Abstract In endemic areas for canine visceral leishmaniasis (CVL), the occurrence of coinfection with other pathogens, such as Ehrlichia spp., has been associated with worsening of the clinical condition. The study aimed to evaluate the occurrence of histological changes in the myocardia of dogs naturally infected with Leishmania chagasi with or without coinfection with Ehrlichia spp.. We evaluated paraffin-embedded myocardial sections from 31 dogs, affected by either L. chagasi alone or coinfected with L. chagasi and Ehrlichia spp., to compare the extent and degree of cardiac damage. The blocks were divided into two groups. G1 (dogs infected only by L. chagasi) and G2 (dogs coinfected with L. chagasi and Ehrlichia spp.). The right atrium free wall, right ventricle free wall, left ventricle, and interventricular septum of all groups were evaluated. Cardiac alterations were observed in 41.93% (52/124) of the fragments evaluated and inflammatory infiltrate was the most common pattern found. The G2 group showed a higher incidence of myocarditis, with 61.53% (32/52), compared to the G1 group, in which 20 out of 72 cases (27.7%) exhibited histopathological changes (p <0.05). These findings confirmed that coinfection can potentiate cardiac damage in dogs. CVL, CVL , (CVL) pathogens spp spp. condition paraffinembedded paraffin embedded 3 L G . spp.) wall 4193 41 93 41.93 52/124 52124 52 124 (52/124 found myocarditis 6153 61 53 61.53 32/52, 3252 32/52 32 (32/52) 2 7 27.7% 277 27 (27.7% p <0.05. 005 <0.05 0 05 <0.05) (CVL 419 4 9 41.9 52/12 5212 5 12 (52/12 615 6 61.5 325 32/5 (32/52 27.7 (27.7 00 <0.0 41. 52/1 521 1 (52/1 61. 32/ (32/5 27. (27. <0. 52/ (52/ (32/ (27 <0 (52 (32 (2 < (5 (3 (

Resumo Em áreas endêmicas para leishmaniose visceral canina, a ocorrência de coinfecção com outros patógenos, como Ehrlichia spp., tem sido associada à piora do quadro clínico dos animais. O presente estudo teve como objetivo avaliar a ocorrência de alterações histológicas no miocárdio de cães naturalmente infectados por Leishmania chagasi, associadas ou não à ocorrência de coinfecção por Ehrlichia spp.. Para isso, foram avaliados fragmentos parafinizados de 31 cães afetados por L. chagasi e Ehrlichia spp. Para a avaliação e a comparação dos danos cardíacos, os blocos foram divididos em dois grupos, sendo o G1 (infecção somente por L. chagasi) e o G2 (animais coinfectados com L. chagasi e Ehrlichia spp.). Foram avaliados a parede livre do átrio direito, parede livre do ventrículo direito, ventrículo esquerdo e septo interventricular de todos os grupos. Alterações cardíacas foram observadas em 41,93% (52/124) dos fragmentos avaliados, sendo o infiltrado inflamatório o tipo mais comum de lesão encontrada. O G2 apresentou uma incidência superior de miocardite, com 61,53% (32/52), enquanto no G1, em 27,7% (20/72), foi possível observar a ocorrência de miocardite (p <0,05). Esses achados confirmam que a coinfecção potencializa o dano cardíaco em cães. canina patógenos spp animais isso 3 L cardíacos grupos G infecção . spp.) direito 4193 41 93 41,93 52/124 52124 52 124 (52/124 encontrada 6153 61 53 61,53 32/52, 3252 32/52 , 32 (32/52) 277 27 7 27,7 20/72, 2072 20/72 20 72 (20/72) p <0,05. 005 <0,05 0 05 <0,05) 419 4 9 41,9 52/12 5212 5 12 (52/12 615 6 61,5 325 32/5 (32/52 2 27, 207 20/7 (20/72 00 <0,0 41, 52/1 521 1 (52/1 61, 32/ (32/5 20/ (20/7 <0, 52/ (52/ (32/ (20/ <0 (52 (32 (20 < (5 (3 (2 (

RESUMO: O vírus Vaccinia (VACV) é o agente etiológico da vaccínia bovina, uma doença zoonótica re-emergente e de importância sanitária e econômica para rebanhos leiteiros. O VACV também pode ocasionalmente infectar outras espécies, incluindo equinos. Nesse sentido, um surto de VACV em equinos foi descrito em Pelotas, RS, em 2008, no qual uma coinfecção com dois isolados de VACV (denominados Pelotas 1 [P1V] e Pelotas 2 [P2V]) foi detectada. Considerando a rara ocorrência da infecção pelo VACV em equinos, o objetivo deste estudo foi investigar a susceptibilidade e a patogenia experimental da infecção pelo VACV nessa espécie. Para isso, seis equinos adultos foram inoculados com P1V ou P2V (106,3DICC50/ml) após escarificação na superfície nasolabial e monitorados para os aspectos virológicos, clínicos e patológicos por 28 dias. Quatro animais inoculados (4/6) desenvolveram lesões macroscópicas leves nos locais da inoculação, consistentes com aquelas causadas por VACV, caracterizadas por úlceras e crostas focais restritas à área inoculada, entre os dias 2 e 8 pós-inoculação (pi). Microscopicamente, havia acantose, degeneração hidrópica do estrato espinhoso e necrose da epiderme, com bactérias intralesionais. Infiltração moderada de neutrófilos, macrófagos e linfócitos foi observada na derme superficial. Inclusões intracitoplasmáticas eosinofílicas foram infrequentemente observadas nos queratinócitos degenerados adjacentes às áreas necróticas. Excreção viral foi detectada por PCR e isolamento viral das lesões de um equino inoculado com o P2V, entre os dias 4 e 8pi. Não foi detectada produção de anticorpos específicos para o VACV em nenhum animal inoculado. Em resumo, a inoculação de cavalos com os isolados P1V e P2V resultou em um baixo nível de replicação viral e em baixa frequência, resultando em lesões cutâneas mais discretas em comparação com outras espécies susceptíveis ao VACV. Apesar dos equinos serem susceptíveis à infecção pelo VACV, possivelmente apresentam baixo potencial de manutenção e de transmissão do vírus para outras espécies.

ABSTRACT: Vaccinia virus (VACV) is the etiologic agent of bovine vaccinia, an emerging zoonotic disease with potential health issues for dairy herds and humans. VACV may occasionally infect other species, including horses. In this sense, an outbreak of VACV disease in horses was described in Pelotas, RS, in 2008, where a co-infection with two VACV strains (named Pelotas Virus 1 [P1V] and Pelotas Virus 2 [P2V]) was detected. Considering the rare occurrence of VACV infection in horses, the objective of this study was to investigate the susceptibility and pathogenesis of VACV infection in this species. Six adult horses were inoculated with VACV P1V or P2V (106.3TCID50/ml) through scarification of the nasolabial surface and monitored for virological and clinical aspects during 28 days. Four inoculated horses (4/6) developed mild lesions in the site of inoculation. Ulcers and scabs restricted to inoculated areas were observed between days 2 and 8 post-inoculation (pi). Microscopically there were acanthosis, ballooning degeneration of the stratum spinosum, necrosis and loss of the epidermis. Infiltration of neutrophils, macrophages and lymphocytes were observed in the dermis. Intracytoplasmic eosinophilic inclusions were infrequently observed in degenerate keratinocytes from adjacent necrotic areas. Virus shedding was detected between days 4 and 8 pi by PCR and virus isolation (infectious virus) from the lesions of one horse inoculated with P2V. No neutralizing antibodies were detected in inoculated animals at day 28 pi. In summary, inoculation of horses with VACV P1V and P2V isolates resulted in a low level of replication and at low frequency, with mild cutaneous lesions, when compared with the course of infection of other susceptible species to VACV. Therefore, horses possibly have a low potential for viral maintenance and transmission to other species, albeit being susceptible to VACV infection.

Este relato descreve os achados clínicos, patológicos e microbiológicos de uma infecção incomum por Nocardia nova em um gato. Um gato macho, sem raça definida, de 3 anos de idade, apresentou ferida cutânea exsudativa e ulcerada. Amostras da lesão foram coletadas para histopatologia e bacteriologia. Histologicamente, a lesão consistiu de dermatite e paniculite piogranulomatosas associadas a colônias grandes e irregulares de bactérias filamentosas e ramificadas. O cultivo bacteriológico revelou bacilos filamentosos, gram-positivos, parcialmente ácido resistentes, visualizados pelas colorações de Gram e Kinyoun, respectivamente. A identificação da Nocardia novafoi confirmada pelo sequenciamento 16S rDNA e análise filogenética. Este é o primeiro caso de paniculite e dermatite piogranulomatosas em um gato causado por Nocardia nova registrado no Brasil.

This report describes the clinical, pathological and microbiological findings of an uncommon infection in a cat by Nocardia nova. A 3-year-old male domestic short hair cat with an ulcerated and exudative cutaneous wound was presented for clinical examination. Samples were collected for histopathology and bacteriology diagnosis. Microscopically, the lesion was diagnosed as pyogranulomatous dermatitis and panniculitis with large and irregular colonies of branching filamentous bacterium. Skin bacteriological culture showed gram-positive rods and partially acid-fast branching filaments by gram and kinyoun staining, respectively. The identity of Nocardia nova was confirmed by 16S rDNA sequencing and phylogenetic analysis. This is the first case of pyogranulomatous dermatitis and panniculitis in a cat caused byNocardia nova reported in Brazil.

Condrossarcomas são tumores mesenquimais malignos incomuns em aves, em que as células neoplásicas produzem matriz cartilaginosa. Este trabalho objetiva descrever os achados clínico-patológicos de um caso de condrossarcoma em um papagaio verdadeiro (Amazona aestiva). O animal apresentou aumento de volume progressivo na região dorsal do sinsacro. Macroscopicamente, notou-se uma massa firme, irregular, ulcerada, medindo 3,6x3,5x1,8cm. A histopatologia revelou proliferação monomórfica de condrócitos fusiformes e pleomórficos, com abundante matriz cartilagionasa, compatível com condrossarcoma

Chondrosarcoma is a malignant mesenchymal tumor in which the neoplastic cells produce cartilaginous matrix and is uncommonly described in birds. This report describes the clinical and pathological findings of one case of chondrosarcoma in a blue-fronted parrot (Amazona aestiva). Macroscopically a 3.6x3.5x1.8cm, nodular, ulcerated, and firm mass was identified in the dorsal synsacrum. Microscopically, the mass was composed of a monomorphic proliferation of pleomorphic spindle chondrocytes with abundant cartilaginous matrix, consistent with chondrosarcoma

Com o objetivo de verificar quais são as plantas incriminadas como tóxicas para ruminantes do Sudoeste de Goiás, foram realizadas 108 entrevistas com produtores rurais, médicos veterinários, zootecnistas e agrônomos de 18 municípios da região. Foram apontadas como tóxicas para ruminantes: Brachiaria spp., Enterolobium contortisiliquum, Dimorphandra mollis, Palicourea marcgravii, Pteridium aquilinum e Sorghum vulgare. Adicionalmente, foram informadas intoxicações menos frequentes por Senna occidentalis, Stryphnodendrum obovatum e Manihot esculenta. Casos isolados de intoxicação em bovinos por Asclepias curassavica e Pterodon emarginatus foram descritos por alguns entrevistados. Este trabalho demonstra que intoxicações por plantas tóxicas são frequentes na região avaliada e representam importante causa de prejuízos econômicos aos pecuaristas locais.

The aim of this study was to investigate the toxic plants for ruminants in the Southwestern region of Goiás State, Brazil. 108 people (farmers, veterinarians, zootecnists and agronomists) from 18 counties were interviewed. The following plants were described as toxic for ruminants: Brachiaria spp., Enterolobium contortisiliquum, Dimorphandra mollis, Palicourea marcgravii, Pteridium aquilinum and Sorghum vulgare. In addition, less frequent poisonings by Senna occidentalis, Stryphnodendrum obovatum e Manihot esculenta were reported. Isolated cases of poisoning by Asclepias curassavica and Pterodon emarginatus were described by some interviewers. Based in the results of this research, it is concluded that poisoning by toxic plants are frequent in the studied region and represent important cause of economic losses to the local farmers.