Abstract Quinoa (Chenopodium quinoa Willd.) has been cultivated for more than 7,000 years in the mountain regions (Andes Mountains) of South America. Five ecotypes differing in their phenology, morphology and stress resistance can be found. One of these ecotypes corresponds to the coastal ecotype, which is cultivated mainly in Chile. Little information is available regarding the response of this ecotype to nitrogen (N) fertilization. In the present study, three N fertilization doses (low: 30, adequate: 140 and high: 280 kg ha-1) were evaluated in plants grown in containers. Seed yield and quality attributes, including seed weight, nitrate content, germination, and seed longevity, were evaluated. These results indicate that increasing N fertilization promotes increases in seed yield and weight. In terms of seed quality, although the fertilization treatments did not affect germination, seed longevity was reduced by increasing the N fertilization dose.

Resumen La quinua (Chenopodium quinoa Willd.) se cultiva desde hace más de 7.000 años en las zonas montañosas (Cordillera de Los Andes) de América del Sur. Existen cinco ecotipos que difieren en su fenología, morfología y resistencia al estrés. Uno de estos ecotipos corresponde al ecotipo de la costa, cultivado principalmente en Chile. Hay poca información disponible con respecto a la respuesta de este ecotipo a la fertilización con nitrógeno (N). En el presente estudio se evaluaron tres dosis de fertilización nitrogenada (baja: 30, adecuada: 140 y alta: 280 kg ha-1) en plantas de contenedor. Se evaluaron los atributos de rendimiento y calidad de la semilla, incluido el peso, el contenido de nitrato, la germinación y la longevidad. Los resultados indican que el aumento de la fertilización nitrogenada promueve el rendimiento y el peso de la semilla. En cuanto a los atributos de calidad de semilla, aunque los tratamientos de fertilización no afectaron la germinación, la longevidad de la semilla se redujo al aumentar las dosis de fertilización nitrogenada.

ABSTRACT: In this work we use Machine Learning (Randon Forest) as a tool to classify biomass and calculate vegetation indices seeking to identify the characteristics of the vegetation cover at the head of the Atacama Desert. The aim is to establish the correlation between vegetation indices and precipitation, in order to know their reliability on the climatology in this region. The geospatial analysis based on Google Earth Engine (GEE) and the processing of Landsat 5 ETM and Landsat 8 OLI/TIRS images was important, for the period 1985 - 2022, which made it possible to characterize climate change. The NDVI, SAVI, GVI and RVI have been tested and validated in arid systems. The NDVI responds positively to precipitation in the wet season and weakly in the winter rainy season. It is confirmed that the high NDVI corresponds to summer, after a prolonged drought. Towards the years 2020 and 2022, an increase in vegetation cover is recorded in places with higher temperatures, evidencing climate change and reflected in biomass indices.

RESUMEN: En este trabajo usamos Machine Learning (Randon Forest) como herramienta para clasificar la biomasa y calcular los índices de vegetación buscando identificar las características de la cobertura vegetal en la cabecera del desierto Atacama. Se busca establecer la correlación entre los índices de vegetación y la precipitación, a fin de conocer su confiabilidad sobre la climatología en esta región. Fue importante el análisis geoespacial basado en Google Earth Engine (GEE) y el procesamiento de imágenes Landsat 5 ETM y Landsat 8 OLI/TIRS, para el período 1985 - 2022, lo que permitió caracterizar el cambio climático. El NDVI, SAVI, GVI y RVI han sido probados y validados en sistemas áridos. El NDVI responde positivamente a la precipitación en temporada húmeda y en forma débil en la temporada de lluvias invernales. Se confirma que el NDVI alto corresponde al verano, después de una sequía prolongada. Hacia los años 2020 y 2022, se registra un aumento de cobertura vegetal en lugares de mayor temperatura, evidenciando cambio climático y reflejado en los índices de biomasa.

RESUMO Os chamados valores humanos são capazes de explicar as motivações dos indivíduos. Esses valores são configurados a partir de representações sociais que são transmitidas entre gerações e nas quais a formação acadêmica tem papel de destaque. Este artigo analisa os valores que os jovens atribuem àqueles que consideram as figuras históricas mais proeminentes, com base em uma pesquisa validada e entrevista realizada com estudantes de 16 a 18 anos na cidade de Múrcia (Espanha). Os dados obtidos foram analisados, a partir de um design quantitativo não experimental e com o programa estatístico IBM SPSS, com o objetivo de identificar tanto os personagens selecionados quanto os valores predominantes que estão associados a eles com base nas concepções de valores motivacionais de Schwartz. Os resultados aproximam-nos de uma visão estereotipada da história em que predominam as narrativas tradicionais e exemplares protagonizadas por personagens masculinas, ligadas a uma tipologia político-militar associada à meritocracia. Portanto, o agenciamento histórico é comprometido por esses traços que distanciam os indivíduos de uma cidadania responsável e democrática. destaque proeminentes 1 Espanha. Espanha . (Espanha) analisados SPSS Schwartz aproximamnos aproximam nos masculinas políticomilitar político militar meritocracia Portanto democrática (Espanha

ABSTRACT The human values, since these are capable of explaining the motivations of individuals. These values are shaped by social representations that are transmitted between generations and in which academic training, especially the teaching of history, plays an important role. This paper analyses the values that young people attribute to what they consider to be the most outstanding historical figures, based on a validated survey and interview carried out with 16-18 year-old students in the city of Murcia. The data obtained were analysed using a non-experimental quantitative design and the IBM SPSS statistical software, with the aim of identifying both the selected characters and the predominant values associated with them based on Schwartz’s conceptions of motivational values. The results bring us closer to a stereotypical view of history in which traditional and exemplary narratives dominated by male characters, ascribed to a political-military typology associated with meritocracy, predominate. Historical agency is therefore compromised by these traits that distance individuals from responsible and democratic citizenship. training role figures 1618 16 18 16-1 yearold year old Murcia nonexperimental non experimental software Schwartzs Schwartz s politicalmilitary political military meritocracy predominate citizenship 161 1 16-

RESUMEN Los llamados valores humanos son capaces de explicar las motivaciones de los individuos. Estos valores se configuran a partir de representaciones sociales que se transmiten entre generaciones y en las que la formación académica tiene un papel destacado. En este trabajo se realiza un análisis de los valores que los jóvenes atribuyen a los que consideran los personajes históricos más destacados, a partir de una encuesta validada y de entrevistas realizadas a estudiantes de 16-18 años en la ciudad de Murcia (España). Los datos obtenidos se han analizado, desde un diseño cuantitativo no experimental y con el programa estadístico IBM SPSS, con el propósito de identificar tanto los personajes seleccionados como los valores predominantes que se asocian a ellos a partir de las concepciones de los valores motivacionales de Schwartz. Los resultados nos aproximan a una visión estereotipada de la historia en la que predominan las narrativas tradicionales y ejemplarizantes protagonizadas por personajes masculinos, adscritos a una tipología político–militar asociados a la meritocracia. Por tanto, la agencia histórica se ve comprometida por estos rasgos que distancian a los individuos de una ciudadanía responsable y democrática. destacado destacados 1618 16 18 16-1 España. España . (España) analizado SPSS Schwartz masculinos políticomilitar político militar meritocracia democrática 161 1 16- (España

ABSTRACT Introduction: During postgraduate professional training, the resident should develop research skills, with the objective of solving and responding to existing problems, through systematic research, with ethical rigor, excellence and quality in its methodological process. Objective: To characterize the research skills of resident interns in the specialty of general and family medicine in the province of Zaire, in the Republic of Angola. Methods: An observational, descriptive and cross-sectional study was carried out with a probabilistic sample of 19 resident interns from Hospital Provincial Do Zaire Maria Eugenia Neto. The statistical analysis was descriptive, with absolute and relative (percentage) frequencies. Results: 68.4 % of the resident interns were between 30 and 40 years old, 68.4 % of whom were male. The acquisition of some level of knowledge about research competences was mostly null. 63.2 % expressed more interest in the area of infectious diseases research. There was a significant correspondence concerning the limitations described at the time of research and their relationship with the research competences to achieve the elaboration and development of the specialty completion project. Conclusions: In the postgraduate residents of the specialty of general and family medicine in the province of Zaire, there are insufficient research skills to achieve the accomplishment of the research project of the specialty completion work.

RESUMEN Introducción: Durante la formación profesional de posgrado el residente debe desarrollar habilidades de índole investigativas, con el objetivo de solucionar y dar respuesta a las problemáticas existentes, mediante la investigación con carácter sistemático, con rigor ético, excelencia y calidad en su proceso metodológico. Objetivo: Caracterizar las habilidades investigativas de los internos residentes de la especialidad de Medicina General y Familiar en la provincia de Zaire, en la República de Angola. Métodos: Estudio observacional, descriptivo y transversal en una muestra probabilística de 19 internos residentes del Hospital Provincial de Zaire María Eugenia Neto. El análisis estadístico fue descriptivo con frecuencias absolutas y relativas porcentuales. Resultados: El 68,4 % de los internos residentes se encontraban entre 30-40 años, donde 68,4 % eran del sexo masculino. La adquisición de algún nivel de conocimiento de competencias investigativas resultó en su mayoría nulo. El 63,2 % expresó mayor interés por el área de investigación de las enfermedades infecciosas. Existió una correspondencia significativa en torno a las limitaciones descritas en el momento de investigar y su relación con las competencias investigativas para lograr la elaboración y el desarrollo del proyecto de terminación de la especialidad. Conclusiones: En los residentes de posgrado de la especialidad de Medicina General y Familiar en la provincia de Zaire son insuficientes las habilidades investigativas para lograr alcanzar la realización del proyecto de investigación del trabajo de terminación de la especialidad.

Abstract Background: Vascular trauma is a frequent pathology in contemporary life. Objective: To analyze cases in which primary amputation has been performed and review criteria used on decision making. Method: Retrospective, observational, and comparative study. From 1982 to 2019, 134 vascular trauma patients were treated. Seven patients who suffered primary mutilation, assessed by the Mangled Extremity Severity Score (MESS). Results: Seven patients with ages ranging from 8 to 63 years were treated. Three of them presented a MESS 11 score, while the other four patients had a MESS 12 score. Based on these scores, we decided to perform a primary amputation. Conclusions: Upon arrival patients must be assessed by a multidisciplinary board, and to communicate to the patient and/or the family the possibility that the affected limb could be amputated.

Resumen Antecedentes: El trauma vascular es una patología frecuente en la vida contemporánea. Objetivo: Analizar los casos en que hemos hecho amputación primaria y revisar los criterios para la toma de decisiones. Método: Estudio retrospectivo, comparativo y observacional. De 1982 a 2019 hemos atendido a 134 pacientes con trauma vascular, de estos, siete han sido sometidos a amputación primaria utilizando la clasificación de MESS (Mangled Extremity Severity Score). Resultados: Fueron tres pacientes de sexo femenino y cuatro de sexo masculino, las edades variaron de 8 a 63 años, tres pacientes con MESS 11 y cuatro pacientes con MESS 12. Con base en esta clasificación decidimos hacer amputación primaria. Conclusiones: Al ingresar los pacientes deben ser valorados por un grupo multidisciplinario y debe comunicarse al paciente y/o familiares la posibilidad de amputación del miembro afectado.

Background: Muscle ultrasound is a valid tool to monitor muscle mass loss in critically ill patients. The level of experience is essential to the accuracy of the measurements. Aim: To evaluate the interobserver reliability of experienced and novice raters measuring muscle thickness and echo intensity of the quadriceps and tibialis anterior. Material and Methods: Cross-sectional observational study. Twenty-four critical care physiotherapists participated (5 experienced and 19 novice). Following a standardized ultrasound protocol, each rater measured the thickness (centimeters) of the quadriceps and tibialis anterior of 10 healthy and young models using linear and convex probes of portable devices. The Intraclass Correlation Coefficient and the Minimal Detectable Change (95% confidence interval) were calculated. Additionally, the novices scored the echo intensity of 19 muscle ultrasound images of critically ill patients using the Heckmatt score (qualitative assessment). The agreement with experienced raters was evaluated (Spearman Rho). Results: 960 muscle thickness measurements were performed (experienced = 200 and novice = 760). The mean thickness of the quadriceps and tibialis anterior was 4.4 ± 0.77 and 2.4 ± 0.35 centimeters for the experienced and 4.2 ± 0.80 and 2.2 ± 0.39 centimeters for the novices, respectively. Quadriceps’ and tibialis’ anterior reliability were 0.82 and 0.86 for experienced and 0.76 and 0.41 for novices, respectively. The Minimal Detectable Change ranged from 0.14-0.33 centimeters. The mean Heckmatt score was 2.6 ± 0.83 points, with a reliability of 0.68 and an agreement with the experimenters of 0.78 [p < 0.001]. Conclusions: Interobserver reliability was excellent for experienced raters and moderate to good for novice raters. The level of experience could determine the reliability of the results.

RESUMEN Introducción: La ecografía muscular es una herramienta válida para monitorizar la pérdida de masa muscular de personas críticamente enfermas. El nivel de experiencia es clave para la precisión de las mediciones. Objetivo: Evaluar la confiabilidad interobservador de evaluadores experimentados y novatos midiendo grosor y eco-intensidad del cuádriceps y tibial anterior. Métodos: Estudio observacional transversal. Participaron 24 kinesiólogos de cuidados críticos; 5 experimentados (> 4 años de experiencia ecográfica) y 19 novatos (sin experiencia previa, por lo que recibieron entrenamiento de 16 horas). De forma estandarizada, cada evaluador midió ecográficamente el grosor (centímetros) del cuádriceps y tibial anterior de 10 modelos sanos y jóvenes usando equipos portátiles (transductores lineales y convexos). Se calculó el Coeficiente de Correlación Intraclase y el Cambio Mínimo Detectable (95% intervalo de confianza). Además, los novatos calificaron la eco-intensidad de 19 ecografías musculares de personas críticamente enfermas con la escala Heckmatt (calificación visual cualitativa) y se midió el acuerdo con los experimentados (Spearman Rho). Resultados: Se realizaron 960 mediciones de grosor muscular (experimentados = 200 y novatos = 760). La media del grosor del cuádriceps y tibial anterior fue 4,4 ± 0,77 y 2,4 ± 0,35 centímetros para los experimentados y 4,2 ± 0,80 y 2,2 ± 0,39 centímetros para los novatos, respectivamente. La confiabilidad de cuádriceps y tibial anterior fue 0,82 y 0,86 para los experimentados y 0,76 y 0,41 para los novatos. El Cambio Mínimo Detectable osciló entre 0,14-0,33 centímetros. La puntuación media de Heckmatt fue 2,6 ± 0,83 puntos, con una confiabilidad de 0,68 y una concordancia con los experimentados de 0,78 [p < 0,001]. Conclusiones: La confiabilidad interobservador de los experimentados fue excelente y la de los novatos moderada a buena. El nivel de experiencia podría determinar los resultados de confiabilidad.

ABSTRACT Rhodnius prolixus is the most important vector of Trypanosoma cruzi in the northern part of South America. The compound eyes in adults of R. prolixus are involved in the nocturnal flight dispersion from sylvatic environments into human dwellings. During this behavior, the artificial lights play an important role in attracting R. prolixus; however, it is still not clear whether the compound eyes of this species use different visible wavelengths as a cue during active dispersion. We applied electrophysiological (electroretinography or ERG) and behavioral (take-off) experiments in a controlled laboratory setting to determine the spectral sensitivity of the compound eyes and the attraction of R. prolixus adults to discrete visible wavelengths. For the ERG experiments, flashes of 300 ms at wavelengths ranging between 350 and 700 nm at a constant intensity of 3.4 µW/cm2 were tested after adaptation to darkness and to blue and yellow lights. For the behavioral experiments, the adults were exposed to nine visible wavelengths at three different intensities, and their direction of take-off in an experimental arena was established with circular statistics. The ERG results showed peaks of spectral sensitivity at 470–490 nm and 520–550 nm in adults, while behavioral experiments showed attractions to blue, green and red lights, depending on the intensity of the light stimuli. The electrophysiological and behavioral results confirm that R. prolixus adults can detect certain wavelengths in the visible spectrum of light and be attracted to them during take-off. America R dwellings behavior however electroretinography takeoff take off (take-off 30 35 70 34 3 4 3. µWcm2 µWcm µW cm2 cm µW/cm intensities statistics 470490 470 490 470–49 520550 520 550 520–55 stimuli takeoff. off. 7 47049 47 49 470–4 52055 52 55 520–5 4704 470– 5205 5 520–

Background chest trauma is a complex clinical picture that can compromise the patient's life. Therefore, its study and analysis is of interest. Objective to characterize patients with chest trauma in the General Surgery service. Methods descriptive, prospective, case series study which included patients admitted with a diagnosis of chest trauma, in the General Surgery Service at the Dr. Gustavo Aldereguía Lima General University Hospital, Cienfuegos, from January 2019 to December2020. The analyzed variables were: age, sex, comorbidities, imaging tests, causal agent, chest injury, type of treatment, type of chest trauma, and discharge status. Results chest trauma was more frequent in males, from the fourth decade of life in healthy patients. The most used imaging test was the simple chest X-ray; and the predominant causal agent, the stab wound. The most frequent chest injuries were subcutaneous emphysema and hemopneumothorax, and pleurostomy was the most used type of treatment. Isolated chest trauma prevailed, with abdominal injuries being the most associated. Most of the patients were discharged alive. Conclusion thoracic trauma constitutes a highly challenging pathology, due to how complex the injuries derived from it can become; It occurs more frequently in healthy men. When associated with other injuries, mortality increases.

RESUMEN Fundamento el traumatismo torácico es un cuadro clínico complejo que puede comprometer la vida del paciente. Por ello es de interés su estudio y análisis. Objetivo caracterizar los pacientes con traumatismo torácico en el servicio de Cirugía General. Métodos estudio descriptivo, prospectivo, de serie de casos, que incluyó a pacientes que ingresaron con el diagnóstico de traumatismo torácico, en el servicio de Cirugía General del Hospital General Universitario Dr. Gustavo Aldereguía Lima, de Cienfuegos, en el período enero/2019 a diciembre/2020. Las variables analizadas fueron: edad, sexo, comorbilidades, exámenes imagenológicos, agente causal, lesión torácica, tipo de tratamiento, tipo de traumatismo torácico y estado al egreso. Resultados el trauma de tórax fue más frecuente en el sexo masculino, a partir de la cuarta década de vida en pacientes sanos. El examen imagenológico más usado fue la radiografía simple de tórax; y el agente causal predominante, la herida por arma blanca. Las lesiones torácicas más frecuentes resultaron el enfisema subcutáneo y el hemoneumotorax, así como la pleurostomía fue el tipo de tratamiento más usado. Predominó el traumatismo torácico aislado, siendo las lesiones abdominales las más asociadas. La mayoría de los pacientes egresaron vivos. Conclusión el trauma torácico constituye una patología altamente desafiante, por lo complejas que pueden llegar a ser las lesiones derivadas de él; se presenta con mayor frecuencia en hombres sanos. Cuando se asocia a otras lesiones aumenta la mortalidad.

ABSTRACT A study of the possible significant differences of the commercial operations for the pandemic relating to Contabilidad's International Standards,, is exposed in the article. The investigation's design was positivist, experimental no and side road, the population went from 77,289 and he shows her of 471, the technique of the opinion poll was utilized. Enter the results with bigger frequency is transcendental that companies choose to diversify their products, you must examine the profitability ( 22.23 % ), to evaluate the losses on credit on accounts receivable periodically it is necessary, ( 19.39 % ), they had the job in some business that to make clipping of working hours and staff, ( 19.02 % ), the companies will have to face important challenges to the hour to arrange for the budgets and necessary foresights to estimate the recoverable total sums of an investment considering the adverse effects, that have had place during the period ( 13.45 % ), the companies are applying political news of sales, On credit, ( 27.78 % ) diversifying products, in different manners, presentations, tastes, prices, sizes. It is important to reveal factors such like the impacts in Resultados's General Balance Sheet Financial and Been, Cash Flows, budgets and the correspondent applied judgments mitigating the virus's propagation.

RESUMEN En el artículo se expone un estudio de las posibles diferencias significativas de las operaciones comerciales, por la pandemia, en relación con las Normas Internacionales de Contabilidad. El diseño de la investigación fue positivista, no experimental y transversal, la población fue de 77.289 y la muestra de 471, se utilizó la técnica de la encuesta. Entre los resultados con mayor frecuencia es trascendental que las empresas elijan diversificar sus productos, debe examinarse la rentabilidad (22,23%), es necesario evaluar periódicamente las pérdidas crediticias sobre cuentas por cobrar a clientes, (19,39%), el empleo en algunos negocios tuvieron que hacer recorte de horas de trabajo y personal, (19,02%), las empresas deberán enfrentarse a importantes retos a la hora de preparar los presupuestos y previsiones necesarias para estimar los importes recuperables de una inversión, considerando los efectos adversos que han tenido lugar durante el período (13,45%), las empresas están aplicando nuevas políticas de ventas, a crédito, (27,78%) diversificar los productos, en diferentes maneras, presentaciones, sabores, precios, tamaños. Es importante revelar factores tales como los impactos en el Estado de Situación Financiera y Estado de Resultados, Flujos de Efectivo, presupuestos y los correspondientes juicios aplicados para mitigar la propagación del virus.

Abstract:In the present investigation, a slow filtration system in a granular medium was evaluated. We used adsorbent substrates prepared from oxidic lithological materials from two Andean localities identified as G and V, which were chemically characterized. Monolayer and bilayer filters with tubular beds of 5 and 8 mm in length were prepared as a wastewater treatment system with a turbidity of 76 NTU, BOD 230 mg/L, and COD 445 mg/L. The turbidity, pH, and electrical conductivity were analyzed in 100 mL aliquots of the percolate until the filter bed was saturated. The results show that the studied materials purify the residual water through a filtration and adsorption process. For instance, when using a structured bilayer filter with material G, removal of residual turbidity was obtained in 61 %. Additionally, a BOD reduction of 97.4 % o and COD of 94 % was achieved, in contrast to the 86 % obtained with the conventional three-layer sand filter. The results demonstrate the potential of using these granular media to purify wastewater and effluents as alternative, ecological, and low-cost filter systems

Resumen: En la presente investigación se evaluó un sistema de filtración lenta en medio granular utilizando sustratos adsorbentes preparados a partir de materiales litológicos oxídicos de dos localidades andinas identificadas como G y V, que fueron caracterizados químicamente. Se prepararon filtros monocapa y bicapa con lechos tubulares de 5 y 8 mm de longitud como sistema de tratamiento de agua residual con turbidez de 76 UNT, DBO 230 mg/L y DQO 445 mg/L. Se analizó la turbidez, el pH y la conductividad eléctrica en alícuotas de 100 mL del percolado hasta la saturación del lecho filtrante. Los resultados muestran que los materiales estudiados depuran el agua residual a través de un proceso de filtración y adsorción, al emplear un filtro bicapa estructurado con el material G se obtuvo una remoción de la turbidez residual en 61 %. Adicionalmente, se logró la reducción del 97.4 de la DBO y 94 % de la DQO, en contraste con el 86 % obtenido con el filtro de arena convencional de tres capas. Los resultados demuestran la potencialidad del uso de estos medios granulares para la depuración de aguas residuales y efluentes como sistemas filtrantes alternativos, ecológicos y de bajo costo.

Resumen Se propone una aplicación novedosa de la fórmula SCTV (Spot Color Tone Value) proveniente de la industria de reproducción gráfica, para el control de la calidad del proceso de recubrimiento de tabletas farmacéuticas. Se analizan dos procedimientos: uno mediante la obtención de los espectros de reflectancia, de los cuales se pueden derivar los atributos cromáticos, y otro a partir de la obtención de las coordenadas de color de una imagen fotográfica calibrada. Nuestro objetivo es reducir la necesidad de intervención, extracción y destrucción de tabletas durante el control de calidad, además de facilitar el control y evaluación del proceso de forma remota, generando respuestas en tiempo real para la toma de decisiones.

Abstract A novel application of the SCTV (Spot Color Tone Value) formula from the graphic reproduction industry is proposed for the quality control of the pharmaceutical tablet coating process. Two procedures are analyzed: one by obtaining reflectance spectra, from which the chromatic attributes can be derived, and the other from obtaining the color coordinates of a calibrated photographic image. Our goal is to reduce the intervention, extraction and destruction of tablets during quality control, as well as simplify the control and evaluation of the process remotely, generating real-time responses for taking decisions.

Resumen: en este estudio, se investigó el efecto de la adición de cisco de café (cc) y de la ceniza de cisco de café (ccc) como sustitutos parciales del feldespato en la fabricación de baldosas cerámicas esmaltadas. Las materias primas utilizadas en la pasta se caracterizaron mediante DRX y FRX. Los prototipos moldeados por prensado se cocieron a 1 120°C para evaluar el comportamiento de las propiedades físico-cerámicas (contracción en seco y cocido, densidad aparente, absorción de agua) y mecánicas (resistencia a la flexión) con el aumento de adiciones de cc y ccc. A pesar de que las propiedades físicas y mecánicas de los especímenes con 5% y 10% de cc y ccc los hacen aptos para la fabricación de baldosas cerámicas BIIb, se concluyó que el cc y la ccc bajo las condiciones de trabajo no reemplazan al feldespato en la elaboración de baldosas cerámicas esmaltadas debido a los defectos en la calidad de la superficie.

Abstract: This study researches the effect of adding coffee husk (CH) and coffee husk ash (CHA) as partial feldspar substitutes to the manufacture of enameled ceramic tiles. Clays and other paste additives were characterized using XRD and XRF. The designed prototypes were pressed, dried, and fired at 1,120 °C. The physical (drying and firing shrinkage, apparent density, water absorption) and mechanical (flexion resistance) properties were evaluated and compared with standard fired specimens. Although the physical and mechanical properties of the specimens with 5 and 10% CH and CHA make them suitable for the manufacture of BIIb ceramic tiles, it was concluded that CH and CHA under the working conditions do not replace feldspar in the preparation of enameled ceramic tiles due to surface quality defects.

Resumen: la función de las fachadas es fundamental para determinar el desempeño energético de un edificio. Según las propiedades de los elementos constructivos, la transferencia de calor hacia el interior se puede controlar de manera estratégica para evitar aumentos en la demanda de energía por parte del sistema de refrigeración. Para este fin, el desarrollo de productos aislantes puede ser la solución. En el departamento de Norte de Santander, Colombia, la pujante industria de la arcilla se basa en la calidad de las materias primas. En el presente trabajo, se diseña y se valida el comportamiento térmico de dos ladrillos ventilados propuestos, denominados ECO Design. La validación térmica se realizó mediante el software ANSYS R16 para simular la transferencia y los flujos de calor según la forma y el material. El mejor desempeño se logró a través de un proceso de extrusión para determinar las propiedades mecánicas a escala de laboratorio en diferentes mezclas y con aditivos tecnológicos. Los resultados muestran que la cámara de aire ventilada puede reducir la temperatura de la superficie interior hasta 45,5 °F. No obstante, la resistencia de estos nuevos productos se reduce de manera considerable en relación con el ladrillo tradicional multiperforado.

Abstract: The role of facades is fundamental to determine the energy performance of a building. According to the properties of construction elements, the heat transfer towards the interior can be strategically controlled to avoid increases in energy demand by the cooling system. The development of insulating products can solve this problem. In Norte de Santander, Colombia, the thriving clay industry is based on raw material quality. This paper designs and validates the thermal behavior of two proposed ventilated bricks, called ECO Design. The thermal validation was fulfilled using the ANSYS R16 software to simulate the transfer and heat fluxes according to shape and material. The best performance was achieved by an extruded process to determine the mechanical properties on a laboratory scale in different mixtures with technological additives. The results show that the ventilated air chamber can reduce the inner surface temperature up to 45.5 °F. Nevertheless, the strength of these new products is considerably reduced compared to traditional multi-perforated brick.

ABSTRACT Adequate orientation of public spending in order to constant preservation of population life conditions, contribute to mitigate socioeconomic inequalities in territorials. That issue becomes more due the promotion of local equilibrated distribution in order to reduce inequalities gap. In Ecuador, the orientation is sustained in dissatisfaction basic needs index, which limits the distribution objectivity. This paper shows one instrument designed to determine those gaps as complement of public spending orientation in Los Ríos Province.

RESUMEN La adecuada orientación del gasto público para el mejoramiento continuo de las condiciones de vida de la población favorece la mitigación de las desigualdades socioeconómicas en los territorios. Esto adquiere mayor importancia en la actualidad, por la necesidad de promover equilibrios distributivos locales que posibiliten la disminución paulatina de las brechas de desigualdad. En el caso de Ecuador, esa orientación no está basada en prioridades, sino en el cálculo del índice de necesidades básicas insatisfechas, lo que limita la objetividad de la distribución. Por ello, se diseñó un instrumento para determinar y mostrar las brechas de desigualdad socioeconómicas como complemento a la orientación del gasto público en el gobierno autónomo descentralizado provincial, que se aplicó en Los Ríos.