RESUMO Sete espécies de Vitis L., V. champinii Planchon, V. cinerea (Engelm in Gray) Engelm, V. girdiana Munson, V. labrusca L., V. rotundifolia Michaux, V. rupestres Scheels e V. vinifera L. foram estudadas com o propósito de complementar as informações cariomorfométricas para posteriores análises comparativas. Baseado nos ideogramas e nas medidas cromossômicas obtidas foi possível distinguir pelo menos V. champinii e V. girdiana das demais espécies pelas maiores medidas, bem como V. labrusca pelas menores medidas e V. rotundifolia pelo maior valor médio da razão de braços. Parece que durante o processo de diversificação das espécies as diferenças mais cruciais entre elas não envolveram mudanças drásticas na morfometria cromossômica.

ABSTRACT Seven species of Vitis L., V. champinii Planchon, V. cinerea (Engelm in Gray) Engelm, V. girdiana Munson, V. labrusca L., V. rotundifolia Michaux, V. rupestres Scheels and V. vinifera L. were studied with the purpose of complementing the karyomorphometric information for further comparative analyses. Based on ideograms and on chromosome measures obtained it was possible to see several differences among the species, which were enough to distinguish at least V. champinii and V. girdiana from the others as well as V. labrusca for the lowest measures and V. rotundifolia for the highest mean value of arm ratio. It seems that during the species diversification process the most crucial differences among them did not involve drastic changes in chromosome morphometry.

Estudos cromossômicos foram efetuados em V. champinii, V. cinerea, V. girdiana, V. labrusca, V. rotundifolia, V. rupestris e V. vinifera com a finalidade de caracterização das espécies, usando dados de morfometria cromossômica e do bandamento NOR. Foi obtido um ideograma médio para cada espécie estudada. A fórmula cariotípica variou de 7m + 12sm a 9m + 11sm. As espécies mostraram assimetria cariotípica moderada pelos índices de TF% forma, Stebbins, Romero Zarco e Paszko. V. champinii e V. girdiana ficaram à parte das demais espécies pela representação gráfica de CVcl e CVci e também pelo dendrograma simplificado obtido pelo método de distância Euclidiana. O par cromossômico nº 3 apresentou constrição secundária e segmento satélite nas espécies analisadas com Giemsa, podendo ser o mesmo evidenciado pelo bandamento NOR. Parece que o processo de especiação das espécies de Euvitis americanas estudadas envolveu mudanças discretas na morfometria dos cromossomos a qual se refletiu no índice de assimetria cromossômica.

Chromosome studies were performed in two varieties of Mangifera indica L. (mango), 'IAC-140 Espadona' and in its progenitor 'Espada Stahl'. Both varieties showed 2n=40 chromosomes though the karyotype formulae were 8m + 10sm + 2sm s for 'Stahl' and 7m + 11sm + 2sm s for 'IAC-140'. The varieties showed moderate karyotype asymmetry which was estimated according to four different indices. Both varieties exhibited three chromosome pairs with silver impregnation after NOR-banding. The number of nucleoli within interphase cells varied from one, the commonest, to eight. The nucleolus persistent phenomenon was observed in more than 22% of metaphase cells of both varieties, seeing that in 'Stahl', up to two nucleoli were evidenced. This variety also showed one nucleolus in several anaphase cells. The studies were suitable for evidencing diversity at chromosomal level between these two varieties.

Estudos cromossômicos foram efetuados em V. champinii, V. cinerea, V. girdiana, V. labrusca, V. rotundifolia, V. rupestris e V. vinifera com a finalidade de caracterização das espécies, usando dados de morfometria cromossômica e do bandamento NOR. Foi obtido um ideograma médio para cada espécie estudada. A fórmula cariotípica variou de 7m + 12sm a 9m + 11sm. As espécies mostraram assimetria cariotípica moderada pelos índices de TF% forma, Stebbins, Romero Zarco e Paszko. V. champinii e V. girdiana ficaram à parte das demais espécies pela representação gráfica de CVcl e CVci e também pelo dendrograma simplificado obtido pelo método de distância Euclidiana. O par cromossômico nº 3 apresentou constrição secundária e segmento satélite nas espécies analisadas com Giemsa, podendo ser o mesmo evidenciado pelo bandamento NOR. Parece que o processo de especiação das espécies de Euvitis americanas estudadas envolveu mudanças discretas na morfometria dos cromossomos a qual se refletiu no índice de assimetria cromossômica.

Chromosome studies were performed in V. champinii, V. cinerea, V. girdiana, V. labrusca, V. rotundifolia, V. rupestris and V. vinifera with the purpose of species characterization using chromosome morphometric data and NOR banding. A median ideogram was obtained for each species. The karyotype formula obtained varied from 7m + 12sm to 9m + 11sm. The species showed moderate chromosome asymmetry values according to TF% form, Stebbins, Romero Zarco and Paszko indices. V. champinii and V. girdiana were apart from the other species by CVcl and CVci graphic representation and also formed a group apart in the dendrogram based on Euclidian distances. The chromosome pair number 3 harbors the secondary constriction and a satellite segment in all species analyzed with Giemsa staining and it may be the same observed after NOR banding technique. It seems that the process of speciation in the North American Euvitis species studied involved some discrete changes in chromosome morphometry which have been reflected in the asymmetry index.

Foi constatada, citologicamente, a presença de uma translocação heterozigota envolvendo dois cromossomos não-homólogos em um híbrido entre Zea mays L. e Z. mexicana (Schrad.) Kuntze. As análises citológicas foram feitas na microsporogênese das plantas híbridas, onde se observou a característica configuração em cruz que os cromossomos translocados assumem na fase de paquíteno, bem como as configurações em cadeia ou anel na diacinese e anel torcido na metáfase I. A contagem dos grãos de pólen indicou 44,0% ± 1,2 de esterilidade, que foi atribuída diretamente à translocação e não à hibridação. Devido ao mau espalhamento dos cromossomos na fase de paquíteno, não se puderam identificar os cromossomos envolvidos na translocação, estimando-se, porém, que estejam entre os três cromossomos maiores do genoma (cromossomos 1, 2 e 3).

Aheterozygous translocation involving two non homologous chromosomes was observed in a hybrid between Zea mays L. and Z. mexicana (Schrad.) Kuntze. The cytological observations were made at the microspore phase. A cross-shaped synaptic figure formed by the translocated chromosomes was shown at pachytene as well as the chain configurations at diakinesis and ring shaped formations at metaphase I. Pollen sterility was 44.0% ± 1.2 and it was probably due to the presente of lhe translocation rather than to the interspecific hybridization itself. Because of poor pachytene spreading, chromosomes involved in the translocation could not be identified. However, they appear to belong to the group of the large chromosomes (1, 2 or 3).