Abstract Superficial mycoses are fungal infections restricted to the stratum corneum and to the hair shafts, with no penetration in the epidermis; they are: white piedra, black piedra, tinea versicolor, and tinea nigra. This study presents images of mycological tests performed in the laboratory, as well as exams performed at the authors office, in order to improve the dermatologist's knowledge about the diagnosis of these dermatoses, which are common in many countries.

Abstract: Tinea capitis is the most common fungal infection in children. The identification of the etiologic agent helps clinicians make their therapeutic choice. Studies conducted in different countries show a changing pattern of the main etiological agents according to their regions. We performed a retrospective study in the tertiary public service in São Paulo, analyzing the isolated etiological agents in patients with tinea capitis from March 2013 to May 2015. Microsporum canis was the main agent (56.6%), followed by Trichophyton tonsurans (36.6%). Despite recent migratory movements in the city, we observed no change in the causative agent of tinea capitis.

ABSTRACT This is a retrospective study of 160 patients treated in private practice in São Paulo from March 2003 to March 2015. We analyzed 171 results of direct mycological examinations and fungal cultures from nail scrapings. The agreement between direct mycological examination results and fungal culture was satisfactory, consistent with the literature (kappa 0.603). The main agent identified was Trichophyton rubrum (51%). We observed an isolation rate of non-dermatophyte filamentous fungi superior to the literature (34%). Determining the agent is key to defining the appropriate onychomycosis treatment, and knowing the epidemiology of patients treated in private practice helps the dermatologist who works in this context.

Abstract: Chromoblastomycosis is a chronic subcutaneous fungal infection caused by traumatic implantation of dematiaceous fungi in the skin. The clinical presentation is usually a verrucous plaque lesion and the diagnosis is confirmed by the visualization of muriform bodies at direct examination or at the histologic study. This report describes a rare case of tumoral chromoblastomycosis confirmed by histologic study and whose agent was identified by culture and micromorphology.

FUNDAMENTOS: Esporotricose é doença subaguda ou crônica causada pelo fungo dimórfico Sporothrix schenckii. O primeiro e mais tradicional tratamento é o iodeto de potássio em solução saturada (SSKI) usado por De Beurmann em 1907. Por ser eficaz,ainda é muito utilizada no nosso meio para o tratamento da esporotricose cutânea. OBJETIVOS: Avaliar o tratamento da esporotricose cutânea com SSKI em relação à cura clínica, efeitos colaterais, tempo de tratamento e recidiva. MÉTODOS: A partir da revisão dos resultados de exames do laboratório de Micologia da Clínica de Dermatologia da Santa Casa de SP, durante 1981 a 2005, foram incluídos pacientes de qualquer idade com lesão cutânea sugestiva de esporotricose e cultura positiva para S. schenckii. Em todos pacientes o tratamento prescrito foi SSKI na dose de 3 a 6g/dia para adultos, por um período de até duas semanas após cura clínica. Em crianças foi utilizada a metade da dose. RESULTADOS: Houve predomínio da forma cutânea localizada, taxa de cura de 94,7%, efeitos colaterais em 5,5%, média de tempo de tratamento de 3,5 meses e 11,1% de provável recidiva. CONCLUSÃO: A SSKI é eficaz, com diversos efeitos colaterais, porém de baixa frequência, permanecendo indicada para as formas cutâneas da esporotricose.

BACKGROUND: Sporotrichosis is a subacute or chronic disease caused by a dimorphic fungus, Sporothrix schenckii. The first and most traditional treatment is potassium iodide in satured solution (SSKI) used by DE BEURMANN in 1907. For its effectiveness, it is still used for cutaneous sporotrichosis. OBJECTIVE: To evaluate the treatment of cutaneous sporotrichosis with SSKI in relation to clinical cure, side effects, length of treatment and reactivation. METHODS: We conducted a retrospective analysis of medical records over a 24-year period (1981-2005). Patients of all ages who were treated in the hospital´s division of dermatology were included in the study providing that they had a positive culture of S. schenckii. Satured solution of potassium iodide (3 to 6g per day) was the treatment prescribed. For children, half of the dose was prescribed. RESULTS: The lymphocutaneous disease was prevalent, the cure rate was 94.7%, side effects were described in 5.5% of the cases, mean length of treatment was 3.5 months and possible reactivation was observed in 11.1%. CONCLUSION: SSKI is an effective drug, with many side effects, but with low frequency. Resolution was for maximum six months of treatment. SSKI has been found to be a very effective drug in this retrospective study of culture-proven cases of cutaneous and lymphocutaneous sporotrichosis. It should be used as first drug of choice especially in resource-limited settings.

Os Autores registram o primeiro caso de dermatofitose por Trichophyton raubitschekii em paciente do Estado de São Paulo, com lesões de Tinea corporis localizada nas nádegas. O cultivo em ágar-Sabouraud com cicloheximida permitiu o isolamento e identificação do fungo, cujo diagnóstico foi confirmado pela Drª Lynne Sigler, da Universidade de Alberta, Canadá. O tratamento sistêmico com fluconazol, 150mg/semana por 4 semanas, associado ao tratamento tópico com isoconazol ofereceu inicialmente resultados favoráveis, com recidiva das lesões, após suspensão do medicamento. Trata-se do quinto caso publicado na literatura médica nacional.

The authors report the first case of dermatophytosis caused by Trichophyton raubitschekii in a patient from the State of São Paulo with Tinea corporis lesions localized on the buttocks. Culture on Sabouraud-agar with cycloheximide permitted the isolation and identification of the fungus, and the diagnosis was confirmed by Dr. Lynne Sigler, University of Alberta, Canada. Systemic treatment with fluconazole, 150 mg/week for 4 weeks, in combination with topical treatment with isoconazole initially yielded favorable results, with recurrence of the lesions after the medication was discontinued. This is the fifth case of this dermatophytosis published in the Brazilian medical literature.