Abstract The study aimed to evaluate the degree of conservation, analyse the structural and floristic similarity of the woody and herbaceous layers of two ecotone forest communities and evaluate the indicator species of a Mixed Ombrophilous Forest (MOF) and Dense Ombrophilous Forest (DOF). We outlined 30 sampling units of 100 m2 in each area (West and East), where we measured three woody and one herbaceous layers. Each species was classified into ecological groups, phytogeographic distribution and conservation status. We selected other 13 studies performed on similar ecosystems to carry out cluster and indicator species analyses. We registered 213 species, arranged into 63 families. The richest families were Myrtaceae, Lauraceae and Fabaceae. In the woody layers Araucaria angustifolia, Allophylus edulis and Cupania vernalis highlighted in West area, while Casearia sylvestris, Cyathea phalerata and Ilex paraguariensis highlighted in East area. Ctenitis paranaensis predominates in herbaceous layer of both areas. Our cluster analysis has formed two groups (MOF; DOF), including both study areas in MOF group. The study areas are in a maturation process. Serra da Baitaca State Park presents high conservationist importance. We list indicator species of montane MOF and DOF forests in the Paraná State, which can be used for monitoring alterations in vegetation caused by environmental changes. (MOF DOF. . (DOF) 3 10 m East, , East) status 1 analyses 21 6 Myrtaceae Fabaceae angustifolia sylvestris DOF, DOF) group process importance changes (DOF 2

Resumo O estudo objetivou avaliar o grau de conservação, analisar a similaridade florística e estrutural dos estratos lenhosos e herbáceo de duas comunidades florestais em situação de ecótono e avaliar as espécies indicadoras de Floresta Ombrófila Mista (FOM) e Floresta Ombrófila Densa (FOD). Foram instaladas 30 parcelas de 100 m2 em cada área de estudo (Oeste e Leste) e mensurados três estratos lenhosos e um herbáceo. Cada espécie foi classificada conforme o grupo ecológico, ocorrência fitogeográfica e categoria de ameaça. Foram selecionados outros 13 estudos de ecossistemas similares, para a análise de agrupamento e espécies indicadoras. Foram registradas 213 espécies pertencentes a 63 famílias. As famílias mais ricas foram Myrtaceae, Lauraceae e Fabaceae. Destacaram-se nos estratos lenhosos da área Oeste Araucaria angustifolia, Allophylus edulis e Cupania vernalis. Na área Leste se destacaram Casearia sylvestris, Cyathea phalerata e Ilex paraguariensis. Ctenitis paranaenses destacou-se no estrato herbáceo de ambas as áreas. A análise de agrupamento formou dois grupos (FOM; FOD), incluindo as duas áreas de estudo no grupo FOM. As áreas de estudo estão em processo de amadurecimento e o Parque Estadual Serra da Baitaca apresenta elevada importância para conservação. Foram listadas espécies indicadoras para FOM e FOD montanas no Estado do Paraná, as quais podem ser utilizadas como parâmetros no monitoramento das alterações na vegetação frente às mudanças ambientais. conservação (FOM FOD. . (FOD) 3 10 m ecológico ameaça 1 similares 21 6 Myrtaceae Fabaceae Destacaramse Destacaram angustifolia vernalis sylvestris paraguariensis destacouse destacou FOD, , FOD) Paraná ambientais (FOD 2

Resumo A família Myrtaceae apresenta grande diversidade nos neotrópicos e suas espécies são de difícil identificação, sendo necessários inventários específicos e descrições detalhadas para elaborar ferramentas acessíveis e confiáveis que facilitem sua diferenciação. O objetivo desta pesquisa foi quantificar a riqueza e descrever os caracteres macromorfológicos vegetativos das espécies de Myrtaceae de um remanescente de Floresta Ombrófila Mista, visando identificar padrões e elaborar uma chave dendrológica de identificação. Foram selecionados até 5 indivíduos adultos e sadios por espécie para caracterização de tronco e casca, e até 3 para ramos e folhas. O material testemunho foi depositado no Herbário EFC. Foi descrita a morfologia vegetativa de cada espécie e elaborada uma chave de identificação. Foram encontradas 29 espécies pertencentes à 11 gêneros: Blepharocalyx (1), Campomanesia (3), Eugenia (5), Myrceugenia (5), Myrcia (8), Myrcianthes (1), Myrciaria (1), Myrrhinium (1), Pimenta (1) Plinia (1) e Psidium (2). As principais características dendrológicas utilizadas para diferenciação das espécies foram: aspecto do ritidoma, aparência e cor da casca interna, venação, pontuações, indumento e dimensões do limbo foliar. Foi possível a diferenciação das espécies utilizando caracteres vegetativos, com ressalva para o gênero Campomanesia, que apresenta duas espécies muito similares com maior dificuldade de diferenciação entre si.

Abstract Myrtaceae is a plant family with outstanding diversity in the neotropics, which species are of difficult identification. Thus, for the differentiation between species to be possible, targeted inventories and detailed descriptions are necessary, to develop accessible and reliable identification tools. The goal of this research is to quantify the species richness and describe vegetative characters of Myrtaceae species from a Araucaria Rainforest remnant, through identification of patterns and the elaboration of an dendrological key. For the characterization of trunk and bark, up to five healthy adult individuals of each species were selected, and for branches and leaves, up to three individuals. The voucher material was deposited at the Herbarium EFC. The vegetative morphology of each species was described and an identification key was prepared. 29 species, belonging to 11 genera, were documented: Blepharocalyx (1), Campomanesia (3), Eugenia (5), Myrceugenia (5), Myrcia (8), Myrcianthes (1), Myrciaria (1), Myrrhinium (1), Pimenta (1), Plinia (1) and Psidium (2). The main dendrological characteristics used for the species differentiation were: rhytidome aspect, appearance and colour of the internal bark, venation, punctuations, indumentum and dimensions of the leaf blade. Differentiation was possible using vegetative characters, with greater difficulty for two very similar species of Campomanesia.

Resumo O objetivo do presente estudo foi elaborar uma chave de identificação e descrever as espécies lenhosas de Fabaceae em um remanescente de Floresta Ombrófila Mista considerando caracteres dendrológicos. Foram selecionados de 3 a 10 indivíduos adultos e sadios para caracterização de tronco, casca, ramos e folhas. O material testemunho das espécies foi depositado no Herbário Escola de Florestas Curitiba (EFC). Foram descritas as características de cada espécie e elaborada uma chave de identificação. Foram encontradas 14 espécies pertencentes às subfamílias Papilionoideae (nove), Caesalpinioideae (quatro) e Cercidoideae (uma). A variedade dos tipos de folhas e a disposição dos folíolos auxiliou na diferenciação das espécies, englobando: uma com folhas simples bilobadas, duas trifolioladas, duas bipinadas, quatro imparipinadas com folíolos alternos, duas imparipinadas com folíolos opostos e três paripinadas. A diferenciação de cada espécie foi viabilizada prioritariamente por características de casca, indicando que os caracteres dendrológicos foram eficientes na diferenciação das espécies.

Abstract The aim of this study was to elaborate an identification key and describe the woody species of the Fabaceae family in a remnant of Araucaria Rainforest considering dendrological characters. For each species, 3–10 healthy adult trees were selected for the characterization of trunk, bark, branches and leaves. Reference material from the species was deposited in the EFC (Escola de Florestas Curitiba) Herbarium. The characteristics of species were described and an identification key was elaborated. Fourteen species, from the subfamilies Papilionoideae (9), Caesalpinioideae (4) e Cercidoideae (1) were found. The variety of leaf types and the arrangement of leaflets helped in the initial differentiation of species, including: a single leaf bilobate, two trifoliolate, two bipinnate, four imparipinnate with alternate leaflets, two imparipinnate with opposite leaflets and three paripinnate. The final differentiation of each species was performed primarily by bark characteristics, indicating that dendrological characters are an effective methods for differentiation of these species..

O presente artigo questiona pressupostos sobre a distinção, comum na pesquisa de Internet, entre on-line e off-line. Várias pesquisas presumiram a "virtualidade", bem como uma forte divisão entre o on-line e o off-line como sendo um dado e um ponto de partida metodológico e analítico em pesquisa. Argumentamos que quando se aborda o uso de fato da Internet a partir de uma abordagem etnográfica, uma tal distinção se revela como um feito social altamente contingente: alguns atores empregam grandes habilidades para estabelecer uma distinção clara entre on-line e off-line em suas práticas de Internet; em outros, tal distinção não tem sentido, ou não é desejável, e tais distinções não são de fato estabelecidas. Utilizamos uma comparação entre cibercafés em Trinidad para demonstrar essa variabilidade e a ampla gama de diferentes relações on-line/off-line que são realmente observadas. Nós relacionamos esse material com a questão mais geral de se estabelecer "contextos" na pesquisa etnográfica.

This article interrogates assumptions about the on-line/off-line distinction in internet research. Much research has presumed "virtuality" and a strong division between the on-line and the off-line as a methodological and analytical given and starting point for research. We argue that when actual internet use is approached from an ethnographic perspective, this distinction turns out to be a highly contingent social accomplishment: some actors deploy great skill to establish a sharp on-line/off-line distinction in their internet practices; for others, it is meaningless or undesirable and the distinctions is not established in reality. A comparison of cybercafes in Trinidad is used to demonstrate this variability and the wide range of different on-line/off-line relationships that are in fact observed. We relate this material to the overall issue of establishing "contexts" in ethnographic research.