Os lepidópteros Platynota rostrana (Walker) (Tortricidae) e Phidotricha erigens Raganot (Pyralidae) têm sido constatados com freqüência nos pomares cítricos do Estado de São Paulo, nos últimos anos. O objetivo deste trabalho foi estudar a biologia das duas espécies, em condições de laboratório (temperatura 25 ± 2 °C, UR. 70 ± 10% e fotofase de 14 h) em dieta artificial, elaborar uma tabela de vida de fertilidade e descrever os danos causados no campo, devido ao desconhecimento destes aspectos biológicos dos referidos insetos no Brasil. A duração do ciclo biológico (ovo-adulto) de P. rostrana foi de 38,3 dias e a viabilidade total de 44,0%, enquanto para P. erigens foi de 32,5 dias e 63,6%, respectivamente. Ambas as espécies apresentaram cinco ínstares e as pupas de fêmeas foram mais pesadas do que as de machos. As fêmeas de P. rostrana colocaram, em média, 308 ovos e as de P. erigens 106 ovos. A longevidade de machos e fêmeas das duas espécies foi próxima de 10 dias. Pela tabela de vida de fertilidade concluiu-se que P. rostrana tem melhor desempenho em dieta artificial que P. erigens. É possível criar estas espécies em dieta artificial, facilitando o desenvolvimento de pesquisas relacionadas ao seu controle por métodos alternativos, caso elas assumam o status de pragas nos pomares de São Paulo.

The lepidopterans Platynota rostrana (Walker) (Tortricidae) and Phidotricha erigens Raganot (Pyralidae) have been found frequently in citrus groves in São Paulo State in recent years. Since in Brazil, the fertility cycle of these two species is largely unknown, as are details of the damage wrought by them in crops, this research studied these aspects of the two species, which were kept under laboratory conditions (temperature 25 ± 2 °C, 70 ± 10% RH, 14 h photophase) and on an artificial diet. The duration of the biological cycle (egg-adult) for P. rostrana was 38.3 days and total viability was 44.0%; for P. erigens these values were 32.5 days and 63.6%, respectively. Both species showed five larval instars. Females of P. rostrana laid an average of 308 eggs, whereas those of P. erigens laid an average of 106 eggs. In both species, female pupae were heavier than males. Male and female longevity for both species was nearly 10 days. Based on the data obtained, the artificial diet produced better results in P. rostrana than in P. erigens. If these species, which have the potential to reach pest status in the citrus groves of São Paulo State, could be reared on an artificial diet, research on their control by alternative methods would be easier.

O trabalho teve por objetivo avaliar o impacto da barreira física presente nas posturas de Spodoptera frugiperda (J. E. Smith) sobre o comportamento de Trichogramma atopovirilia Oatman & Platner e Trichogramma pretiosum Riley. Foram avaliados: duração do período de reconhecimento externo do ovo, penetração do ovipositor, oviposição, tempo de permanência sobre a postura, deslocamento da fêmea entre ovos parasitados e número de ovos parasitados. A presença de escamas sobre as posturas aumentou significativamente o tempo gasto em cada etapa do comportamento para ambos os parasitóides e diminuiu o tempo de permanência da fêmea sobre a postura. O aumento no número de camadas de ovos sobre a postura diminuiu significativamente o número de ovos parasitados em relação a posturas com uma camada de ovos e sem escamas. Foi observado que as barreiras físicas sobre as posturas de S. frugiperda alteraram o comportamento de T. atopovirilia e T. pretiosum, afetando sua capacidade de parasitismo.

In this study we analyzed the impact of physical barriers of Spodoptera frugiperda (J. E. Smith) egg-masses on the behavior of Trichogramma atopovirilia Oatman & Platner and Trichogramma pretiosum Riley. The duration of drumming, drilling, oviposition, period spent over the egg-mass, and interval between parasitized eggs were timed, and the number of parasitized eggs were recorded. The presence of scales on the egg-masses caused a significant increase in the time spent by both parasitoids on each process and a decrease in the residence time over the egg-mass and in the number of parasitized eggs, with an increase in the number of egg layers. There was a significant decrease in the number of parasitized eggs in relation to egg-masses with one layer and no scales. We observed that the physical barriers in fall armyworm egg-masses changed the behavior of T. atopovirilia and T. pretiosum, affecting their parasitization capacity.

A mortalidade durante o desenvolvimento das formas imaturas de Trichogramma galloi e T. pretiosum foi estimada em ovos do hospedeiro alternativo, invibializados em lâmpada germicida, e do hospedeiro natural (não-tratados). Uma técnica de coloração foi utilizada para determinar o real parasitismo (número de ovos do parasitóide colocados por ovo do hospedeiro) do hospedeiro alternativo, e o valor determinado foi comparado ao número de adultos emergidos por ovo hospedeiro (parasitismo mensurável). O efeito da temperatura como fator de mortalidade para os estágios iniciais do desenvolvimento de ambas as espécies de parasitóide também foi avaliado. O parasitismo real e o mensurável de ovos não-tratados do hospedeiro natural foram verificados por meio de observações do comportamento de parasitismo e o número de ovos em que o parasitóide se desenvolveu com sucesso. Foi verificado que pode ocorrer mortalidade durante o desenvolvimento de ambos os parasitóides estudados, quando parasitando ovos de seus respectivos hospedeiros naturais. No entanto, não foi verificada mortalidade significativa para a fase imatura quando os parasitóides se desenvolveram em ovos do hospedeiro alternativo. Os possíveis fatores envolvidos na mortalidade dos estágios imaturos e os efeitos da inviabilização dos ovos do hospedeiro alternativo na estimativa da capacidade de parasitismo de Trichogramma em condições de campo também são discutidos.

Mortality during the immature development of T. galloi and T. pretiosum was estimated on UV-killed and live eggs of a factitious and a natural host, respectively. A staining technique was used to determine the actual parasitization of UV-treated eggs and was compared with the number of parasitoids that emerged per host egg (detectable parasitization). Effects of temperature as a factor of mortality during the immature development of both parasitoids on the factitious host was also assessed. The actual and detectable parasitization of live hosts was measured by recording both the parasitization behavior and the number of eggs where a parasitoid developed successfully. Our data show that mortality during immature development of both parasitoids may occur in live eggs of the natural host. No such mortality was observed when parasitoids developed on UV-killed eggs of the factitious host. Possible causes of parasitoid immature mortality and the effects of using UV-treated eggs of factitious hosts in estimating the parasitism capacity of Trichogramma in field conditions are discussed.

O objetivo desta pesquisa foi, baseando-se em estudos biológicos, determinar uma dieta adequada para criação de Corcyra cephalonica (Stainton, 1865) em laboratório, que permitisse a criação deste hospedeiro alternativo para produção em massa de Trichogramma. A pesquisa foi conduzida a 25 ± 1ºC; UR 60 ± 10% e fotofase de 14 horas. Seis dietas artificiais foram comparadas: a) farinha de trigo integral (48,5%), arroz triturado (48,5%) e açúcar (3%); b) arroz triturado (97%) e açúcar (3%); c) farinha de trigo integral (48,5%), farinha de arroz (48,5%) e açúcar (3%); d) farinha de trigo integral (97%) e levedura de cerveja (3%); e) germe de trigo (97%) e levedura de cerveja (3%); f) farelo de arroz (94%), açúcar (3%) e levedura de cerveja (3%). Todas as dietas estudadas permitiram o desenvolvimento de C. cephalonica, embora as dietas à base de germe de trigo e levedura de cerveja e aquela composta de farelo de arroz, açúcar e levedura de cerveja tenham sido as mais adequadas para a criação da traça. Essas dietas reduziram o ciclo total (ovo-adulto), concentraram o período de postura e produziram adultos mais pesados. Nesses meios foram obtidos, por meio do estudo de tabelas de vida de fertilidade, maiores taxas líquidas de reprodução (Ro) e razão finita de aumento (lambda).

The objective of this research was, based on biological studies, to determine and adequate diet for rearing Corcyra cephalonica (Stainton, 1865) in the laboratory so as to permit the rearing of this factitious host for Trichogramma mass production. The research was conducted at 25 ± 1ºC, RH 60 ± 10% and photophase of 14 hours. Six artificial diets were compared: a) whole wheat flour (48.5%), ground rice (48.5%) and sugar (3%); b) ground rice (97%) and sugar (3%); c) whole wheat flour (48.5%), rice flour (48.5%) an sugar (3%); d) whole wheat flour (97%) and yeast (3%); e) wheat germ (97%) and yeast (3%); f) rice bran (94%), sugar (3%) and yeast (3%); f) rice bran (94%), sugar (3%) and yeast (3%). All of the diets studied permitted the development of C. cephalonica although the diets with wheat germ and yeast and that consisting of rice bran, sugar and yeast proved to be the most adequate for rearing the moth. These diets reduced the total (egg-adult) cycle, shortened the egg laying period, and produced heavier adults. Studies on the fertility life tables showed that higher net reproduction rates (Ro) and finite ratio of increase (lambda) were obtained from adults reared on these diets.