RESUMO Dimorphandra mollis Benth. é uma espécie florestal nativa, encontrada nos biomas Cerrado e Caatinga, de grande importância em função de sua utilidade econômica e ecológica, o que justifica a existência de programas de produção de mudas. Este trabalho teve por objetivo estudar metodologias eficientes para superação da dormência das sementes e avaliar, em viveiro florestal, os efeitos de diferentes substratos e da fertilização sobre o crescimento inicial das mudas. Foram realizados os seguintes tratamentos para superação de dormência: T1 - testemunha (sementes sem escarificação); T2 - escarificação manual com lixa no50; T3 - imersão em água a 80°C e (T4) a 100ºC até atingir a temperatura ambiente; T5 - fervura em água a 100ºC durante 10, (T6) 30 e (T7) 60 segundos; T8 - escarificação química com ácido sulfúrico durante 20, (T9) 30 e (T10) 40 minutos. Para a produção de mudas, o delineamento experimental adotado foi o inteiramente casualizado, em arranjo fatorial 4 x 2 (quatro substratos: Tropstrato® puro, e os demais: Tropstrato®, pó de coco e vermiculita com composto orgânico; sem e com fertilização). Os melhores resultados para a superação da dormência são obtidos com a escarificação manual com lixa para metal nº50 ou fervura em água durante 10 segundos. O pó de coco e a vermiculita, combinados com composto orgânico, são bons substratos para produção de mudas de Dimorphandra mollis.

ABSTRACT Dimorphandra mollis Benth. is an important native forest species coming from Cerrado and Caatinga due to its economical and ecological use, what justifies the existence of programs of seedling production. This paper aimed to study the efficient methodology to overcome dormancy in seeds and to evaluate, in natural nursery, the effects of distinct substrates and the fertilization on the initial growth of plants. The following treatments applied: T1 - control (seeds whithout scarification); T2 - manual scarification with sandpaper number 50; T3 - immersion in water at 80 and (T4) at 100ºC; T5 - boil in water at 100ºC for 10, (T6) 30 and (T7) 60 seconds; T8 - chemical scarification with sulfuric acid for 20, (T9) 30 and (T10) 40 minutes. For the seedling production, the experiment was arranged in 4 x 2 factorial, complete randomized design (4 substrates: Tropstrato® pure, and the others: Tropstrato®, coconut fiber and vermiculite with organic compost; without and with fertilization). The best results for overcoming dormancy are obtained with the manual scarification with sandpaper nº50 or boil in water at 100ºC for 10 seconds. The coconut fiber and the vermiculite with organic compost are good substrates for the seedling production of Dimorphandra mollis.

A fava d'anta (Dimorphandra mollis Benth. - Caesalpiniaceae) é uma espécie florestal nativa, encontrada nos biomas Cerrado e Caatinga, de grande importância em função de sua utilidade econômica e ecológica, o que justifica estudos sobre a germinação das sementes. Este trabalho avaliou o desempenho germinativo de sementes de D. mollis em diferentes substratos e regimes de temperatura. O delineamento experimental adotado foi inteiramente casualizado, em arranjo fatorial 4 x 4 (quatro substratos: entre areia, pó de coco, vermiculita e papel-toalha; quatro temperaturas: 25, 30, 35, 20-30 ºC), com quatro repetições de 25 sementes cada. Foram avaliados os seguintes parâmetros: teor de água, germinação, primeira contagem da germinação, índice de velocidade de germinação, comprimento e massa seca da plântula. As temperaturas de 30 e 35 ºC proporcionaram às sementes os melhores resultados de germinação e vigor. Os substratos papel e entre vermiculita permitiram bom desempenho germinativo, mostrando-se adequados para a avaliação da qualidade fisiológica de dementes de D. mollis.

The Dimorphandra mollis Benth. - Caesalpiniaceae is a native forest species coming from the Cerrado and Caatinga due to its economical and ecological use, which justifies the studies on seed germination. In this work, germinative performance of D. mollis seeds were studied in different conditions of temperature regime and substrate. The experimental delineation used was completely randomized in factorial 4 x 4 (4 substrates -sand, coconut fiber, vermiculite and paper towel; and 4 temperatures: 25, 30, 35 and 20-30ºC), with four replications of 25 seeds each. The following parameters were evaluated: seed moisture content, final germination, first germination count, germination speed index, length and dry matter weight. The best germination and vigor is obtained at 30 and 35ºC. The substrates paper towel and vermiculite allow satisfactory germinative performance of seeds, being suitable to evaluate the physiological quality of D. mollis seeds.

RESUMO Foram avaliadas as espécies timbaúva (Enterolobium contortisiliquum), canafístula (Peltophorum dubium) e cedro (Cedrela fissilis) com semeadura direta em campos abandonados, quanto à eficiência da utilização do laminado de madeira como protetor físico e o manejo inicial da cobertura vegetal, através da aplicação de herbicida ou capina manual em torno da cova de semeadura. A semeadura foi realizada em covas separadas de 1 m na fileira e 2,5 m entre fileiras. Foram avaliadas as variáveis emergência, sobrevivência e número de covas com pelo menos uma planta, até sete meses após a semeadura. Os resultados encontrados possibilitaram concluir que as espécies nativas timbaúva, canafístula e cedro possuem potencial para serem utilizadas no método de regeneração por semeadura direta em campos abandonados. A utilização do laminado como protetor físico favorece o estabelecimetno inicial de plantas de cedro, especialmente por contribuir para uma menor mortalidade inicial. O manejo inicial de plantas daninhas, através da utilização de herbicida dessecante, no momento da semeadura, proporciona condições para a obtenção de maior densidade populacional inicial de plantas de timbaúva e cedro.

ABSTRACT The objective of this work was to evaluate species “timbauva” (Enterolobium contortisiliquum), “canafistula” (Peltophorum dubium) and “cedro” (Cedrela fissilis) in direct sowing, in unproductive areas. Efficiency of shelter utilization at the sowing point was tested and compared to initial vegetation cover management by herbicide application at the sowing point, opposed to manual weeding. Sowing was made in points distanced 1 m in 2.5 m spaced rows. The following variables were evaluated: emergence, survival and number of points with at least one plant, until seven month after sowing. Results allowed to conclude that the native species “timbaúva”, “canafístula” and “cedro” have potencial to be used in the direct sowing method in unproductive agricultural áreas. Shelter utilization favors initial establishment of “cedro” plants, especially by contributing to lower inicial mortality. Early weed control by a chemical dessecant, at the sowing date, allows for an initial higher plant population of “timbauva” and “cedro”.

O presente trabalho teve por objetivo avaliar o comportamento da canafistula (Peltophorumdubium), em semeadura direta a campo, em área de capoeira originada após o abandono do local utilizado com cultivos agrícolas sucessivos. No local foram roçadas faixas de 1,5 m, a cada 3 m. A semeadura foi realizada em setembro de 1997. Visando proteger os pontos semeados, foram utilizados diferentes tipos de protetores (copos de plástico e copos de papel, sem fundo e laminado de madeira), fixados sobre os pontos semeados com três sementes cada. As sementes foram escarificadas mecanicamente a 1.725 rpm, durante 60 segundos, com lixa Norton 60. O delineamento foi em blocos casualizados, com seis repetições. As variáveis avaliadas foram emergência, sobrevivência, número de pontos com plantas, densidade a 1 ano e altura das plantas aos 18 meses. Os resultados obtidos aos nove meses demonstraram que a utilização de qualquer um dos protetores físicos contribuiu para o estabelecimento de plantas em mais de 80% dos pontos semeados, e em mais de 75%, um ano após a semeadura, quando utilizado o laminado, o que indica que a semeadura direta é uma alternativa de implantação para a espécie, possibilitando transformar as áreas de capoeiras em um sistema agroflorestal ou mesmo silvipastoril, no futuro.

This work aimed to evaluate the development of Peltophorum dubium by direct seeding on a succesively cropped field. Seeding was performed in rows of 1.5 m, three meters apart, on September 1977. To protect the seed-spots shelters, bottomless paper and plastic cups were used and wood slates were fixed on them. Seeds were mechanically scarified for 60 seconds. The variables evaluated were emergence, seedling survival, number of seed-spots with plants plant density at one year and plant height at the 18th month. Results at the 9th month showed that the seed-spot shelters contributed for plant establishment in 80% of the seed-spots and in more than 75% of them one year after seeding, when wood slates were used. Direct seeding is a viable alternative for this species which will allow the transformation of shrub areas into an agroforest or even silvipastural system in the near future.

RESUMO A regeneração natural de Eucalyptus paniculata, originada por semeadura natural, foi avaliada com o objetivo de identificar o potencial desse método de regeneração. Foram instaladas amostras de 4 m2, sistematicamente distribuídas na área regenerada, nas quais foram avaliadas a quantidade de plantas, diâmetro das plantas e a distância de um ponto a árvore mais próxima. Os resultados obtidos demonstraram que nenhuma parcela estava vazia e que 70% desses espaços vazios apresentavam área de até 1 m2. Em 56% das parcelas encontrou-se de 2 a 5 plantas. Na idade de 6 a 7 anos, em 55% das parcelas, o diâmetro da maior planta foi superior a 10 cm. A distribuição das árvores possibilita realizar desbastes seletivos no povoamento, garantindo sua produtividade futura.

ABSTRACT The potential of natural regeneration by seeds of Eucalyptus paniculata was evaluated. Samples of 4 m2 were systematically located in the studied are. Seedling number, diameter and distance from a point to the next tree were evaluated. The results showed that no single parcel was empty and 70% of the empty spaces had areas up to 1 m2. In 56% of the samples, from 2 to 5 seedlings were found. At the age 6 to 7 years, in 55% of the samples, the highest tree diameter was over 10 cm. The tree distribution on the site allows to make selective thinning in the stand to guarantee future improved yields.

RESUMO Este trabalho teve como objetivo avaliar diferentes materiais de cobertura e o uso de protetor físico na implantação de povoamentos de Pinus taeda L. em semeadura direta no campo. Foram utilizados 3 materiais: vermiculita, acícula de pinus seca e picada, casca de arroz e sem- cobertura (testemunha), com e sem-protetor físico (copo plástico de 300 ml, sem fundo), com 5 repetições. A semeadura foi realizada na primeira quinzena do mês de maio de 1997, utilizando-se 3 sementes por ponto. Foram feitas analises de emergência aos 60 e 90 dias, sobrevivência aos 120, 180 e 210 dias e de densidade populacional aos 210 dias após a semeadura. A análise de variância e comparação de médias (Duncan 5%) possibilitaram concluir que: os materiais de cobertura vermiculita e acícula de pinus expressaram efeitos benéficos na emergência aos 60 dias, que é a fase mais crítica para o estabelecimento do povoamento de Pinus taeda; o protetor físico utilizado garantiu maior percentagem na emergência final, sobrevivência e densidade de plantas, demonstrando ser a semeadura direta uma forma, a mais, de regeneração.

ABSTRACT This work has had as its objectives to evaluate different covering materials and physical protector's use in the forest population of Pinus taeda L. in direct sowing in the field. Three materials were used: vermiculit, dried and pricked pine needles, peel of rice and reference without covering, with and without physical protector (plastic cup of 300 ml, without botton), with five replications. The sowing was accomplished in the first half of May of 1997, being used three seeds per point. The evaluations done were: emergency at the 60 and 90 days, survival at the 120, 180 and 210 days and population density at the 210 days after sowing. The variance and averages analysis (Duncan 5%), has allowed to conclude that: the vermiculit and pine needles affected beneficially the number of plants emerged in the first 60 days, that is the most critical phase for the future of the forest population of Pinus taeda; the physical protector, provides the formation of a microenvironment, that guarantees larger percentage in the emergence, survival and initial density of plants of Pinus taeda; the direct sowing demonstrated to be a viable technique.

RESUMO O trabalho avalia a eficiência de protetores físicos de pontos, na implantação de Pinus taeda L. por semeadura direta. Como proteção foram utilizados o copo plástico, sem fundo, o laminado de madeira e maravalha. Ambos colocados sobre pontos semeados com três sementes cada. A análise de emergência, sobrevivência e número de pontos com pelo menos uma planta, um ano após a semeadura, demonstrou que a utilização de um protetor físico, é indispensável para evitar elevadas perdas de sementes, causadas por pássaros e pela movimentação do solo.

ABSTRACT This work analyses the eficiency of physical shelters of points in the implantation of Pinus taeda L. by direct sowing. Plastic cups with no botton, wood slatted and wood shavings were used as shelters. They were placed on the sowing points with three seeds each. The study of the emergence, plant survival, and number of points with at least one plant, one year after sowing, indicated that shelters are required to avoid significant losses of seeds caused by birds and soil movement.

RESUMO O trabalho analisa a implantação de povoamentos de Pinus taeda L. por semeadura direta, procurando observar a estruturação reticular das plantas, comparando-as com mudas de mesma idade produzidas por tubetes. Os resultados mostraram que o sistema reticular das plantas originadas no local apresentou-se bem distribuído horizontalmente e sem eformações, enquanto aquele originado de mudas produzidas em tubetes, além de apresentar distribuição horizontal deficiente, apresentou uma série de deformações morfológicas, que poderão comprometer o crescimento da futura árvore.

ABSTRACT This paper analyses the direct sowing as an establishment technique, for Pinus taeda comparativelly with planted seedlings of the same age, considering the root system structure evaluation. The root system morphology, developed from seeds in place, presented no deformation while those developed from planted seedlings, showed bad horizontal distribution and lateral root deformation, which could affect the future development of the tree.