A utilização de trilhas em áreas de reserva ecológica pode acarretar diversos impactos, quando não for feito planejamento e implementação adequados. Diante disso, o presente trabalho teve como objetivo avaliar os impactos e a degradação de duas trilhas (Laranjeiras-Praia do Sono e Praia do Sono-Praia de Antigos) no sul da Reserva Ecológica da Juatinga (REJ), em Paraty (RJ). Foram analisados os índices de agregação e os teores de matéria orgânica do solo, bem como, foram observadas a presença de áreas degradadas. Os resultados obtidos mostram que a trilha Praia do Sono-Praia de Antigos está muito degradada, pois apresenta índice de agregação do solo inferior a 1 mm, e teores de matéria orgânica menores que a 3,5%. Além disso, a presença de ravinas é constante. Conclui-se que deve ser feita a recuperação dessas áreas mais impactadas com a utilização de técnicas de manejo adequadas, como canaletas de drenagem para orientar o fluxo de água e a aplicação de geotêxteis para recuperar o talude e a vegetação.

Without proper planning, the use of trails in ecological reserves may result in various negative impacts. This research therefore evaluated the impacts and degradation of two trails (Laranjeiras-Praia do Sono and Praia do Sono-Praia de Antigos) in southern Juatinga Ecological Reserve in Paraty, Rio de Janeiro State. To accomplish this, the study analyzed the rate of aggregation and the organic matter content of the soil; the presence of degraded areas was also observed. The results indicated that the Laranjeiras-Praia do Sono trail is rather degraded, and has a low rate of soil aggregation at less than 1 mm with organic matter content lower than 3.5%; it also has several ravine erosions. The study concluded that the degraded areas should be reclaimed through the use of drainage channels to control water flow and through the use of geotextiles to protect the slope and vegetation.

RESUMO Objetivando a compreensão do estado de conservação funcional de fragmentos florestais da Mata Atlântica, na APA de Petrópolis-RJ, foram escolhidos quatro fragmentos e coletadas 13 amostras em um transecto de 130 m em dois verões, em 2008 e 2009. Para a camada holorgânica, foi utilizado um quadrado de 25 × 25 cm2. O material orgânico foi separado com base em estágios de decomposição. Para a camada hemiorgânica, foram coletadas, em cada ponto, duas amostras de solo (horizonte Ai 0-3 cm e horizonte A1 3-15 cm). Posteriormente, alíquotas dos agregados do solo >2 mm, da TFSA, do material fino bruto (MFB) e dos agregados da camada holorgânica foram queimadas na mufla a 350 °C. Verificou-se que houve variação no estoque de Matéria Orgânica (MO) do MFB nos quatro fragmentos. Já a quantidade de MO dos agregados >2 mm do H Ai foi inferior à do H A1 nos dois verões.

ABSTRACT In order to understand the functional state of conservation of forest fragments of the Atlantic Forest in APA Petrópolis, State of Rio de Janeiro, four fragments were selected and 13 samples collected in a transect of 130 m in two consecutive summers: 2008 and 2009. A square area of 25 × 25 cm2 was used for the holorganic layer. The organic material was separated based on stages of decomposition. For the hemiorganic layer, two samples of soil were collected at each point (Ai horizon 0-3 cm and 3-15 cm horizon A1). Subsequently, aliquots of soil aggregates >2 mm of air dried soil, the fine material (MFB) and the aggregate of holorganic layer were burned in oven at 350 °C. Variations in the concentration of organic matter (SOM) in MFB were observed in 4 fragments. The amount of MO aggregates >2 mm HAi was lower than HA in both summers.