Abstract This article analyzes human trafficking as a form of labor insertion of migrant populations and not only as an issue of organized crime or human rights. Considering cases of transnational human trafficking in Latin America, Europe and Africa, we analyzed the trajectory of people who found themselves in this situation: how they entered and left, the treatment they received and their agency under these conditions. We find that trafficking reproduces and grows not so much because of sophisticated criminal networks, but because of socioeconomic inequality and the agency exercised by victims in these conditions. We conclude that different types of trafficking imply different forms of labor insertion, and in this sense, states must fight against this illicit trade not only through the criminal justice system, but also by regulating migratory status and job opportunities.

Resumen Este artículo analiza la trata de personas, como una forma de inserción laboral de población migrante y no solo como un tema de crimen organizado o derechos humanos. A la luz de casos de trata transnacional en América Latina, Europa y África analizamos la trayectoria de las personas que resultaron en esta situación: la forma como entraron y salieron, el trato que recibieron y la agencia que ejercieron bajos estas condiciones. Encontramos que la trata se reproduce y crece no tanto por la sofisticación de las redes criminales, sino por la desigualdad socioeconómica y la agencia que ejercen las víctimas bajo estas condiciones. Concluimos que diferentes tipos de trata implican diferentes formas de inserción laboral, y en ese sentido, el Estado debe luchar contra este comercio ilícito no solo desde la justicia penal, sino desde la regulación del status migratorio y oportunidades de trabajo.

Resumen Este artículo analiza si el desplazamiento forzado en el departamento del Magdalena (Colombia) entre los años 2000-2010 tuvo como causa no solo la intensidad del conflicto armado sino también el crecimiento del agronegocio de la palma. Encontramos que un aumento del 7% en la zona utilizada para la producción de palma por municipalidad causó un aumento de un tercio de una desviación estándar en el índice de desplazamiento forzado. Dichos cálculos se hicieron por término medio y tras el control del conflicto armado. Racionalizamos este hallazgo por el hecho de que el desarrollo del agronegocio del aceite de palma provocó desplazamiento debido a su tecnología intensiva en tierra, aumento de precios internacionales combinado con subsidios gubernamentales y que al proceso con-tribuyeron actividades paramilitares en la región. JEL: C23, N56, O13, Q13.

Resumo Este artigo analisa se o deslocamento forçado de população no Departamento do Magdalena, na Colômbia, entre os anos 2000 e 2010 teve como causa não só a intensidade do conflito armado senão que incluiu o crescimento do agronegócio com a cultura da palmeira de óleo africana. Encontramos que um aumento de 7 por cento na zona utilizada para a produção de palmeira de óleo africana pelo município causou um aumento de um terço no desvio padrão do índice de deslocamento forçado. Ditos cálculos foram feitos levando em conta a média e após ter ocorrido o controle do conflito armado. Racionalizamos esse achado pelo fato de o desenvolvimento do agronegócio do óleo de palmeira motivou o deslocamento devido a sua tecnologia intensiva em terra, aumento de preços internacionais combinado com subsídios do governo e que nesse processo contribuíram atividades paramilitares na região. JEL: C23, N56, O13, Q13.

Abstract This article analyses whether forced displacement in the Magdalena Department (Colombia) between 2000-2010 was caused not only by the intensity of the armed conflict but also by the growth of the palm agribusiness. We find that a seven percentage point increase in the area used to produce palm per municipality caused an increase of a third of a standard deviation in the rate of forced displacement. These calculations were made on average and after controlling for armed conflict. We rationalize this finding by the fact that the development of the palm oil agribusiness caused displacement due to its land-intensive technology, increasing international prices combined with government subsidies, and the process was aided by paramilitary activities in the region. JEL: C23, N56, O13, Q13.

Résumé Cet article analyse si le déplacement forcé dans le département du Magdalena en Colombie entre les années 2000 et 2010 n’a pas eu pour seule cause l’intensité du conflit armé mais aussi la croissance de l’agro-négoce de la palme. Nous trouvons qu’une augmentation de 7 % dans la zone utilisée pour la production de palme par municipalité a produit une augmentation d’un tiers d’une variation du standard de l’indice de déplacement forcé. Ces calculs ont été faits à partir d’une moyenne et du contrôle du conflit armé. Nous avons rationalisé cette découverte en nous appuyant sur le fait que le développement de l’agro-négoce de l’huile de palme a provoqué un déplacement dû à sa technologie intensive sur les terres, à l’augmentation des prix internationaux combinés aux subventions de l’État et qu’à ce processus ont contribué des activités paramilitaires dans la région. JEL: C23, N56, O13, Q13.

Este artículo explora los motivos por los que no se negocian contratos de futuros en Colombia como alternativa de cobertura de riesgo de precio para bienes agrícolas. A partir del análisis estadístico de entrevistas y encuestas a operadores del mercado de derivados, se logró identificar que los vacíos conceptuales en la negociación de estos contratos, la desunión de las instituciones y actores del sector, y el relativo aislamiento del sector agrícola de la estructura financiera del país, constituyen los principales motivos por los cuales este mercado no se ha hecho realidad en Colombia.

This article explores the reasons why futures contracts are not traded as an alternative to price hedging for agricultural goods in Colombia. Based on surveys, interviews and statistical analysis, this study identified that conceptual gaps in contract negotiation, lack of consensus in the agricultural sector regarding the use of financial mechanisms and the sector's infrequent contact with Colombia's financial institutions, are the main reasons why a futures contracts market has not emerged.

Este artigo explora os motivos pelos quais não são negociados contratos futuros na Colômbia como alternativas para cobertura de risco de preço para bens agrícolas. A partir da análise estatística de entrevistas e pesquisas de opinião a operadores do mercado derivativo, pôde-se identificar que os vazios conceituais na negociação desses contratos, na desunião das instituições e atores do setor, e o relativo isolamento do setor agrícola da estrutura financeira do país constituem os principais motivos pelos quais esse mercado não é uma realidade na Colômbia.

El artículo explora las oportunidades de crecimiento, diversificación y competencia del comercio entre Colombia y Turquía, y aquellas que se derivarían con la suscripción de un tratado de libre comercio (TLC). Se calculan cinco indicadores de comercio y política comercial y se utiliza información desagregada del año 2010 para hacer simulaciones de equilibrio parcial y estimar los efectos de comercio, bienestar e ingreso que tendría el eventual acuerdo. Los resultados muestran que una reducción arancelaria produciría un aumento del comercio de 3,7% el primer año, reflejado en importaciones colombianas del sector textil y en exportaciones de banano hacía Turquía; se crearía comercio en términos netos y la desviación de comercio afectaría a la Unión Europea, Estados Unidos y Ecuador; los consumidores colombianos y turcos ganarían en términos de bienestar, y se reduciría más el recaudo tributario de Turquía que el de Colombia.

The objective of this article is to explore the opportunities for growth, diversification and competition present in trade between Colombia and Turkey, as well as those specific ones that would result from a free trade agreement. Five indicators are calculated to characterize trade and trade policy. Disaggregated data from 2010 is used to conduct partial equilibrium simulations yielding estimates on trade, welfare and income effects. The results show that a tariff reduction would result in a trade increase of 3.7% during the first year, mostly reflected in Colombian imports of textiles and exports of bananas. There would also be net trade creation effects, and trade diversion would affect the European Union, the United States and Ecuador. Turkish and Colombian consumers would gain in terms of welfare and Turkish tax revenues would fall more than those of Colombia.

Este artigo explora as oportunidades de crescimento, diversificação e competência do comércio entre a Colômbia e a Turquia, e aquelas que se derivariam com a subscrição de um tratado de livre comércio (TLC). Calculam-se cinco indicadores de comércio e política comercial e utiliza-se informação desvinculada do ano 2010 para fazer simulações de equilíbrio parcial e estimar os efeitos de comércio, bem-estar e ingresso que teria o eventual acordo. Os resultados mostram que uma redução tarifária produziria um aumento do comércio de 3,7% no primeiro ano, refletido em importações colombianas do setor têxtil e em exportações de banana para a Turquia; se criaria comércio em termos líquidos e o desvio de comércio afetaria a União Europeia, os Estados Unidos e o Equador; os consumidores colombianos e turcos ganhariam em termos de bem-estar e se reduziria mais a arrecadação tributária da Turquia do que a da Colômbia.

Este estudio caracteriza la dinámica de la trata transnacional de personas con fines de explotación sexual desde su dimensión como negocio. Con base en la revisión de expedientes judiciales colombianos (2005-2011), se analizó la interacción entre víctimas, tratantes e intermediarios involucrados en casos de trata entre Colombia y el Oriente Asiático. Esta investigación sostiene que en ocasiones las víctimas de trata tienen una doble condición: por un lado, son sujetos, en la medida que toman decisiones, y por otro, son objetos en situaciones en las que no pueden ejercer su voluntad. El hecho de que las víctimas tomen decisiones con base en información asimétrica facilita su explotación, y explica en parte por qué la trata de personas es un negocio ilícito rentable y creciente. Entre los hallazgos del presente estudio, se estimó la rentabilidad que produce una víctima colombiana a una red en Hong Kong o Singapur, y se identificaron criterios para establecer su situación de explotación.

This study characterizes the dynamics of transnational trafficking in humans for commercial sexual exploitation from a business dimension. Based on a review of Colombian judicial records (2005-2011), this study analyses the interaction between victims, traffickers and intermediaries involved in cases of trafficking between Colombia and East Asia. This research argues that victims occasionally have a double-condition for a trafficking network: on the one hand, they are subjects to the extent that they make decisions; and on the other, they are objects as they cannot exercise their free will. Since victims make decisions based on asymmetric information, this facilitates their exploitation and explains in part why trafficking in persons is both a profitable and growing illegal business. Among other topics, this study estimates the profits obtained by a network by exploiting a Colombian victim in Hong Kong or Singapore, and suggests criteria to evaluate exploitation.

Este documento utiliza datos desagregados sobre comercio para 2010 y aplica modelos de equilibrio parcial para calcular el impacto del acuerdo de comercio preferencial entre Canadá y Colombia. Las simulaciones realizadas muestran que la creación de comercio a partir del acuerdo podría ser una veces y media más grande que la desviación del comercio; el comercio entre los dos países en el primer año podría crecer aproximadamente un diez por ciento y se concentrará en un pequeño número de mercancías; la desviación del comercio es más fuerte con el mayor socio comercial de cada país signatario, a saber, los Estados Unidos; y la desviación del comercio no es fuerte en el caso de los vecinos de Colombia con los que había un comercio significativo antes del acuerdo.

This paper uses disaggregated trade data for 2010 and applies ex-ante partial equilibrium modeling to calculate the impact of the preferential trade agreement between Canada and Colombia. The simulations carried out show aggregate trade creation could be one and a half times larger than trade diversion; trade between the two countries in the first year of the agreement could grow by approximately ten percent and will be focussed on a small number of goods; trade diversion is stronger with the largest trading partner of each signatory, namely the United States; and trade diversion is not strong in the case of Colombia' s neighbors with which there was significant trade prior to the agreement.

Este documento utiliza dados desagregados do comercio de 2010 e aplica a modelagem ex-ante do equilíbrio parcial para calcular o impacto do acordo de comercio preferencial entre o Canada e a Colômbia. As simulações mostram que a criação do comercio agregado poderia ser uma e meia vezes maior do que a diversão do comercio; o comercio entre os dois países poderia crescer aproximadamente dez por cento durante o primeiro ano e concentrara-se num pequeno numero de bens; a diversão do comercio é mais forte com o maior parceiro comercial de cada assinante, principalmente os Estados Unidos; e a diversão do comercio não é forte no caso dos vizinhos da Colômbia com os que havia um comercio significativo previa assinatura do acordo comercial.

Este trabajo explora el debate contemporáneo sobre globalización y gobernanza, con el objeto de estudiar procesos de integración regional a partir de las redes de gobernanza transfronteriza en la región. Los procesos de privatización del sector eléctrico en América Latina aumentaron la coordinación público-privada y las alianzas intersectoriales: este es el caso del sector energético colombiano y de la empresa de Interconexión Eléctrica ISA. Este trabajo sugiere que el caso de ISA se puede caracterizar como uno de gobernanza interactiva que ha interconectado tres países de la región andina y uno del Mercosur a través de una infraestructura lineal de más de 35.000 km. Esta infraestructura ha integrado espacialmente una región caracterizada por procesos incompletos de integración. El estudio aborda el modelo de la compañía y su contribución a la gobernanza transfronteriza a partir de información aportada por la empresa y una serie de entrevistas con varios directivos.

This article explores the contemporary debate on globalization and governance, in order to study processes of regional integration from networks of cross-border governance in the region. The processes of privatization of the electric sector in Latin America increased public-private coordination and cross-sector partnerships: this is the case of Colombia's energy sector and the company of electrical interconnection (ISA). This work suggests that the case of ISA can be characterized as one of interactive governance that has connected three countries of the Andean region and one member of Mercosur through a linear infrastructure of more than 35,000 km. This infrastructure has spatially integrated a region characterized by incomplete integration processes. This study analyses ISA's model and its contribution to the cross-border governance based on information provided by the company and a series of interviews with ISA's management.

Este artigo explora o debate contemporâneo sobre a globalização e a governança, com o objetivo de estudar os processos de integração regional a partir das redes de governaças transfronteriças na região. Os processos de privatização do setor elétrico na América Latina aumentaram a coordenação público-privada e as parcerias intersetoriais: este é o caso do setor energético colombiano e da empresa de Interconexión Eléctrica (ISA). O presente artigo sugere que o caso da ISA pode se caracterizar como uma governança interativa que conectou três países da região andina e um do Mercosul através de uma infraestrutura linear superior a 35.000 km. Esta infraestrutura integrou espacialmente uma região caracterizada por processos de integração incompletos. O estudo aborda o modelo da companhia e sua contribuição à governança transfronterica com base na informação fornecida pela empresa e uma série de entrevistas com varios executivos.