consistency and responsiveness). The sample was composed of 123 patients. None of the patients had any difficulty in understanding the QCirDental. The instrument was found to have excellent internal consistency with Cronbach's alpha reliability coefficient of 0.83. The principal component analysis (Kaiser-Meyer-Olkin Measure of Sampling Adequacy 0,72 and Bartlett's Test of Sphericity with p < 0.001) showed six (6) dimensions explaining 67.5% of the variance. The QCirDental presented excellent internal consistency, being a questionnaire that is easy to read and understand with adequate semantic and content validity. More than 80% of the patients who underwent dental extraction reported some degree of discomfort within the perioperative period which highlights the necessity to assess the quality of care and impacts of dental extraction surgery.

As alianças são utilizadas pelas empresas para complementar a base de recursos existentes e, assim, viabilizar as suas estratégias. No entanto, sobre esta ação pairam tanto benefícios quanto riscos. Também é necessário definir o tipo de aliança a ser estabelecida, dependendo da adaptação aos interesses comuns e às tendências de mercado. Este estudo tem como objetivo ampliar a compreensão do movimento competitivo que tem se desenvolvido no varejo farmacêutico. O setor apresenta excelente desempenho econômico e perspectiva de continuar crescendo, mas é altamente pulverizado e, por isso, passa por transformações rumo à consolidação. Também são objetivos desta pesquisa identificar os tipos de alianças estratégicas praticadas pelo varejo farmacêutico, bem como as principais vantagens e desvantagens decorrentes desse processo. Para tanto, utiliza-se o método qualitativo de pesquisa, com coleta de dados por meio de entrevistas com dez gestores de diferentes farmácias e drogarias. Os resultados permitiram identificar sete tipos de alianças, as suas vantagens e desvantagens, bem como discutir as mudanças que têm ocorrido no comércio farmacêutico à luz do cenário competitivo atual.

Alliances are used by companies to complement the existing resource base and thus enable their strategies. However, creating alliances involves benefits and risks, and it is also necessary to define the type of alliance to be established depending on the common interests and market trends. Therefore, this study aims to broaden the understanding of the pharmaceutical retail competitive environment. The sector has excellent performance and is expected to continue growing, but it is highly fragmented and therefore has undergone transformations towards consolidation. This research also aims to identify the types of strategic alliances formed by the pharmaceutical retail, as well as the advantages and disadvantages of this process. The qualitative research method was adopted, and the data was collected through interviews with ten pharmacy and drugstore managers. The results showed seven different types of alliances and their advantages and disadvantages. They also helped identify the changes that have occurred in the pharmaceutical trade as a result of its current competitive environment.

A modificação do metabolismo padrão do 99Mo em presença de MDP levaria a alterações na dosimetria deste radionuclídeo em pacientes de medicina nuclear. Assim, o objetivo deste trabalho é avaliar a influência do MDP na biodistribuição de 99Mo. Ratos Wistar foram divididos em dois grupos de seis animais, sendo inoculados respectivamente com 99Molibdato e 99Molibdato+MDP via plexo ocular. O estudo de biodistribuição foi realizado após 10 e 120 minutos respectivamente. Os órgãos foram contados com detector NaI(Tl). Os valores de uptake não apresentaram diferenças significativas entre os grupos. Foi realizado um estudo in vitro através de cromatografia planar para determinar a afinidade entre o molibdênio e o MDP. Os resultados mostraram que o molibdênio tem baixa afinidade tanto pela propanona quanto pela solução 0.9% de NaCl. Entretanto, o molibdênio em presença de MDP apresentou afinidade pela solução 0.9% de NaCl e baixa afinidade pela propanona, sugering ter ocorrido ligação entre o 99Mo e o MDP nas condições do experimento.

The modification of 99Mo standard metabolism in the presence of MDP would alter the dosimetry of this radionuclide in nuclear medicine patients. Therefore, the objective of this work is to evaluate the influence of MDP in the biodistribution of 99Mo. Wistar rats were divided in two groups of six animals, being inoculated respectively 99Molibdate and 99Mo+MDP via plex ocular. The biodistribution study was carried out after 10 and 120 minutes respectively. The organs were counted with a NaI(Tl) detector. The uptake values did not present significant differences among the groups. An in vitro study through planar chromatography was carried out to determine the affinity between molybdenum and MDP. The results show that 99Mo has low affinity both to propanone and NaCl-0.9% solution. However, 99Mo in the presence of MDP presented affinity to NaCl-0.9% solution and low affinity to propanone suggesting that 99Mo was bound to MDP under the conditions of the experiment.

Foi realizado um inquérito sobre os casos de miíases por larvas de C. hominivorax (bicheira) em cães atendidos em 190 clínicas e consultórios veterinários do Município do Rio de Janeiro em 2000, para contribuir na compreensão das características epidemiológicas dessa doença. Casos de miíase foram atendidos em 184 estabelecimentos veterinários: em 104 de 108 estabelecimentos da Zona Norte e em 80 de 82 estabelecimentos da Zona Oeste do município. Os cães mais acometidos foram os adultos, de raça definida, com pelagem longa e escura, que residiam em casas, sem predileção por sexo. Os ouvidos foram as regiões do corpo mais afetadas e a principal causa de lesão que levou à miíase foi a otite. As miíases são comuns em cães e, assim, programas preventivos devem ser desenvolvidos, principalmente nos meses quentes (dezembro e janeiro), quando a incidência foi maior. Os cães mais infestados são os que necessitam de maiores cuidados e a prevenção de todas as possíveis causas de miíase auxiliará na prevenção da mesma. Sujidades e falta de higiene também são causas de miíase e devem ser evitadas, assim como as outras causas. A negligência dos proprietários é um fator que contribui para o aparecimento de miíases em cães e os proprietários devem receber orientações por parte dos veterinários. Mais estudos sobre miíases em cães devem ser realizados para identificar mais fatores predisponentes a serem utilizados nos programas preventivos.

An inquiry about cases of myiasis by C. hominivorax larvae on dogs presented to 190 veterinary establishments of Rio de Janeiro City in 2000 was performed to contribute to the comprehension of epidemiological features of this myiasis. Cases of screwworm infestation were observed in 184 veterinary establishments: in 104 among 108 establishments of the Northern Zone, and in 80 of 82 establishments of the Western Zone of the city. Most infested dogs were adult, pure breed, long and dark-haired, living in houses, while no preference for sex was observed. Ears were most infested, and the main cause of lesions that led to myiasis was otitis. Screwworm infestation is a very frequent disease on dogs, and prevention programs should be developed, specially during hot weather months (December and January), when incidence was higher. Most infested dogs are the ones that need more care, and prevention of all possible causes of myiasis will help its avoidance. Dirt and lack of hygiene are also causes of screwworm infestation and must be avoided, as other myiasis causes. Pet owners negligence is a contributing factor to the appearance of screwworm infestation on dogs, and pet owners should receive orientation from veterinary clinicians. Additional studies about screwworm infestation on dogs should be performed, in order to identify more predisposing factors to be used in prevention programs.

Foi realizado um inquérito sobre os casos de miíase por larvas de Dermatobia hominis em cães atendidos em 190 clínicas e consultórios veterinários das Zonas Norte e Oeste do Município do Rio de Janeiro em 2000. Casos foram atendidos em 37 de 108 estabelecimentos veterinários da Zona Norte e em 55 de 82 estabelecimentos da Zona Oeste do município. A presença de áreas rurais e animais como bovinos e eqüinos próximos aos cães criou um ambiente adequado à proliferação de moscas, inclusive as vetoras dos ovos da D. hominis. Cães adultos, de raça definida e de pelagem curta e escura foram os mais acometidos. Machos foram os mais infestados na Zona Norte, enquanto não se observou predileção por sexo na Zona Oeste. Cães mantidos em quintais de casas ou sítios, como os adultos e os de raça de grande porte (normalmente utilizados para guarda), foram os mais acometidos. O dorso e a região lombar foram as regiões do corpo mais afetadas, por serem facilmente acessíveis às moscas. Programas preventivos contra miíases devem ser intensificados nos meses de maior incidência, apesar de algumas vezes isso não ser possível, pois vários veterinários relataram que nenhum mês apresentou maior incidência ou não souberam responder à pergunta. Os veterinários devem alertar os proprietários que são necessárias a correção do manejo e a manutenção da higiene do local onde os cães são mantidos, para evitar a presença de moscas. Mais estudos são necessários para identificar outras causas predisponentes às miíases e evitar essa doença.

An inquiry about cases of myiasis by Dermatobia hominis larvae on dogs presented to 190 veterinary establishments of the Northern and Western Zones of Rio de Janeiro City in 2000 was performed. Cases were presented to 37 of 108 establishments in the Northern Zone and to 55 of 82 in the Western Zone of the city. Presence of rural or forest areas and coexistence of dogs and farm animals created an adequate ambient to flies proliferation, including the vector flies of Dermatobia hominis eggs. Adult, pure breed, short and dark-haired dogs were most infested. Males were most infested in the Northern Zone, while in the Western Zone no predilection for sex was noticed. Dogs kept in small farms and house yards, as adult and large breed dogs (usually for house guard), were most affected. Dorsal and lumbar regions, which are easily accessible to flies, were most infested body regions. Prevention programs against myiasis should be intensified during months of highest incidence, although sometimes it is not possible, because many clinicians reported that no month presented higher incidence than another or they did not know to answer this question. Clinicians should warn pet owners that it is necessary to correct handling and to maintain hygiene of the place where the dogs are kept, in order to avoid the existence of flies. More studies are necessary in order to identify other predisposing causes to myiasis and avoid this disease.

Na Zona Sul do Município do Rio de Janeiro, foi realizado um inquérito sobre os casos de miíases por larvas de Dermatobia hominis (berne) em cães atendidos em 34 clínicas e consultórios veterinários durante 2000, para identificar fatores predisponentes a esta parasitose e contribuir na compreensão dos seus aspectos epidemiológicos e na sua prevenção. Pelo menos um caso foi atendido em 24 estabelecimentos, sendo os cães de raça definida, adultos, machos e de pelagem curta e clara os mais acometidos. Os locais do corpo mais afetados foram aqueles de fácil acesso às moscas: membros, dorso, região lombar, cabeça e pescoço. Na maioria dos casos, não foram observadas complicações durante e após o tratamento e o tempo de cura foi menor que cinco dias. Como não se observou determinada época do ano com maior ocorrência de casos, deve-se realizar programas preventivos durante o ano todo, baseados em dados epidemiológicos como as características fenotípicas (raça, cor e comprimento de pelagem, idade e sexo) dos animais acometidos. Os proprietários devem ser encorajados a procurar por orientação veterinária quando houver larvas nos animais e a manter boas condições higiênicas ambientais. A prevenção deve ser aplicada principalmente nas áreas que propiciam um ambiente favorável à sobrevivência e proliferação da D. hominis e das moscas vetoras de seus ovos, pois a maior parte dos animais afetados adquiriu a parasitose em viagens a sítios fora da área estudada, possibilitando que casos de berne fossem observados em cães residentes em uma área predominantemente urbana como a Zona Sul.

In the Southern Zone of Rio de Janeiro municipality, it was performed an inquiry about myiasis by Dermatobia hominis larvae in dogs presented to 34 veterinary establishments during 2000, to identify predisposing factors, and to contribute to the comprehension of epidemiological features and prevention of this disease. At least one case was presented to 24 establishments, and adult, male, light and short-haired, and pure breed dogs were most infected. Most affected body regions were those that flies can easily access: limbs, dorsal region, lumbar region, head, and neck. In most cases, no complications were observed during and after the treatment, and healing time was less than five days. As no month of the year presented higher occurrence of cases, prevention programs should be developed during all the year, based on epidemiological data as phenotypical features (breed, hair color, hair size, age, and sex) of infested animals. Pet owners should be encouraged to look for veterinary assistance when larvae are found on the animals, and to maintain environmental hygiene. Prevention programs should be developed specially in areas where D. hominis and flies that play the role of D. hominis egg vectors are found, because most dogs have became infected when traveling to small farms outside the studied area, and, then, cases of myiasis were found in a predominantly urban area as the Southern Zone.

Foi realizado um inquérito sobre os casos de miíase por larvas de Cochliomyia hominivorax (bicheira) em gatos atendidos em 227 clínicas e consultórios veterinários das Zonas Norte, Sul e Oeste e Centro do Município do Rio de Janeiro durante o ano 2000, com o objetivo de identificar os fatores predisponentes e, assim, contribuir na compreensão dos aspectos epidemiológicos desta parasitose. Cento e cinqüenta e dois estabelecimentos veterinários consultados atenderam pelo menos um caso de miíase por C. hominivorax em gatos em 2000 e a espécie canina foi mais afetada que a felina. A maior ocorrência foi nos meses ou períodos de calor do ano: janeiro, fevereiro, novembro e dezembro. Os gatos mais afetados foram os sem raça definida, adultos, machos não castrados, de pelagem curta e escura. Já que as miíases são freqüentes no Município do Rio de Janeiro, como observado neste inquérito, e não são enfermidades de notificação compulsória, observou-se que muitas vezes não foram consideradas pelos veterinários uma doença de maior importância. Programas preventivos contra miíases devem ser desenvolvidos baseados nos fatores predisponentes identificados, tais como características fenotípicas do animais acometidos (raça, comprimento e cor de pelagem, sexo e idade) e meses de maior ocorrência, quando os programas preventivos deverão se intensificados. Os proprietários devem ser alertados pelos médicos veterinários a respeito dos malefícios provocados pela doença e receber orientações sobre as medidas preventivas a serem adotadas, incluindo a manutenção da higiene do ambiente e a prevenção das causas mais freqüentes de miíases.

An inquiry about the cases of myiasis by Cochliomyia hominivorax larvae in cats presented to 227 veterinary establishments of the Northern, Southern, and Western Zones of Rio de Janeiro municipality in 2000 was performed, to identify predisposing factors and to contribute to the comprehension of the epidemiological features of this parasitic disease. In one hundred and fifty two establishments, at least one case of myiasis by C. hominivorax larvae in cats was presented, and dogs were most infested than cats. Incidence was higher in hot weather months or periods of the year: January, February, November, and December. Adult, dark and short-haired, intact males, and mixed-breeding cats were the most affected. Because myiasis by C. hominivorax larvae are often in Rio de Janeiro City, as concluded in this inquiry, and it is not necessary to report the cases to authorities, a lot of clinicians did not consider it as a disease of great importance. Preventive programs against screwworm infestation should be developed according to identified predisposing factors, such as phenotypic features of infested animals (breed, hair color, hair size, sex, and age) and months of highest incidence, when programs should be intensified. Pet owners should be warned by veterinary clinicians about harm caused by myiasis and should receive directions about preventive rules, including maintenance of environment hygiene and avoidance of more common myiasis causes.

Um inquérito sobre os casos de miíase por larvas de Cochliomyia hominivorax (bicheira) em cães atendidos durante o ano 2000, em 34 clínicas e consultórios veterinários da Zona Sul do Município do Rio de Janeiro, foi realizado para identificar os fatores predisponentes a esta enfermidade e, assim, contribuir na compreensão de seus aspectos epidemiológicos e na sua prevenção. Trinta e um estabelecimentos veterinários consultados atenderam pelo menos um caso de miíase em cães durante 2000. Os cães de raça definida, adultos e com pelagem longa e escura, residentes em casas, foram os mais acometidos, enquanto não foi observada predileção por sexo. Os ouvidos foram o local do corpo mais afetado pelas miíases, devido a otites. Os meses mais quentes do ano foram mencionados como os de maior ocorrência. A maioria dos proprietários não tentou tratar seus animais por conta própria e, com o tratamento adequado da ferida, prescrito pelo médico veterinário, o período de cura foi curto e não houve complicações durante e após o tratamento. Apesar das miíases serem consideradas uma conseqüência da negligência do proprietário, alguns cães já tinham apresentado esta enfermidade anteriormente. Devem ser desenvolvidos programas preventivos baseados nos fatores predisponentes identificados em inquéritos, tais como características fenotípicas dos animais mais acometidos e locais do corpo mais afetados. Causas que favoreçam a instalação de miíases, tais como otites e feridas diversas, devem ser controladas e a higiene ambiental deve ser mantida. Além disso, é necessária a intensificação dos programas preventivos nos períodos de maior incidência da enfermidade.

An inquiry about the cases of myiasis by Cochliomyia hominivorax larvae in dogs presented to 34 veterinary establishments of the Southern Zone of Rio de Janeiro municipality in 2000 was performed, to identify predisposing factors and to contribute to the comprehension of the epidemiological features and prevention of this disease. In 31 establishments, at least one case of myiasis by Cochliomyia hominivorax larvae in dogs was presented. Adult, dark and short-haired, and pure breed dogs, living in houses, were the most infested, but no predilection for sex was noticed. Ears were the most affected, due to otitis. Occurrence was higher in warmer weather months of the year. Most owners did not try to treat their pets by themselves, and adequate treatment of the wound, prescribed by the clinician, led to short healing period and absence of complications during and after the treatment. Myiasis is seen as a consequence of owner's negligence, but some dogs had already presented this disease before. It is necessary to develop prevention programs against screwworm infestation based on identified predisposing factors, such as phenotypical features of infested animals and body regions more affected. Causes that lead to larvae infestation, such as otitis and wounds, should be avoided and environment hygiene must be maintained. Besides, prevention programs should be intensified during the months of the highest incidence of the disease.