Resumen Introducción y objetivos: Los jardines botánicos cumplen un rol fundamental en conservación debido a la mantención de colecciones de semillas y plantas vivas. Sin embargo, el intercambio de semillas de plantas ornamentales entre jardines botánicos puede facilitar el ingreso de semillas de especies foráneas con potencial invasor. En octubre de 2018, durante una visita a las colecciones del Jardín Botánico Nacional (Chile), descubrimos poblaciones de una hierba del género Verónica (Plantaginaceae). El objetivo de este artículo es reportar por primera vez la presencia de Verónica cymbalaria como nueva especie exótica posiblemente asilvestrada para la flora de Chile. M&M: Se estudió el material vivo y se comparó con la descripción original de la especie. El material colectado fue depositado en el herbario del Jardín Botánico Nacional (JBN). Resultados: Se describe a Verónica cymbalaria que crece abundamente en las colecciones biológicas del Jardín Botánico Nacional y en sus alrededores. Se incluyen imágenes de la especie, un mapa del sitio de ocurrencia y una clave para distinguir a las especies de Verónica que crecen en Chile. Conclusiones: Verónica cymbalaria se cita por primera vez para la flora de Chile. El área de distribución de esta especie exótica se extiende hasta el sur de América. El género Verónica está representado por diez especies alóctonas en Chile.

SuMMARY Background and aims: Botanic gardens play a fundamental role in conservation due to the maintenance of seed and live plant collections. However, the exchange of ornamental plant seeds between botanic gardens can facilitate the entry of seeds of alien species with invasive potential. In 2018, during a visit to the collections of the National Botanical Garden (Chile), we discovered populations of an herb of the genus Verónica (Plantaginaceae). The aim of this paper is to report for the first time the presence of Verónica cymbalaria as a new exotic feral species for the flora of Chile. M&M: Live material was studied and compared with the original description of the species. The collected material was deposited in the herbarium of the National Botanical Garden (JBN). Results: Verónica cymbalaria, which grows abundantly in and around the biological collections of the National Botanical Garden, is described. Images of the species, a map of the site of occurrence and a key to distinguish Verónica species growing in Chile are included. Conclusions: Verónica cymbalaria is reported for the first time for the flora of Chile. The distribution range of this alien species is extended to southern America. The genus Verónica is represented by ten allochthonous species in Chile.

ABSTRACT Four new localities are cited for Robinsonia (Rhetinodendron) berteroi, on Robinson Crusoe Island, Chile, documented through herbarium collections made by the biologist Marcia Ricci in the years 1988 and 1990 deposited in the herbarium of the National Botanical Garden (JBN) of Chile, which remained as indeterminate species until September 2021.

RESUMEN Se citan cuatro nuevas localidades para Robinsonia (Rhetinodendron) berteroi, en la isla Robinson Crusoe, Chile, documentadas mediante colecciones de herbario hechas por la bióloga Marcia Ricci en los años 1988 y 1990 depositadas en el herbario del Jardín Botánico Nacional (JBN) de Chile, las que permanecieron como especies indeterminadas hasta septiembre de 2021.

ABSTRACT A new endemic species, Centaurodendron schilleri, is described from the Juan Fernández Archipelago, Chile. This is the third species of the endemic genus, Centaurodendron, which is closely related to Plectocephalus of the Chilean mainland. The new species is confined to Alejandro Selkirk Island, whereas the previously known species, C. dracaenoides and C. palmiforme, are confined to Robinson Crusoe Island. In morphological aspects, the new species is more distinct from the other two species than they are from each other. Molecular phylogenetic and biogeographic studies for island and continental species of these genera are in progress.

RESUMEN Se describe una nueva especie endémica, del archipiélago Juan Fernández, Centaurodendron schilleri. Esta es la tercera especie del género endémico Centaurodendron, el que se relaciona con Plectocephalus de Chile continental. La especie nueva crece en la isla de Alejandro Selkirk, mientras que C. dracaenoides y C. palmiforme lo hacen exclusivamente en la isla de Robinson Crusoe. En cuanto a la morfología, las dos especies conocidas se parecen más entre sí que cada una con la nueva. Estudios filogenéticos moleculares y biogeográficos sobre el complejo del grupo Plectocephalus s.l. de las islas y del continente están ahora en proceso.

ABSTRACT Chorizanthe was described on collections from Chile by G. Bentham in 1836 and included C. glabrescens Benth., C. macraei Benth., C. paniculata Benth., C. peduncularis Benth., C. vaginata Benth. and C. virgata Benth. In 1851, J. Rémy recognized Bentham’s species and added C. frankenioides J. Rémy and C. commissuralis J. Rémy. In a series of publications, (1864, 1873, 1895) R. A. Philippi described some sixteen species, of which, the following are accepted: C. dasyantha Phil, C. flavescens Phil., C. kingii Phil., C. umbellata Phil., and C. viridis Phil. In 2004, J. Reveal carried out a revision and recognized fourteen species as valid for Chile; however, it did not review the genus or provide keys of determination. In 2018, S. Teillier and J. Macaya described five species in the framework of a review for the “New Flora of Chile” project: C. gajardoi Teillier & Macaya, C. mieresii Teillier & Macaya, C. navasiae Teillier & Macaya, C. novoana Teillier & Macaya and C. rosasii Teillier & Macaya. In this paper, we describe a new species, C. limariensis, and we provide a review of the Chilean species where we propose a hypothesis about the taxonomy of the genus. For this treatment, classical methods have been used, comparing types, herbarium material and specimens in the field. These results result in a genus that comprises 19 species; 18 species of subshrubs and perennial herbs (subgenus Chorizanthe) and an annual herb (C. commissuralis in subgenus Amphietes). We propose also lectotypes for C. fasciculata Phil., C. kingii Phil., C. parviflora Phil., C. rosea Phil. and C. viridis Phil. Finally, a key to species, morphological descriptions, and photographs are presented.

RESUMEN Chorizanthe fue descrito por G. Bentham (1836) sobre la base de plantas recolectadas en Chile. Las primeras especies descritas fueron C. glabrescens Benth., C. macraei Benth., C. paniculata Benth., C. peduncularis Benth., C. vaginata Benth. y C. virgata Benth. J. Rémy (1851) las reconoce y agrega a C. frankenioides J. Rémy y a C. commissuralis J. Rémy. R.A. Philippi (1864, 1873, 1895) describió unas dieciséis especies de las que aún se aceptan, C. dasyantha Phil, C. flavescens Phil., C. kingii Phil., C. umbellata Phil. y C. viridis. J. Reveal (2004) llevó a cabo una revisión y sinonimización de los tipos y propuso catorce especies como válidas para Chile; sin embargo, no revisó el género ni presentó claves de determinación. Teillier y Macaya (2018) describieron cinco especies en el marco de una revisión para el proyecto “Nueva Flora de Chile”: C. gajardoi Teillier & Macaya, C. mieresii Teillier & Macaya, C. navasiae Teillier & Macaya, C. novoana Teillier & Macaya y C. rosasii Teillier & Macaya. En este trabajo se describe una nueva especie, C. limariensis y se presenta una revisión, la primera integral, con el fin de proponer una hipótesis sobre la taxonomía del género. Para ello se han utilizado los métodos clásicos comparando tipos, material de herbario y ejemplares en terreno. Como resultado se propone que el género estaría formado por 19 especies, 18 subarbustos y hierbas perennes (subgénero Chorizanthe) y una anual (C. commissuralis, subgénero Amphietes). Se lectotipifica, además, a C. fasciculata Phil., C. kingii Phil., C. parviflora Phil., C. rosea Phil. y C. viridis Phil. Finalmente, se presentan una clave para diferenciar las especies, descripciones morfológicas y fotografías.

Abstract Alstroemeria L. (Alstroemeriaceae) represents one of the most diverse genera of vascular plants in Chile. It contains approximately 54 taxa, 40 of which are endemic. The “complex” Alstroemeria magnifica is endemic to Chile, and it comprises four varieties: A. magnifica var. magenta, A. magnifica var. magnifica, A. magnifica var. sierrae, and A. magnifica var. tofoensis. It is distributed from Coquimbo to the Valparaíso Region. We analyzed karyotypes of 10 populations along its natural distribution. All the populations presented an asymmetric karyotype, with 2n = 16 chromosomes but with three different karyotypic formulae. Alstroemeria magnifica var. magnifica and A. magnifica var. sierrae presented the same karyotypic fomula, and A. magnifica var. magenta, and A. magnifica var. tofoensis each had a different formula. The scatter plot among CVCL vs. MCA shows different groupings between populations of the four varieties. Based on the results, it is possible to consider raising Alstroemeria magnifica var. magenta to species level (A. magenta) and A. magnifica var. tofoensis to subspecies level (A. magnifica subsp. tofoensis); A. magnifica var. magnifica and A. magnifica var. sierrae should each remain as varieties. Nevertheless, these taxonomic changes should be considered tentative, as additional sources of evidence become available.

ABSTRACT Dittrichia viscosa is recorded for the first time in Chile as an introduced species. A brief description with photographs and, agrological antecedents are presented.

ABSTRACT Chromosome numbers of 19 Chilean species of vascular plants were studied using root-tip mitotic metaphases. New records for the chilean flora are: Alstroemeria magnifica Herbert subsp. magenta (Bayer) M. Muñoz (2n = 16), Astragalus looseri I.M. Johnst. (2n = 22), Centaurea melitensis L. (2n = 24), Centaurea solstitialis L. (2n = 16), Erigeron andicola DC. (2n = 36), Montiopsis potentilloides (Barnéoud) D.I. Ford (2n = 20), Persea lingue (Ruiz et Pav.) Nees ex Kopp (2n = 24), Phycella cyrtanthoides (Sims) Lindl. (2n = 16), Picris echioides L. (2n = 10), Rhodophiala aff. maculata (L'Hér.) Ravenna (2n = 18), Teline monspessulana (L.) K. Koch (2n = 48), and Ulex europaeus L. subsp. europaeus (2n = 96).

RESUMEN Se entregan números cromosómicos de 19 especies de la flora vascular de Chile, obtenidos de raíces provenientes de semillas germinadas en placas Petri o de material recolectado en terreno creciendo en maceteros en invernadero. Nuevos registros citológicos para la flora de Chile son: Alstroemeria magnifica Herbert subsp. magenta (Bayer) M. Muñoz (2n = 16), Astragalus looseri I.M. Johnst. (2n = 22), Centaurea melitensis L. (2n = 24), Centaurea solstitialis L. (2n = 16), Erigeron andicola DC. (2n = 36), Montiopsis potentilloides (Barnéoud) D.I. Ford (2n = 20), Persea lingue (Ruiz et Pav.) Nees ex Kopp (2n = 24), Phycella cyrtanthoides (Sims) Lindl. (2n = 16), Picris echioides L. (2n = 10), Rhodophiala aff. maculata (L'Hér.) Ravenna (2n = 18), Teline monspessulana (L.) K. Koch (2n = 48) y Ulex europaeus L. subsp. europaeus (2n = 96).

ABSTRACT Alstroemeria L., one of the most diverse genera of the Chilean flora and of high floricultural value, is represented by 35 species, most of them distributed between 28-38° S in the Mediterranean zone of Central Chile. There are 24 complex- forming taxa, of which 18 have conservation problems. One of these complexes is Alstroemeria diluta E. Bayer. with two subspecies: subsp. diluta and subsp. chrysantha Bayer. Alstroemeria diluta grows only in Chile; subsp. diluta is distributed from 34º15'S, Region of O'Higgins, to Cauquenes (36º00'S), Region of Maule, and subsp. chrysantha from 28º08'S, Region of Atacama, to Punta Curaumilla (33º05'S), Region of Valparaíso. A comparative karyotype study was carried out among four populations of A. diluta subsp. diluta and three populations of A. diluta subsp. chrysantha. The seven populations presented an asymmetric karyotype, with 2n = 2x = 16 chromosomes, and with same karyotype formulae: 3m + 1sm + 1st + 3 t. The architecture of the karyotype between the subspecies is the same. The scatter plot among MCA vs. CVCL shows different groupings between populations of the two subspecies, and the total chromosomes length (LTC) is highest in the populations of subsp. chrysantha. According to the results obtained, the populations growing in Valparaíso Region should be considered belong to subsp. diluta.

RESUMEN Alstroemeria L. es uno de los géneros de plantas chilenas más diversos y con un enorme potencial ornamental. Está representado por 35 especies, la mayoría distribuida entre los 28-38° S en la zona mediterránea de Chile central. Se reconocen 24 complejos, de los cuales 18 presentan problemas de conservación. Uno de estos complejos es Alstroemeria diluta E. Bayer. con dos subespecies: subsp. diluta y subsp. chrysantha Bayer. Alstroemeria diluta crece sólo en Chile; la subsp. diluta se distribuye desde los 34º15'S, en la Región de O'Higgins, hasta Cauquenes (36º00'S), en la Región del Maule y la subsp. chrysantha desde los 28º08'S, en la Región de Atacama, hasta Punta Curaumilla (33º05'S), en la Región de Valparaíso. Se realizó un studio comparativo del cariotipo de cuatro poblaciones de A. diluta subsp. diluta y tres poblaciones de A. diluta subsp. chrysantha. Las siete poblaciones analizadas presentaron un cariotipo asimétrico, con un 2n = 2x = 16 cromosomas, y con la misma fórmula cariotípica: 3m + 1sm + 1st + 3 t. La arquitectura del cariotipo entre las subespecies es la misma. El diagrama de dispersión MCA vs CVCL mostró diferentes grupos entre las poblaciones de las dos subespecies y la longitud total diploide de los cromosomas (LTC) fue mayor en las poblaciones de la subsp. chrysantha. Los resultados obtenidos sugieren que las poblaciones distribuidas en la V Región de Valparaíso pertenecen a la subsp. diluta.

Alstroemeria pulchra var. maxima is an endemic Chilean taxon described by R.A. Philippi in 1864, whose taxonomic position is controversial; even though Bayer in 1987 transferred this taxon to A. magnifica with the rank of subspecies, Muñoz & Moreira in 2003 return to the original concept proposed by Philippi. In order to provide a new character to decide if A. pulchra var. maxima is a member of the A. magnifica complex or must remain as a variety of A. pulchra as was originally described, the color of outer, upper inner and lower inner tepals of the flowers of eight populations of Alstroemeria L. belonging to these two endemic Chilean species were analyzed with a spectrophotometer colorimeter Hunterlab Colorquest: five populations of A. magnifica Herbert and three populations of A. pulchra Sims. CIELab coordinates allow to separate A. magnifica from A. pulchra on the basis of the color of the outer and lower inner tepals but not by the color of the upper inner tepals. We conclude that the color of the flower is a new character to confirm that var. maxima belong to A. pulchra, not to the A. magnifica complex.

Alstroemeria pulchra var. maxima es un taxón endémico de Chile descrito por R.A. Philippi en 1864, cuya posición sistemática es controversial; aunque Bayer en 1987 transfiere este taxón a A. magnifica con el rango de subespecie, Muñoz & Moreira en 2003 retoman el concepto original de Philippi. Con el objetivo de proporcionar nuevos caracteres para decidir si A. pulchra var. maxima es un miembro del complejo A. magnifica o debe permanecer como una variedad de A. pulchra como fue originalmente descrita, se analizó el color de los tépalos externos, internos superiores e interno inferior, utilizando un espectrofotómetro colorímetro Hunterlab Colorquest. Se trabajó con flores de ocho poblaciones de Alstroemeria L. pertenecientes a estas dos especies endémicas de Chile: cinco poblaciones de A. magnifica Herbert y tres poblaciones de A. pulchra Sims. Las mediciones en el espacio CIELab permiten distinguir A. magnifica de A. pulchra sobre la base del color de los tépalos externos y del tépalo interno inferior, pero no por el color de los tépalos internos superiores. Se concluye que el color de la flor es un nuevo carácter que confirma que la var. maxima pertenece a A. pulchra y no al complejo A. magnifica.

De acuerdo a datos macromorfológicos y de hábitat se transfiere Altensteinia nervosa Kraenzl. al género Myrosmodes. Se describe la especie y se establece el tipo.

Chloraea riojana (Chloraeinae-Orchidaceae), a new orchid of Argentina. A new species of orchid in the genus Chloraea, sect. Foliosae, is described. This species native from La Rioja (Argentina) represents the southernmost limit of distribution of this section, which ranges from Southwestern Peru to Northwestern Argentina. This new taxon is based on significant morphological and phenological differences, together with its geographical isolation relative to the remaining species within the genus Chloraea. The most obvious difference with the most related species (Chloraea praecincta Speg. et Kranzl. and Chloraea reticulata Schlechter) is the color of the labellar lamina, which is deep yellow in the new species and white in the other two. Among other differences C. praecincta do not have nectar pits and C. reticulata has the widened base of the column.

Se describe una nueva especie de orquídea del género Chloraea, secc. Foliosae. Encontrada en provincia de La Rioja, representa el nuevo límite sur de distribución de la sección, presente desde el sudoeste de Perú hasta el noroeste de Argentina. Las diferencias significativas, morfológicas (de color del perigonio), fenológicas y la separación geográfica con las otras especies del género justifican la creación de este nuevo taxón. La diferencia más evidente con las especies afines (Chloraea praecincta Speg. et Kranzl. y Chloraea reticulata Schlechter) es el color de la lámina del labelo, amarillo intenso en la especie riojana y blanco en las dos afines. Asi mismo, presenta fosas nectaríferas (C. praecincta no tiene) y la columna es recta (la de C. reticulata tiene la base ensanchada).

Durante una expedición al Archipiélago de Juan Fernández, Chile, en febrero de 2011, se recolectaron semillas de Taraxacumfernandezianum Dahlst. provenientes de las islas Robinson Crusoe y Alejandro Selkirk. Se realizó un análisis citológico de las dos poblaciones y se concluyó que ambas son triploides, con un 2n = 3x = 24 cromosomas, con una fórmula cariotípica de 18m + 3sm + 3sm-sat, esto es, 18 cromosomas metacéntricos, 3 cromosomas submetacéntricos y 3 cromosomas submetacéntricos con un satélite en el brazo largo. Coincidentemente, estas poblaciones son citológicamente idénticas a las reportadas en Japón e India para Taraxacum officinale. Sobre estos antecedentes, concluimos que desde un punto de vista citológico Taraxacum fernandezianum podría ser considerado como Taraxacum officinale, maleza ampliamente distribuida en todo el mundo.

ABSTRACT Calceolaria is characterized by its bilabiate generally yellow flowers with the lower lip saccate and two stamens. Section Calceolaria has near 10 species all herbaceous and hygrophilous with a particular staminal morphology. The thecae are dimorphic and the connective is elongated in various ways. In Chile, only two species of this section, C. pinnata and C. tripartita, were known from the different flora publications since the 18th century. Moreover, the use of invalid species names such as C. scabiosifolia Roem. & Schult. contributed to the misidentification of the material of this section, further complicating its taxonomy. The aim of the present work is to make the first revision of the species of this section present in Chile as well as presenting a thorough revision of the literature that makes reference to them. A key for the species identification is included as well as descriptions, illustrations, comments on their distribution, and their conservation status in the country according to the IUCN methodology.

Calceolaria se caracteriza por sus flores generalmente amarillas, bilabiadas con el labio inferior sacciforme y dos estambres. La sección Calceolaria contiene alrededor de 10 especies, todas herbáceas e higrófilas con una morfología estaminal particular. Las tecas son dimorfas y el conectivo alargado en diversas formas. En Chile sólo dos especies de esta sección, C. pinnata y C. tripartita, fueron reportadas en las diversas publicaciones hechas sobre la flora de este país desde el siglo XVIII. Es más, el uso de nombres inválidos como C. scabiosifolia Roem. & Schult. contribuyeron a la mala identificación de los ejemplares de esta sección confundiendo aún más su taxonomía. El objetivo del presente artículo es hacer la primera revisión de las especies de esta sección presentes en Chile, así como una revisión completa de la literatura que hace referencia a las mismas. Se incluye una clave para su identificación, descripciones de cada una, ilustraciones, comentarios sobre su distribución y la evaluación de su estado de conservación en el país según la metodología de la UICN.

The karyotype of Alstroemeria diluta subsp. chrysantha Ehr. Bayer from Chile was examined. The species has 2n = 2x = 16 chromosomes, with 4m + 4sm + 2st-sat + 4t + 2t-sat. The reported karyotype is very asymmetrical (AsK % = 71.4 and Syi = 40.0%). This karyotype is similar to that published previously for Alstroemeria graminea Phil.

Alstroemeria diluta subsp. chrysantha Ehr. Bayer (Alstroemeriaceae) fue examinada citológicamente. Esta especie presenta un número cromosómico somático de 2n = 2x = 16 cromosomas, con una fórmula haploide constituida por 4m + 4sm + 2st-sat + 4t + 2t-sat cromosomas. El cariotipo es muy asimétrico, con valores de AsK % = 71,4 y Syi = 40,0%. Estos resultados se compararon con los de Alstroemeria graminea Phil., especie que presenta un cariotipo muy similar.

The karyotype of Chaetanthera linearis var. linearis from Chile was examined. The species has 2n = 2x = 22 chromosomes, with 9m + 1st + 1 st-sat chromosomes. The reported karyotype is symmetric (AsK % = 58.0, TF % = 42.0 and Syi % = 72.4). The karyotype of this species was compared with Ch. microphylla var. microphylla a very similar species in morphology and distribution to Ch. linearis var. linearis, but with clearly differentiated karyotype.