RESUMO: A erva-cabecinha (Phalaris minor) é a segunda planta daninha mais problemática nos campos de trigo do Irã, pois tem desenvolvido resistência aos herbicidas inibidores da ACCase. Marcadores moleculares de intersequência repetitiva simples (ISSR) foram utilizados para avaliar a variação genética entre e dentro de populações resistentes e suscetíveis aos inibidores de ACCase de P. minor do Irã, a fim de elucidar a origem da resistência e sua dispersão. Dezesseis populações de P. minor de diferentes regiões do Irã foram analisadas usando sete primers ISSR. As relações genéticas obtidas a partir da análise UPGMA revelaram a presença de mais de um genótipo entre as populações resistentes aos herbicidas. Os resultados indicaram que a alta similaridade genética e proximidade física entre as populações resistentes de P. minor nas diferentes regiões foi devido principalmente à polinização cruzada, à dispersão mecânica de sementes e a fatores ecológicos locais. Assim, infere-se que ocorreu uma seleção independente, assim como a movimentação de sementes resistentes, explicando a ocorrência e dispersão da resistência nessas populações.

ABSTRACT: Littleseed canarygrass (Phalaris minor) is the second most serious and problematic grass weed in wheat fields in Iran, and has developed resistance to ACCase inhibiting herbicides. Inter-simple sequence repeat (ISSR) analysis was used to assess genetic variation between and within ACCase inhibitor-resistant and susceptible P. minor populations in Iran and to determine the origin of resistance and its dispersal. Sixteen P. minor populations from different regions in Iran were analysed using seven primers. Genetic relationships generated using UPGMA analysis indicated the presence of more than one genotype among the herbicide resistant populations. The results indicated that the high genetic similarity and physical proximity among the resistant P. minor populations in the different regions is mainly due to cross pollination, mechanical seed dispersion and local ecological factors. These findings suggested that independent selection as well as movement of resistant seeds had occurred, which could explain the presence and dispersion of ACCase inhibitor-resistance in these populations.

Eleusine indica (ELEIN) é uma espécie monocotiledônea, diploide. No Brasil, ela desenvolveu resistência aos inibidores da ACCase durante os últimos dez anos, devido ao uso intensivo e frequente desses graminicidas para controlar plantas daninhas em lavouras de soja. Experimentos de dose-resposta realizados com a planta confirmaram a resistência de um biótipo. Houve elevada tolerância aos herbicidas, com fatores de resistência da ordem de 143 (fenoxaprop), 126 (haloxyfop), 84 (sethoxydim) e 58 (fluazifop). Ensaios com a enzima ACCase in vitro indicaram a insensibilidade desta como a principal causa de suscetibilidade reduzida a esses herbicidas. Fragmentos de PCR gerados do domínio CT da enzima ACCase dos biótipos resistente e sensível de referência foram sequenciados e comparados. Foi detectada uma mutação dentro do tripleto de asparagina na posição do aminoácido 2078 (referente ao acesso número AJ310767 no EMBL), que resultou no tripleto de glicina. Esses resultados constituem o primeiro caso de uma mutação em ACCase em uma espécie daninha gramínea do Brasil.

Eleusine indica (goosegrass) is a diploid grass weed which has developed resistance to ACCase inhibitors during the last ten years due to the intensive and frequent use of sethoxydim to control grass weeds in soybean crops in Brazil. Plant dose-response assays confirmed the resistant behaviour of one biotype obtaining high resistance factor values: 143 (fenoxaprop), 126 (haloxyfop), 84 (sethoxydim) to 58 (fluazifop). ACCase in vitro assays indicated a target site resistance as the main cause of reduced susceptibility to ACCase inhibitors. PCR-generated fragments of the ACCase CT domain of the resistant and sensitive reference biotype were sequenced and compared. A point mutation was detected within the triplet of aspartate at the amino acid position 2078 (referred to EMBL accession no. AJ310767) and resulted in the triplet of glycine. These results constitute the first report on a target site mutation for a Brazilian herbicide resistant grass weed.