Resumo Visto a importância da conservação da qualidade dos cursos hídricos atualmente, torna-se indispensável estabelecer relações entre variáveis que permitam avaliar as origens de alterações na qualidade das águas, permitindo a realização de ações que possam minimizá-las. Contudo, é importante buscar melhorias na associação das diferentes variáveis, com esforço amostral adequado. O presente associa técnicas e parâmetros comumente utilizados e de fácil acesso para analisar a qualidade da água de um rio urbano no estado do Paraná. Para isso, foram utilizados indicadores biológicos (macroinvertebrados aquáticos), físico-químicos (temperatura, turbidez, cor verdadeira, pH, OD e DBO5,20) e microbiológicos (coliformes fecais e totais). Esses indicadores foram relacionados com os tipos de uso e ocupação da terra obtidos a partir de imagens QuickBird2. Para essa associação foram considerados o entorno (450 metros de buffer) de três pontos distintos do rio: I. Próximo a nascente; II. No centro da cidade e III. Em um bairro residencial. Diferentes valores de variáveis físicas, químicas, microbiológicas e da comunidade de macroinvertebrados foram detectados ao longo do rio, demonstrando relações evidentes entre si e com o uso e ocupação do espaço urbano e peri-urbano na caracterização de águas superficiais. Concluímos que a associação utilizada conseguiu detectar o efeito da paisagem na qualidade da água de forma coerente e que estas relações estão principalmente atreladas a supressão da mata ciliar presente no entorno, demonstrando a importância desta vegetação para a manutenção da qualidade dos cursos hídricos.

Abstract Considering the current importance watercourses quality conservation, it is important to establish relationships between parameters that enable evaluation of the origins of changes in water quality, allowing actions to mitigate them. However, it is important to improve the association of different variables and to take sufficient samples. This study associates usual techniques and parameters to analyse the water quality of an urban river from Paraná State, Brazil. For this, we used biological indicators (aquatic macroinvertebrates), physical-chemical (temperature, turbidity, true colour, pH, DO and BOD5,20) indicators and microbiological (faecal and total coliforms) indicators. These indicators were related to land use and occupation classes obtained from high resolution QuickBird 2 images. For this association, the surroundings (450 meters buffer) of three distinct points of the river were considered: I. Near the spring; II. In the downtown city; and III. In a residential neighbourhood. Different values of physical, chemical and microbiological variables were detected along the river, showing evident relationships between them and with the use and occupation of the urban and peri-urban space in the characterization of surface waters. The association design was able to detect the landscape effect on water quality in a coherent way and that these connections were mainly related to suppression of the riparian forest present in the surroundings, further demonstrating the importance of this vegetation for the maintenance of watercourse quality.

Este estudo descreve alguns aspectos do sistema reprodutivo de Stachytarpheta maximiliani (Verbenaceae), incluindo características da flor, disponibilidade de néctar e pólen e o padrão de forrageio dos insetos visitantes florais, em uma área de Floresta Atlântica, no sul do Brasil. Observações sobre sua biologia floral indicam que esta espécie tem um período de floração que se estende de setembro a maio, antese diurna (das 5:30h às 17:00h) e oferta de néctar e pólen praticamente durante todo o período de antese. Suas flores são visitadas por diferentes espécies de coleópteros, dípteros, hemípteros, himenópteros e lepidópteros, em busca de néctar e pólen, sendo que abelhas e lepidópteros são os mais freqüentes. Um complexo de características florais, em que se incluem flores de cor violeta-azulada, sem odor perceptível, corola infundibuliforme (longa e afilada), néctar não exposto, com alta concentração de açúcar (cerca de 32%), acumulado na porção inferior do tubo da corola, constitui um elemento selecionador de visitantes. Tais características se enquadram nas síndromes de melitofilia e psicofilia, sendo as abelhas Bombus morio, B. atratus, Trigonopedia ferruginea, Xylocopa brasilianorum e Apis mellifera e os lepidópteros Corticea mendica mendica, Corticea sp., Vehilius clavicula, Urbanus simplicius, U. teleus e Heraclides thoas brasiliensis seus mais importantes polinizadores.

This study describes the reproductive system of Stachytarpheta maximiliani (Verbenaceae), including its floral biology, nectar and pollen availability and insect foraging patterns, identifying whose species act as pollinators. It was carried out in a Brazilian Atlantic rain forest site. Observations on the pollination biology of the Verbenaceae S. maximiliani indicate that their flowering period extends from September through May. Anthesis occurs from 5:30 a.m. to 5:00 p.m. and nectar and pollen are available during all the anthesis. Many species of beetles, hemipterans, flies, wasps, bees and butterflies visit their flowers, but bees and butterflies are the most frequent visitors. The flowers are generally small, gathered in dense showy inflorescences. A complex of floral characteristcs, such as violet-blue color of flowers, long floral tubes, without scents, nectar not exposed, high concentration of sugar in nectar (about 32%), allowed identification of floral syndromes (melittophily and psicophily) and function for each visitor. The bees, Bombus morio, B. atratus, Trigonopedia ferruginea, Xylocopa brasilianorum and Apis mellifera and the butterflies Corticea mendica mendica, Corticea sp., Vehilius clavicula, Urbanus simplicius, U. teleus and Heraclides thoas brasiliensis, are the most important pollinators.