Abstract The objective of this study was to evaluate the zootechnical performance of tambaqui (Colossoma macropomum) for fattening (> 2 kg) under three management strategies on nine fish farms, which were equally distributed as follows: Low Productive Efficiency (LPE) – 6-8 tons year-1 without aeration; Medium Productive Efficiency (MPE) – 9-14 tons year-1 with emergency aeration and High Productive Efficiency (HPE) – 15-22 tons year-1 with supplemental aeration. Tank management data were collected and water quality parameters were monitored. Performance indices were evaluated through monthly biometrics until the end of the cycle; growth curves (von Bertalanffy) and instantaneous growth rate (IGR) were also calculated for comparison. Analysis of variance was applied to test the effect of the productive efficiency of the models on zootechnical performance. There was a difference (p<0,05) between the production strategies in relation to storage, density and productivity. Water quality indicators of oxygen (4.49-4.99 mg L-1), pH (6.51-6.77), temperature (31.12-33.81 °C), conductivity (43.37-55.63 µS cm-1), transparency (23.04-26.92 cm), nitrite (0.06-0.08 mg L-1) and nitrate (0.36-0.42 mg L-1) were within the cultivation standards. Phosphorus (0.37-0.48 mg L-1) and TSS (65.85-91.12 mg L-1) parameters suggest higher nutrient loads promoted by high densities. Differences between systems (p<0,05) demonstrate better overall results for HPE in final weight (2,726.53 ± 136.99 g), weight gain (2,719.98 ± 133.84 g) and apparent feed conversion (1.82 ± 0.02). The growth curves and IGR revealed differences in performances, indicating that production strategies alter the way fish grow. Systems with higher productivity demonstrate, based on their better results, greater care in the management.

Resumo O objetivo do trabalho foi avaliar o desempenho zootécnico do tambaqui (Colossoma macropomum) de engorda (>2,0 kg) sob três estratégias de intensificação em nove pisciculturas de tanques escavados, igualmente distribuídas em: Baixa Eficiência Produtiva (BEP) – 6-8 t ha-1 sem aeração; Média Eficiência Produtiva (MEP) – 9-14 t ha-1 com aeração emergencial e Alta Eficiência Produtiva (AEP) – 15-22 t ano-1 com aeração suplementar. Dados de manejo dos tanques foram coletados e parâmetros de qualidade de água foram monitorados. Índices de desempenho dos animais foram avaliados através de biometrias mensais; curvas de crescimento (von Bertalanffy) e a taxa de crescimento instantânea (TCI) também foram obtidos para comparação. Análise de variância foi aplicada para testar o efeito da eficiência produtiva dos modelos sobre o desempenho zootécnico. Ocorreu diferença (p<0,05) entre as estratégias de produção em relação à estocagem, densidade e produtividade. Indicadores de qualidade da água de oxigênio (4,49-4,99 mg L-1), pH (6,51-6,77), temperatura (31,12-33,81 °C), condutividade (43,37-55,63 µS cm-1), transparência (23,04-26,92 cm), nitrito (0,06-0,08 mg L-1) e nitrato (0,36-0,42 mg L-1) ficaram dentro dos padrões de cultivo. Fósforo (0,37-0,48 mg L-1) e SST (65,85-91,12 mg L-1) sugerem maiores cargas de nutrientes em altas densidades. Diferenças entre os sistemas (p<0,05) demonstram melhores resultados gerais para AEP no peso final (2.726,53 ± 136,99 g), ganho de peso (2.719,98 ± 133,84 g) e conversão alimentar aparente (1,82 ± 0,02). As curvas de crescimento e TCI revelaram diferenças nos desempenhos, sugerindo que as estratégias de produção alteram a maneira como os peixes crescem. Sistemas com maior produtividade demonstram, pelos melhores resultados, maior cuidado no manejo.

Abstract The environmental impacts caused by fish farming can lead to changes in aquatic ecosystems, especially in fish communities. In this study, we investigated possible changes in water quality, in the number of species and individuals of the same species caused by the construction of fish nurseries in dammed Amazonian streams. For this purpose, four streams located in the municipalities of Novo Airão and Presidente Figueiredo were selected. Samples were collected in streams without fish farming and in streams with stretches used for fish farming, where collections took place both downstream and upstream. The fish were captured, identified, quantified and the water was collected for physical and chemical analyses, in addition to the environmental characterization that was carried out. Comparisons were made using fish richness and abundance indices between the sampled points and correspondence analysis of the species identified at the collection sites, using the Mantel test and principal component analysis (PCA) for the environmental characteristics of the water and variables physical and chemical, and permutational multivariate analysis of variance (PERMANOVA) to verify the possible effects of species composition on the sampled conditions and on the analyzed environmental variables. In total, 2,302 fish belonging to 53 species, 15 families and six orders were found. We conclude that the Amazonian streams dammed for fish farming, under the analyzed conditions, can be characterized as environments with different and specific levels of richness and abundance, however, the data set analyzed in this study did not show that these characteristics are directly related to productive activity. We recommend that further studies be carried out following the current research.

Resumo Os impactos ambientais causados pela piscicultura podem levar a alterações nos ecossistemas aquáticos, principalmente nas comunidades de peixes, na qualidade da água e na estrutura do meio. Neste estudo, nós investigamos possíveis mudanças na qualidade da água, na quantidade de espécies e de indivíduos de uma mesma espécie causadas pela construção de viveiros de peixes em riachos amazônicos represados. Para tanto, quatro riachos localizados nos municípios de Novo Airão e Presidente Figueiredo foram selecionados. Foram coletadas amostras nos riachos sem piscicultura e nos riachos com trechos utilizados para piscicultura, onde as coletas aconteceram tanto a jusante quanto a montante. Os peixes foram capturados, identificados, quantificados, e a água foram coletadas para realização de análises físicas e químicas, além da caracterização ambiental que foi realizada. As comparações foram feitas por meio dos índices de riqueza e abundância de peixes entre os pontos amostrados e análise de correspondência das espécies identificadas nos locais de coleta, utilizando teste de Mantel e análises de componentes principais (PCA) para as características ambientais da água e variáveis físicas e químicas, e análise de variância multivariada permutacional (PERMANOVA) para verificar os possíveis efeitos da composição das espécies nas condições amostradas e nas variáveis ambientais analisadas. No total, foram capturados 2.302 peixes pertencentes a 53 espécies, 15 famílias e seis ordens. Concluímos que os riachos amazônicos represados para piscicultura, nas condições analisadas, podem ser caracterizados como ambientes com diferentes e específicos níveis de riqueza e abundância, no entanto, o conjunto de dados analisados neste estudo não mostraram que estas características estão diretamente relacionadas a atividade produtiva. Nós recomendamos que mais estudos sejam realizados dando sequência a atual pesquisa.

Resumo Este estudo teve como objetivo analisar as relações tróficas e a possível existência de uma relação de mimetismo agressivo envolvendo Carnegiella strigata, Carnegiella marthae e Gnathocharax steindachneri, em igarapés de terra firme. As coletas ocorreram em novembro de 2002, março e agosto de 2003 e foram realizadas na Reserva de Desenvolvimento Sustentável de Amanã (RDSA). Foram capturados 943 peixes, onde C. marthae representou 79,43%, C. strigata 3,18% e G. steindachneri 17,39%. Foram analisados os conteúdos estomacais e verificados grau de repleção, volume relativo e frequência de ocorrência dos alimentos. Foram identificados 13 itens alimentares, onde insetos terrestres e aquáticos denotaram alto grau de dependência destas espécies em relação à floresta alagada. Ocorreu baixa sobreposição alimentar das espécies Carnegiella strigata e C. marthae em relação a Gnathocharax steindachneri. Entretanto, a sobreposição entre as duas espécies de Carnegiella foi relativamente alta, o que poderia explicar a baixa frequência de ocorrência sintópica entre essas espécies, sugerindo um possível caso de exclusão competitiva.

Abstract The present study objectified to evaluate the trophic relationships and the possible aggressive mimicry involving Carnegiella strigata, Carnegiella marthae and Gnathocharax steindachneri, in lowland forest streams. Samplings occurred in November 2002, March and August 2003 in Amanã Sustainable Development Reserve (ASDR). The total of 943 fish was caught, being 79.43% of C. marthae, 3.18% of C. strigata and 17.39% of G. steindachneri. Stomach contents, degree of stomach repletion, relative volume and frequency of occurrence of food items were evaluated. Thirteen food items were identified, and the presence of terrestrial and aquatic insects indicates the high dependence of these species and the flooded forest. Low feeding overlap was observed between Carnegiella strigata and C. marthae compared to Gnathocharax steindachneri. However, the overlap between the two Carnegiella species was relatively high, which could explain the low frequency of syntopic occurrence among these species, suggesting a possible case of competitive exclusion.

Resumo As respostas fisiológicas de juvenis de tambaqui (Colossoma macropomum) alimentados com ração comercial suplementada com diferentes concentrações de camu camu (Myrciaria dubia) foram avaliados. As amostras analisadas foram inteiramente casualizadas, com os tratamentos arranjados em esquema fatorial com três proporções de camu camu (15%, 30% e 45%) e um tratamento controle (ração comercial 100%), com quatro repetições por tratamento. Um total de 96 amostras de tambaqui foram utilizadas, com um peso médio inicial de 11,69 ± 2,68 g e um comprimento médio de 7,06 ± 0,44 cm. Após 30 dias, foram avaliados os parâmetros hematológicos, variáveis metabólicas, crescimento e desempenho natatório de peixes. As diferentes proporções de camu camu na dieta não causou alterações significativas nos parâmetros hematológicos dos tambaquis durante o período de alimentação, com exceção de hemoglobina (Hb) e concentração de hemoglobina corpuscular média (CHCM), após o 30º dia, e hematócrito (Ht), após o teste de natação de estresse, que aumentou de forma significativa (p <0,05). Os aumentos significativos nas variáveis metabólicas, como o cortisol, glicose, proteínas e triglicerídeos, e nas variáveis hematológicas após o teste Ucrit reflete, respectivamente, adaptações bioquímicas para a manutenção do processo de mobilização de energia e uma necessidade de regulamentação na demanda de oxigênio nos tecidos durante o exercício intenso. Os peixes alimentados com 15% e 30% de camu camu obtiveram mais peso e melhor desempenho natatório, respectivamente. Os resultados para as concentrações camu camu superiores a 30% indicam uma saturação das suas propriedades intrínsecas na dieta, a este nível e uma perda de nutrientes a partir da ração comercial substituído pelo fruto, reduzindo o desempenho produtivo e assimilação nutricional.

Abstract The physiological responses of juvenile tambaqui (Colossoma macropomum) fed commercial feed supplemented with different concentrations of camu camu (Myrciaria dubia) were evaluated. The design was completely randomized, with treatments arranged in a factorial design with three proportions of camu camu (15%, 30% and 45%) and a control treatment (100% commercial diet), with four replicates per treatment. A total of 96 tambaqui specimens were used, with a mean initial weight of 11.69 ± 2.68 g and a mean length of 7.06 ± 0.44 cm. After 30 days, hematological parameters, metabolic variables, growth and fish swimming performance were evaluated. The different proportions of camu camu in the diet did not cause significant changes to the tambaqui's hematological parameters during the feeding period, except for hemoglobin (Hb) concentration and mean corpuscular hemoglobin concentration (MCHC) after the 30th day, and hematocrit (Ht) after the swimming stress test, which increased significantly (p < 0.05). The significant increases in metabolic variables, such as cortisol, glucose, proteins and triglycerides, and in hematologic variables after the Ucrit test reflect, respectively, biochemical adaptations for maintenance of the energy mobilization process and a regulatory necessity in tissue oxygen demand during intense exercise. Fish fed 15% and 30% camu camu gained the most weight and achieved the best swimming performance, respectively. The results for camu camu concentrations above 30% suggest a saturation of its intrinsic properties in the diet at this level and a loss of nutrients from the commercial feed replaced by the fruit, reducing productive performance and nutritional assimilation.

Resumo Este trabalho tem por objetivo investigar o perfil hematológico e os parâmetros físico-químicos da água, comparando e correlacionando ecologicamente entre neonatos e jovens de Potamotrygon wallacei (arraia cururu), Potamotrygon motoro e Paratrygon aiereba. A análise de componentes principais (PCA) do hemograma revelou um total 72,92% de variação, constituindo-se em um sistema de diferenciação na demanda por oxigênio. P. wallacei apresenta diferenciação no eixo X quando comparada a P. aiereba, por outro lado P. motoro constitui-se como uma espécie intermediária que apresenta as características do hemograma interagindo tanto com P. wallacei quanto com P. aiereba. A interação entre as variáveis bioquímica demonstram um total de 64,67% dos fatores, no qual foi possível diferenciar, a arraia P. wallacei de P. aiereba, tendo P. motoro uma aspecto de espécie intermediária entre as demais. Esses aspectos de diferenciação de ambiente de preferência corroboraram a PCA obtida no presente estudo e confirmam que essas espécies podem ser diferenciadas quando se considerar as variáveis referentes ao hemograma e a bioquímica. Nos íons, no trombograma e no leucograma, não foi possível diferenciar as espécies. O PCA das propriedades da água foi constituído por 68,57% de diferenciação que se constituiu principalmente no eixo x (49,44%). É possível confirmar que P. motoro tem a capacidade de habitar as áreas preferências de P. wallacei e P. aiereba, além do mais esta possui uma localidade que as demais arraias não são encontradas. Conclui-se que P. wallacei, apresenta padrões diferenciados de P. aiereba, além do mais P. motoro é uma espécie que apresenta características intermediárias entre as descritas, o qual pode ser considerado uma espécie com distribuição mais ampla em seus aspectos ecofisiológicos.

Abstract The objective of this study was to compare and correlate the ecology of neonates and young individuals of Potamotrygon wallacei, Potamotrygon motoro and Paratrygon aiereba with regard to their hematological profile and the physicochemical parameters of the water that they inhabit. Principal component analysis (PCA) on the complete blood count revealed total variation of 72.92%, thus demonstrating a differentiation system for oxygen demand. On the other hand, P. motoro was considered to be an intermediate species, given that its complete blood count characteristics interacted with both P. wallacei and with P. aiereba. The interaction among the biochemical variables was shown to total 64.67% of the factors. This allowed differentiation of P. wallacei from P. aiereba, while P. motoro maintained an intermediate position. These characteristics of differentiation within the preferred environment corroborate the PCA of the present study and confirm that these species can be differentiated through considering the complete blood count and biochemical parameters. The PCA on water properties showed 68.57% differentiation, mainly comprising the x axis (49.44%). It can be affirmed that P. motoro has the capacity to inhabit the preferential areas of P. wallacei and P. aiereba, as well as occupying localities in which other stingrays are not found. In conclusion, P. wallacei presents patterns differentiating it from P. aiereba, while P. motoro is a species that presents intermediate characteristics. The latter can be considered to be a more broadly distributed species regarding its ecophysiological characteristics.

Resumo Parasitas intraeritrocitários são frequentemente encontrados em peixes, incluindo elasmobrânquios. Os rios Amazônicos possuem ciclos hidrológicos anuais que resultam em modificações drásticas nas condições ambientais, com implicação profunda no ciclo de vida associada a biota dos sistemas fluviais. A arraia de água doce Potamotrygon wallacei (arraia cururu) é uma nova espécie restrita a bacia do médio Rio Negro e sujeita a fortes alterações em seus habitats naturais (igapós) resultantes das constantes variações do nível de água do Rio Negro. Este trabalho demonstra a ocorrência de parasita intraeritrocitário Cyrilia sp. em espécimes de arraias de água doce. Além disso, a prevalência e quantificação de hemoparasitas em diferentes fases do Rio Negro foi estabelecida. Coletas de campo foram realizadas no Arquipélago de Mariuá, médio Rio Negro, envolvendo diferentes fases do ciclo hidrológico. Os parasitas intraeritrocitários foram quantificados por contagem direta em esfregaços de sangue usando a contagem total de 2000 eritrócitos em cada esfregaço sanguíneo. A presença de parasitas intraeritrocitários gera alterações na morfologia da célula sanguínea. A maior quantidade dos hemoparasitas foi registrado no período de seca. Observou-se a tendência de diminuição no número de parasitas no sangue entre o período de seca e de cheia. Concluiu-se que o nível de Rio Negro influencia a incidência de parasitas intraeritrocitários na arraia cururu, e a seca representa o período de maior susceptibilidade à infestação.

Abstract Intraerythrocytic parasites are frequently found in fish, including elasmobranchs. The Amazonian rivers present well defined annual hydrological cycles that results in drastic modifications of the environmental conditions with deep implications in the life cycle of the whole associated biota in those fluvial systems. The freshwater stingray Potamotrygon wallacei (stingray cururu) is a new species restricted to the Middle Rio Negro basin and it is subject to strong alterations in their natural habitats (igapós) a result of the constant variations in the water level of Rio Negro. This work demonstrates the occurrence of intraerythrocytic parasite Cyrilia sp. in this stingray species. Additionally, the prevalence and quantification of hemoparasites in different phases of Rio Negro were also established. Field sampling was carried in the Archipelago of Mariuá, Middle Rio Negro, involving different stages of the water cycle. The intraerythrocytic parasites were quantified by direct counting in blood smears using a total counting of 2000 erythrocytes in each blood smear. The presence of parasites intraerythrocytic generates changes in the morphology of blood cell. The largest amount of the hemoparasites was recorded in the drought period. We observed a decreasing tendency in the number of parasites in the blood between the drought periods and inundation. We concluded that the level of Negro River influences the incidence of intraerythrocytic parasites in the cururu stingray and the drought represents the period of larger susceptibility to the infestation.

RESUMO Tambaqui Colossoma macropomum, é um peixe de importância fundamental na aquicultura do Brasil e, em particular, na Região Amazônica. O objetivo deste trabalho foi analisar o efeito combinado do treinamento físico com diferentes níveis de macaxeira (Manihot esculenta) na dieta, sobre os parâmetros hematológicos, ingestão alimentar, eficiência de conversão, taxa de crescimento e performance natatória desses peixes. A dieta com 30% de cassava causou diminuição no ganho de peso e na taxa de crescimento específico quando se comparou ao grupo controle. Dietas contendo 15% e 45% de cassava não apresentaram efeito sobre estes índices e não causaram alterações hematológicas significativas em indivíduos juvenis de tambaqui, indicando que estas quantidades de cassava podem ser administradas como alternativa de fonte de energia para essa importante espécie na aquicultura.

ABSTRACT Tambaqui,Colossoma macropomum is a fish of primary importance in Brazilian aquaculture and in the Amazon region in particular. The aim of this work is to analyze the combined effects of physical training and levels of dietary cassava (Manihot esculenta) on the hematological parameters, food intake, conversion efficiency, growth ratio and swimming performance of this fish. A diet for tambaqui consisting of 30% cassava caused decreases in weight gain and specific growth rate compared with the control group. Diets containing 15% or 45% cassava did not affect these indices and did not cause hematological changes in tambaqui juveniles, indicating that some amount of cassava can be used as an alternative energy source for this important aquaculture species.