Resumo Tipos florais de plantas como potenciais indicadores da ocorrência de polinização vs. pilhagem. A visitação floral não é sinônimo de polinização, vários animais utilizam recursos florais sem transferir pólen. Essas visitas podem ser consideradas pilhagem. Polinizadores e pilhadores podem afetar a diversificação morfológica, taxonômica e reprodutiva das espécies de plantas, e nós investigamos se os atributos florais e de floração das espécies de plantas amostradas em vegetação de vereda nos dariam evidência de visitas de polinização (transporte de pólen) ou de pilhagem (roubo de néctar/pólen). Esperamos que as flores não especializadas tenham uma maior incidência de pilhagem, enquanto flores especializadas, por exemplo com tamanho grande e médio e corolas longas, com néctar menos acessível, tenderiam a ser polinizadas e menos pilhadas. Quatro atributos foram associados principalmente com visitas ilegítimas, tamanho da flor (pequeno), quantidade de flores por planta (muitas flores), tempo de floração (<10 meses) e tipo floral (inconspícuo). Os grupos mais ricos e mais abundantes de visitantes, incluindo abelhas, moscas e vespas, atuaram principalmente como potenciais polinizadores, enquanto baratas, borboletas, besouros, formigas e hemípteros atuaram como pilhadores. No entanto, mais estudos são necessários para confirmar se esse padrão se repete em outras comunidades maiores e mais diversificadas, confirmando assim a eventual preferência dos pilhadores.

Abstract Floral visitation does not necessarily mean pollination, as several animals utilize floral resources without transferring pollen. Since pollinators and thieves can affect the reproduction, morphology and diversification of flowering plants, we here investigated if attributes of flowers and flowering of plant species collected in the central Brazilian vereda would predict the pollination (pollen seeking) or theft (pollen/nectar theft) during the visits. It was hypothesized that non specialized flowers would have a higher incidence of thievery, where as specialization, for example, the presence of large and medium flowers with long corolla, making it difficult to access nectar, would lead to increased pollination. As a result, four attributes were mainly associated with illegitimate visits, and in order of importance, they are size (small), quantity of flowers per plant (large), flowering time (< 10 months) and floral type (inconspicuous). The richest and most abundant visitor groups, including bees, flies and wasps, acted mainly as potential pollinators, while cockroaches, butterflies, beetles, ants and hemipterans acted as thieves. However, further studies are required to confirm that this pattern is repeated in other larger and more diverse communities, thus confirming the possible preference for floral thieves.

Um aumento na abundância de Stomoxys calcitrans tem sido observado em áreas de produção sucroalcooleira devido aos subprodutos orgânicos resultantes desta atividade. O objetivo do presente estudo foi avaliar a abundância desta espécie em diferentes subprodutos da cana-de-açúcar. De janeiro a dezembro de 2011, a abundância de S. calcitrans foi monitorada em quatro subprodutos: bagaço, palha, torta de filtro (TF) e palha com vinhaça (PV), em uma usina sucroalcooleira no município de Angélica, Mato Grosso do Sul, Brasil. Mensalmente, 20 armadilhas de emergência foram distribuídas em cada substrato, mantidas ativas por quatro semanas. Durante todo o período de estudo, 4.049 espécimes de S. calcitrans foram coletados nos diferentes substratos, representando 9,22% do total de dípteros capturados nas armadilhas. Os quatro subprodutos amostrados apresentaram significativas diferenças em relação à abundância de S. calcitrans, sendo maior na TF (67,20%) e na PV (29,19%). Picos de abundância foram observados em junho (PV) e outubro (PV e TF). Maior produtividade de S. calcitrans foi observada na TF (55,8 moscas/mII) e na PV (24,2 moscas/mII), com produção média mensal de S. calcitrans na usina estimada em 37 mil e 24 milhões, respectivamente. A elevada capacidade de reprodução da S. calcitrans em subprodutos da usina explica as explosões populacionais desta espécie, ocorridas recentemente em fazendas pecuárias próximas a usinas sucroalcooleiras.

Increasing abundance of Stomoxyscalcitrans has been observed in organic byproducts resulting from sugar cane alcohol production. This study aimed to evaluate the abundance of S. calcitrans in such byproducts. From January to December 2011, the abundance of S. calcitrans was monitored in four byproducts: sugar cane bagasse, mulch, filter cake (FC) and mulch plus vinasse (MV), in a sugar cane mill located at the municipality of Angélica, state of Mato Grosso do Sul, Brazil. Monthly, 20 emergence traps were placed in each substrate, remaining active for the following four weeks. A total of 4,049 specimens of S. calcitrans was caught during the whole period, representing 9.22% of total amount of collected flies. The four byproducts studied showed significant differences regarding the abundance of S. calcitrans, being higher in FC (67.20%) and MV (29.19%). Abundance peaks were observed in June (PV) and October (PV and TF). The highest productivity of S. calcitrans was observed in TF (55.8 flies/mII) and PV (24.2 flies/mII) and the average monthly production of S. calcitrans at the mill was estimated at 37,000 and 24 million, respectively. The high capacity of S. calcitrans breeding in sugar cane byproducts explains the recent population explosions of this species reported in cattle ranches around sugarcane mills.

Aranhas caçando sobre flores podem mudar o comportamento de polinizadores e, em consequência, alterar o sucesso reprodutivo das plantas. No entanto, ainda não é perfeitamente conhecido como diferentes grupos de polinizadores reagem à presença de aranhas e em quais circunstâncias ocorre redução no sucesso das plantas. Neste estudo, avaliamos a frequência de visitas florais e o comportamento de abelhas Apis mellifera L. (Apidae) frente ao risco de predação simulado por modelos de aranhas feitos de resina epóxi. A presença destes modelos reduziu o número de visitas em flores de macrófitas aquáticas Ludwigia tomentosa (Cambess.) (Onagraceae) e aumentou a proporção de comportamentos de refugo, em que as abelhas abandonavam repentinamente as flores sem acessar seus nectários. Este resultado sugere que abelhas percebem traços morfológicos de predadores sobre flores, reconhecendo-as como recurso de baixo valor em função do risco de serem predadas.

Bees avoid flowers with artificial models of spiders: Spiders hunting on flowers can change pollinators’ behavior and therefore change the reproductive success of plants. However, it is not still completely known how different groups of pollinators react to the presence of spiders and in what circumstances there is a reduction in the plants’ success. In this study, we evaluated the frequency of floral visits and Apis mellifera L. (Apidae) behavior against the risk of predation simulated by spiders models made of epoxy resin. The models presence has reduced the number of visits to Ludwigia tomentosa (Cambess.) (Onagraceae) flowers and increased the proportion of refusing behavior in which bees suddenly abandoned the flowers without accessing the nectaries. This result suggests that bees perceive morphological traits of predators on flowers, recognizing it as a low value source due to the risk of being predated.

Área de vida é a área usada por um animal em suas atividades diárias. Estudos de área de vida oferecem dados sobre os sistemas reprodutivos e comportamento territorial das espécies. Nosso objetivo foi estimar a área de vida de Didelphis albiventris (Lund 1840) na ilha Mutum, no rio Paraná, Brasil. O estudo foi realizado em 2008 de março a outubro em uma grade de 19,20 ha. Esta ilha é parte da área de proteção de ilhas e várzeas do rio Paraná e sua vegetação é composta por floresta estacional semidecidual aluvial sazonal com clima subtropical úmido. O esforço amostral foi de 3.360 armadilhas-noite resultando em 152 capturas de Didelphis albiventris (Lund 1840). Foram capturados 41 indivíduos nas 42 estações compostas por uma armadilha no solo e a dois metros de altura. A maioria dos animais foi capturada no solo, independente de idade ou sexo. Quatro fêmeas e cinco machos foram recapturados pelo menos cinco vezes e foram usados para calcular a área de vida mediante método de polígono mínimo convexo. A área de vida média estimada foi de 2,33 ha ± 2,32, similar às estimativas previamente descritas por outros métodos, sugerindo que o tamanho da grade de captura, maior que a usualmente empregada em estudos de marcação-recaptura com esta espécie, não subestimou as áreas de vida. Evidências da relação entre a área de vida e massa corporal dos indivíduos foram observadas. Sobreposição das áreas de vida (média = 33,74%) ocorreu entre machos, entre fêmeas e de machos com fêmeas, o que pode ser relacionado a um sistema de acasalamento promíscuo e territorialidade de fêmeas.

Home-range is the area used by an animal in its daily activities. Home-range studies provide data on species mating systems and territorial behavior. Our main goal was to estimate the Didelphis albiventris (Lund 1840) home-range in Mutum Island, Paraná River, Brazil. The study was carried out in 2008 from March to October on a 19.20 ha grid. The island is part of the Parana River Islands and Floodlands Federal Environmental Protection Area, with vegetation composed by Alluvial Semideciduous Seasonal Forest in a region of Subtropical Wet climate. The sampling effort was 3,360 traps-night resulting in 152 Didelphis albiventris (Lund 1840) captures. Forty-one Didelphis albiventris (Lund 1840) individuals were captured in 42 capture stations, composed by a trap placed on the floor and another in understory (2 m high). The animals were mostly terrestrial, independently of age or sex. Four females and five males, which were recaptured at least five times, were used to calculate home-range using the minimum convex polygon method. The mean home-range estimate was 2.33 ± 2.32 ha, similar to previous estimates provided by other methods, suggesting that our capture grid area, that was larger than usually applied for mark-capture studies for this species, have not underestimated the home-ranges. Evidences of the relation between individual home-range area and body mass were observed. Home-range overlaps occurred between males, females and males with females; the average overlap was 33.74%, which may be related to a promiscuous mating system, and suggests female territoriality.