Avaliaram-se os danos causados por percevejos e lagartas em cultivares e linhagens de soja de ciclos precoce e semiprecoce, em experimentos instalados em campo, na Estação Experimental de Ribeirão Preto (Instituto Agronômico, SP), nos anos agrícolas 1995/96 e 1996/97. A infestação de percevejos, com predominância de Piezodorus guildinii (West.), foi mais intensa no primeiro ano. Lagartas de Anticarsia gemmatalis Hüb. ocorreram na área experimental apenas no primeiro ano. Nos genótipos de ciclo precoce (110 dias) ('IAS 5', 'IAC 17', IAC 90-3395, IAC 93-345, IAC 93-386), o desfolhamento causado por A. gemmatalis variou de 11,7% ('IAC 17') a 28,3% (IAC 90-3395). Os danos causados por percevejos foram avaliados por meio de três critérios: retenção foliar, danos nas vagens e produção. As linhagens IAC 93-345, IAC 93-386 e IAC 90-3395 e a cultivar IAC 17 apresentaram os menores valores de retenção foliar e de danos nas vagens, com produção significativamente superior à da 'IAS 5' no primeiro ano. Na avaliação do germoplasma semiprecoce (120 dias) ('IAC 15', 'IAC 18', 'IAC 100', IAC 93-2277, IAC 93-2738, IAC 93-3335), a cultivar IAC 100 e a linhagem IAC 93-3335 comportaram-se como resistentes a A. gemmatalis, e a cultivar IAC 15, como suscetível a essa lagarta e aos percevejos. 'IAC 18' teve produção estável nos dois anos, aproximadamente 600 g/3 m de linha, comparável às maiores médias, embora apresentasse os maiores índices de retenção foliar. Entre as linhagens, IAC 93-3335 foi menos danificada por lagartas, assim como apresentou menos danos nas vagens e produção similar à da cultivar IAC 18.
The damage of stink bugs and caterpillars was evaluated in soybean cultivars and lines from two maturity groups, in experiments under field conditions, at the Instituto Agronômico, in the Experimental Station of Ribeirão Preto, SP, Brazil, in the 1995/96 and 1996/97 seasons. The stink bug infestation, predominantly Piezodorus guildinii (West.), was more intense in the first season. Anticarsia gemmatalis Hüb. infested the experiments only in the first year. Among the early maturing genotypes with approximately 110 days ('IAS 5', 'IAC 17', IAC 90-3395, IAC 93-345 and IAC 93-386), the cultivar IAC 17 showed the lowest defoliation (11.7%) caused by A. gemmatalis, while the line IAC 90-3395 presented the highest (28.3%). Regarding to the stink bug damage, as evaluated by three criteria (foliar retention, pod damage and yield), the lines IAC 93-345, IAC 93-386 and IAC 90-3395 and the cultivar IAC 17 presented the highest resistance levels, yielding more than cultivar IAS 5, in the first year. Among the genotypes of 120-days maturity group ('IAC 15', 'IAC 18', 'IAC 100', IAC 93-2277, IAC 93-2738, IAC 93-3335), the cultivar IAC 100 and the line IAC 93-3335 were the most resistant to A. gemmatalis. The cultivar IAC 15 was susceptible to that insect and to the stink bugs. The cultivar IAC 18 ranked as one of the highest yielding genotypes in spite of its high foliar retention, maintaining stable average yields over years. Among the lines, IAC 93-3335 showed the lowest defoliation by A. gemmatalis, and presented low pod damage and good yield, similar to cultivar IAC 18.