A obtenção de cultivares de citros com pequeno número de sementes é importante quando o objetivo é a produção de frutas para o consumo in natura. O objetivo deste trabalho foi o de avaliar, por três anos (1997, 1998 e 1999), o número médio de sementes e 15 outras características agronômicas, de 127 mutantes putativos de laranja-'Pêra', selecionados após irradiação de borbulhas com raios-gama e 8 plantas selecionadas do controle não irradiado. Os mutantes foram divididos em 16 grupos baseados nos tipos de mutações observados e em cada grupo, como controle comum, foram incluídas plantas de laranja-'Pêra' comercial. Observou-se que 46 mutantes putativos e uma planta do controle não irradiado (PSC) apresentaram redução significativa no número de sementes por fruto, nos três anos consecutivos, sendo que 15 mutantes apresentaram frutos com média entre uma e duas sementes e 9 mutantes, frutos com média inferior a uma semente. Dentre estes 9 mutantes, os de número 27, 28 e 58, que apresentaram também alterações significativas no diâmetro de copa ou na altura de planta, além do 59 e 101, que não apresentaram alterações nas outras 15 características avaliadas, possuem um maior potencial para serem lançados como novos mutantes de laranja-'Pêra' com pequeno número de sementes.

Citrus varieties with low number of seeds are important for in natura fruit market. The objective of the present work was to evaluate, for three years (1997, 1998 and 1999), the average number of seeds per fruit and 15 other agronomic characteristics of 127 putative mutated clones of sweet orange 'Pêra', selected after gamma-irradiation of budwood and 8 non irradiated control clones. Mutants were divided in 16 groups based on the type of mutation observed 'Pêra' commercial control plants (PCC) were included. It was observed that 46 putative mutants and one non-irradiated plant (PSC) showed significant reduction in seed number per fruit. Fifteen mutants had 1 -- 2 seeds on an average and 9 mutants less than one seed per fruit. Among them, the mutants 27, 28 and 58 showed other significant changes in the tree crown diameter or plant height. The mutants 59 and 101 showed no significant differences in the other 15 characteristics evaluated, indicating that they have a good potential to be released as new sweet orange 'Pêra' mutants with low number of seeds.

Estudou-se em laboratório (28±2ºC, 70±10% UR e fotofase de 14h) e em casa-de-vegetação a relação entre as lesões provocadas pelo ataque do minador-dos-citros, Phyllocnistis citrella Stainton, e a infecção causada pela bactéria do cancro cítrico Xanthomonas axonopodis pv citri. Utilizaram-se, como hospedeiro do minador, plantas de laranja caipira cultivadas em tubetes. Folhas inoculadas com lagartas de segundo e terceiro ínstares ou pupas apresentaram índices de infecção bacteriana de 94,3, 98,3 e 100%, respectivamente. A taxa de infecção foliar por X. axonopodis pv citri em folhas lesionadas pelo inseto foi semelhante àquela observada em folhas danificadas mecanicamente e inoculadas posteriormente com bactéria (94,1 a 97% de pústulas bacterianas). A bactéria penetra também através dos estômatos. Aos sete dias após a inoculação, constatou-se uma taxa de infecção 11 vezes menor nas folhas que não foram lesionadas pelo inseto. O percentual de folhas com cancro aumentou aos 14 dias para 41,2%; esse valor é cerca de 50% menor se comparado às folhas que foram atacadas pelo inseto. Ficou demonstrada a importância dos danos provocados pelo minador-dos-citros no aumento do cancro cítrico, uma vez que as condições favoráveis de temperatura e umidade relativa no interior das minas construídas pelas lagartas, contribuem para um melhor desenvolvimento da bactéria.

The relationship of the citrus canker bacterium Xanthomonas axonopodis pv citri with the citrus leafminer (CLM), Phyllocnistis citrella Stainton was investigated. The experiment was conducted under laboratory conditions at 28±2ºC, 70±10% RH and 14h photophase and in a greenhouse. Sweet orange (Citrus sinensis L. Osbeck) "Caipira"cv was used to rear CLM. Plants inoculated with 2nd and 3rd instar larvae or pupae showed high percentages (94.3, 98.3 and 100%, respectively) of bacterium-infected leaves. The damage caused by this insect was responsible for the increase in citrus canker infestation. The leaf infection rate by X. axonopodis pv citri on pre-injured leaves was similar to that observed on mechanically damaged leaves inoculated with the bacterium, with 94.1% to 97.0% of the leaves presenting bacterial pustules. The bacterium can also penetrate through the stomata. An 11-fold lower infection rate was observed as compared to the leaves injured by the insect seven days after inoculation. Under such conditions the percentage of cankered leaves increased to 41.2% at 14 days, a value corresponding to about 50% of the leaves attacked by the insect. In this paper it is also pointed out the significance of the damages caused by CLM in terms of the increase of citrus canker, since the favorable microclimatic conditions of temperature and relative humidity inside the mines built by the larvae account for an improved development of the bacterium.

O presente trabalho trata do estudo da variabilidade do fungo, Stemphylium solani Weber, agente causal da Mancha Foliar do tomateiro (Lycopersicum esculentun Mill.), "Mancha de Estemfilium" que está se tornando cada vez mais importante em tôda área, onde se cultiva o tomateiro. Os autores isolaram 33 culturas de S. solani, de 12 municípios do Estado de São Paulo e estudaram suas capacidades de esporulação em meio de cultura. O modo de esporulação dos isolamentos variou bastante e reisolamentos e repicagens sucessivas mostraram que todos os isolamentos mantiveramas características culturais originais. Dois isolamentos (T-347 e T-419) comportaram-se de maneira bastante diferente dos demais isolamentos. Assim, êstes esporulavam espontânea e abundantemente em quaisquer meios, e nos testes de patogenicidade em tomateiro da variedade Santa Cruz, mostraram possuir elevada patogenicidade, que também confirmada estatìsticamente. Com base na capacidade de esporular em meios de cultura, patogenicidade em tomateiro suscetível e estabilidade das características culturais, os autores propuseram a classificação de S. solani, em 3 raças fisiológicas e discutem sua importância na interpretação de dados divergentes da literatura. Além disso, chamam a atenção para as culturas patogênicas capazes de esporular espontâneamente no meio de batata-dextroseagar e suas aplicações nos trabalhos de melhoramento do tomateiro.

The present work deals with the studies of variability of Stemphylium solani Weber, the causal agent of gray leaf spot of tomatoes. This disease is becoming very important in all the areas where tomatoes are cultivated. Thirty-three isolates of S. solani were obtained from 12 differents districts of the States of São Paulo. Morphological and phisiological characters such as cultural aspect in PDA and V-8 culture media, sporulation and pathogenicity have been considered. Sporulation varied from one isolate to the others, but the characteristics of each isolate were consistently maintained through resolation from inoculated material and transfers to new media. Two isolates (T-347 and T-419) behaved very differently from the others, both in sporulation and pathogenicity. These isolates sporulated abundantly and spontaneously, and their pathogenicity was significantly higher. Based on the capacity of sporulation in the culture me media, pathogenicity and cultural characteristics the classification of S. solani in 3 physiological races is here pourposed. This classification may help explaning divergent data obtained by other authors. Futhermore, the pathogenic isolates capable of spontaneous sporulation in PDA can be used more properly on tomato breeding programs.

Os autores fizeram levantamento do grau de resistência em variedades de caqui à Cercosporiose, e concluiram que há variação da resistência entre as principais variedades cultivadas no Estado de São Paulo. Em ensaios com pulverização fungicidas, Maneb (Dithne M-22) mostrou ser mais eficiente que a calda bordalêsa no contrôle da doença.

The authors report a survey on the resistence of different variaties of Persimmon to Cercospora leaf-spot and they found variation of resistence to Cespospora among the most important varieties used in the State of São Paulo. In field tests, Maneb (Dithane M-22) showed to be more efficient in controling the disease tham Bordeaux Mixture, when used as spray.