ABSTRACT. Melon bacterial fruit blotch (BFB) is the major bacterial melon disease in Northeastern Brazil. We evaluated the effects of applying a silicon (Si) slag on BFB suppressiveness in two melons cultivars as well as in soil chemical attributes and plant growth and nutrition. Slag was incorporated into the soil at concentrations equivalent to 0.00, 0.12, 0.24, 0.47, 0.71, and 1.41 g kg-1 of silicon. Plants were inoculated with Acidovorax citrulli 20 days after emergence. Results showed that amending the soil with Si slag improved the resistance of two melon cultivars against bacterial fruit blotch. Such an effect is probably related not only to the Si uptake by plants but also to changes in soil characteristics and improvement in plant nutrition. Both hybrid cultivars (AF4945 and Medellín) increased biomass, nutrient and Si accumulation as a function of Si doses applied to soil. According to Si concentration and Si to Ca ratio in plant tissue, both cultivars are regarded as intermediary Si-accumulators. We also observed that an intermediate dose of Si (0.71 g kg-1) posed better results on controlling melon bacterial fruit blotch than the highest dose tested. Long-term, field experiments testing Si slag rates and effects on melon yields are warranted.

Abstract Ralstonia solanacearum is the causal agent of Moko disease in bananas, which in the state of Sergipe in northeastern Brazil causes “Sergipe facies”. This disease induces atypical symptoms similar to those of Bugtok disease in the Philippines. This study was conducted to sequence, assemble, and annotate the genomes of the Sergipe facies-causing isolates SFC and IBSBF2570 (sequevar IIA-53) and compare their genomes with two representative isolates causing Bugtok disease. The genomes were sequenced and assembled, resulting in lengths of 5.58 Mb (SFC) and 5.46 Mb (IBSBF2570) in 185 and 174 contigs, respectively. The isolates of Sergipe facies and Bugtok disease showed similarities in their gene contents. We identified 5,668 information clusters, 3,752 of which were shared by all genomes (core genes). Moreover, 3,585 single-copy genes were identified. Isolates causing Bugtok disease exclusively shared 266 more information clusters than the isolates causing Sergipe facies. These results suggest that Sergipe facies and Bugtok disease isolates show high genomic similarity. However, the similarity is even greater between the Bugtok disease isolates. This may be because of their longer period of interaction compared to Sergipe facies isolates.

Resumo A sobrevivência de Acidovorax citrulli Aac1Rif foi estudada em tecidos infectados de frutos e folhas de melão incorporadas ao solo a 0; 5; 10 e 15 cm de profundidade, em sete diferentes tipos de solo, às temperaturas de 10; 15; 20; 25; 30 e 35 ºC e umidade na capacidade de campo de 50 e 100%, na ausência da planta hospedeira. Aac1Rif foi detectado em frutos de melão e tecidos foliares a 0; 5 e 10 cm até 21 dias, e a 15 cm até 14 dias. A taxa de extinção relativa mais alta e mais baixa da população (TERP) para Aac1Rif ocorreu, respectivamente, nos tecidos de frutos e nos tecidos foliares, às profundidades de 0 e 5 cm. Para a maioria dos solos, a TERP mais baixa ocorreu a 10 ou 15 ºC, e a mais alta, a 30 ou 35 ºC. Maiores concentrações de Na+, silte e maiores populações de actinomicetos e Trichoderma foram correlacionadas com maior TERP de Aac1Rif no solo. Houve diferença significativa entre a TERP em 100% e 50% da capacidade do campo. O solo não foi considerado fonte primária potencial de inóculo de A. citrulli. Os frutos e folhas de melão infectados no solo foram considerados como fontes de inóculo, pelo menos por 21 dias.

Abstract The survival of Acidovorax citrulli Aac1Rif was accessed in infected melon tissues (fruits and leaves) incorporated to the soil at 0, 5, 10 and 15 cm depth, in seven different types of soil, at temperatures 10, 15, 20, 25, 30 and 35 ºC and moisture field capacity of 50 and 100% in the absence of the host plant. Aac1Rif was detected in melon tissues at 0, 5 and 10 cm until 21 days and at 15 cm until 14 days. The highest and lowest relative extinction rate of the population (RERP) for Aac1Rif occurred respectively in fruit tissues and leaf tissues at depths of 0 and 5 cm. Aac1Rif survived in seven types of soil only for three days. The lowest RERP occurred at 10 or 15 ºC and the highest at 30 or 35 ºC. Greater concentrations of Na+, silt, and greater populations of actinomycetes and Trichoderma were correlated with highest RERP of the Aac1Rif in the soil. There was significant difference between RERP at 100% and 50% of field capacity. The soil was not considered potential primary source of A. citrulli inoculum. Infected melon fruits and leaves in soil were considered as such sources, at least for 21 days.

A ação de óleos essenciais na redução da podridão mole em couve-chinesa e sua influência na colorimetria e características físico-químicas da hortaliça foram avaliadas. Em casa de vegetação, plantas da cultivar Natsume foram pulverizadas com 11 óleos selecionados em testes preliminares de fitotoxidez: bergamota, capim-limão, copaíba, Eucalyptus citriodora, E. globulus, funcho de erva-doce, gengibre, hortelã, laranja doce, limão siciliano e sálvia esclaréia a 0,5%, e com o antibiótico Mycoshield® (3 g L-1). Após 72 h, as plantas foram inoculadas com Pectobacterium carotovorum subsp. carotovorum (Pcc-c). Os óleos e o Mycoshield® reduziram significativamente (P<0,05) a severidade (SEV) e a área abaixo da curva de progresso da doença (AACPD). Os óleos de bergamota, copaíba, E. citriodora, hortelã e laranja doce foram então testados quanto à estabilidade da eficácia de controle em relação a três isolados de P. carotovorum subsp. carotovorum. Estes óleos reduziram a SEV (30,5 a 38,6%) e a AACPD (23,1 a 26,6%) sem diferirem entre si ou do Mycoshield® (SEV 45,2 e AACPD 32,8%) exceto o de copaíba (20,3%), menos eficiente que o antibiótico na redução da AACPD. Apenas Mycoshield® inibiu o patógeno in vitro. Nenhum tratamento alterou a colorimetria, teor de ácido ascórbico e pH das folhas da couve-chinesa. O óleo de hortelã elevou a acidez total titulável, assim como os óleos de laranja doce, E. citriodora e bergamota elevaram os sólidos solúveis totais. Portanto, a pulverização com os óleos de bergamota, copaíba, E. citriodora, hortelã e laranja doce têm potencial como medida de controle da doença.

The action of essential oils in reducing soft rot in Chinese cabbage, and their influence on the colorimetry and physicochemical characteristics of the vegetable were evaluated. In the greenhouse, plants of the cultivar Natsume were sprayed with 11 oils selected in preliminary tests for phytotoxicity: bergamot, lemongrass, copaiba, Eucalyptus citriodora, blue gum, fennel, ginger, spearmint, sweet orange, lemon and clary sage (0.5%) and also the antibiotic Mycoshield® (3 g L-1). After 72 hours the plants were inoculated with Pectobacterium carotovorum subsp. carotovorum (Pcc-c). The oils and the Mycoshield® significantly reduced (P<0.05) the severity (SEV) and the area under the disease progress curve (AUDPC). The oils of bergamot, copaiba, E. citriodora, spearmint and sweet orange were then tested for the stability of their effectiveness in the control of three isolates of P. carotovora subsp. carotovorum. These oils reduced the SEV (30.5 to 38.6%) and the AUDPC (23.1 to 26.6%) with no differences between them or the Mycoshield® (SEV 45.2 and AUDPC 32.8%), except for the copaiba (20.3%) which was less effective than the antibiotic in the reduction of the AUDPC. In vitro, only Mycoshield® inhibited the pathogen. None of the treatments altered the colorimetry, levels of ascorbic acid or pH of the leaves of the Chinese cabbage. The spearmint oil increased the total titratable acidity in the same way as the oils of sweet orange, E. citriodora and bergamot increased the total soluble solids. Therefore, spraying with the oils of bergamot, copaiba, E. citriodora, spearmint and sweet orange has potential in the control of this disease.

A disseminação de Xanthomonas campestris pv. viticola (Xcv), agente do cancro bacteriano da videira, ocorre, dentre outras formas, por meio de mudas e bacelos infectados. Foi estudada a obtenção de material propagativo livre do patógeno, testando a eficiência do tratamento de bacelos com termoterapia, bactericidas e sanitizantes. Os isolados de Xcv foram testados quanto à patogenicidade e realizado o teste de sensibilidade in vitro aos produtos, em diferentes concentrações. A erradicação de Xcv em bacelos de videira foi testada em experimentos com termoterapia (50ºC por 30 e 40 min; 53ºC por 5 e 10 min); bactericidas [oxitetraciclina+sulfato de cobre (150+2.000; 165+2.200; 180+2.400 e 195+2.600 mg L-1 de H2O) e oxitetraciclina (600; 700; 800 e 900 mg L-1)]; e sanitizantes [cloreto de dodecildimetil amônio (600; 1.200; 1.800; 2.400 e 3.000 µL L-1); hipoclorito de sódio (5.000; 10.000; 20.000; 30.000 e 40.000 µL L-1) e cloreto de benzalcônio (125; 167;250; 334 e 500 µL L-1)]. Foram avaliados período de incubação, incidência e severidade da doença. O bactericida oxitetraciclina e os sanitizantes cloreto de dodecildimetil amônio e hipoclorito de sódio proporcionaram os maiores halos de inibição de Xcv in vitro. No entanto, apesar dos diversos tratamentos testados, não foi possível recomendar tratamento termoterápico ou produto que erradicasse Xcv de bacelos infectados. Porém, ficou confirmada a grande importância destes na disseminação do agente do cancro bacteriano da videira.

The spread of Xanthomonas campestris pv. viticola (Xcv), causal agent of grapevine bacterial canker, occurs among other ways, through infected plants and grapevine cuttings. It was studied how to obtain propagation material free of Xcv testing the effectiveness of treatments of cuttings using thermotherapy, bactericides and sanitizers. The Xcv isolates were tested for pathogenicity and in vitro sensitivity to bactericides and sanitizers at different concentrations. The eradication of Xcv on cuttings was tested in experiments with thermotherapy (50ºC for 30 and 40 min; 53ºC for 5 and 10 min); bactericides [oxytetracycline+copper sulphate (150+2000, 165+2200, 180+2400 and 195+2600 mg L-1 of H2O) and oxytetracycline (600, 700, 800 and 900 mg L-1)] and sanitizers [dodecyldimethyl ammonium chloride (600, 1200, 1800, 2400 and 3000 µl L-1) sodium hypochlorite (5000, 10000, 20000, 30000 and 40000 µl L-1) and benzalkonium chloride (125, 167, 250, 334 and 500 µl L-1)]. We evaluated the incubation period, the incidence and severity of disease. The bactericidal oxytetracycline and sanitizers dodecyldimethyl ammonium chloride and sodium hypochlorite provided the largest zones of inhibition, in vitro. However, despite the several treatments tested we cannot recommend an efficient condition of temperature/time, and concentrations of bactericides and sanitizers capable of eradicating Xcv from infected grapevine cuttings, thus confirming their great importance for the spread of grapevine bacterial canker.

Soft rot, caused by Pectobacterium carotovorum subsp. carotovorum (Pcc), is the main bacterial disease affecting lettuce (Lactuca sativa L.) crops in Brazil and leads to significant yield losses. This study aimed to assess the reaction of lettuce genotypes to soft rot induced by a virulent isolate and the stability of the resistance to three isolates varying in virulence. Using a descriptive ordinal scale ranging from 1 to 9 a classification system was defined: class 1 = resistant (R): severity (Sev) < 1.5; class 2 = moderately resistant (MR): 1.5 < Sev < 2.5; class 3 = susceptible (S): 2.5 < Sev < 3.5; class 4 = highly susceptible (HS): Sev > 3.5). Of the 41 tested genotypes, 14 were classified as MR and 27 as S when inoculated with a Pcc isolate of intermediate virulence. Eleven of these genotypes (four S and seven MR) were selected to test their resistance stability against three other isolates with an increasing degree of virulence (Pcc36 < Pcc-A1.1 < Pcc-23). Out of the 11 genotypes eight retained the original classification and three moved from S to MR resistant class when challenged with the least virulent isolate. Vitória de Santo Antão was the only genotype classified as MR for all tested isolates and is a promising candidate for durable soft rot resistance breeding.

Este estudo teve como objetivo identificar possíveis hospedeiras alternativas de Xanthomonas campestris pv. viticola (Xcv), visando a fornecer subsídios para o manejo do cancro bacteriano da videira. Vinte e seis espécies vegetais foram inoculadas artificialmente com o isolado Xcv3 e mantidas em condições de casa de vegetação, sendo avaliada a evolução sintomatológica da doença, como manchas necróticas angulares e lesões nas nervuras. O Xcv3 foi reisolado a partir de cada hospedeiro alternativo com sintomas, sendo identificado por PCR (Polymerase Chain Reaction), com iniciadores específicos. As espécies inoculadas que apresentaram os sintomas típicos da doença foram Glycine sp., Senna obtusifolia, Desmodium discolor, Amaranthus deflexus, Azadirachta indica, Solanum lycopersicum e Vigna unguiculata. As espécies da família Poaceae, Bidens pilosa, Emilia fosbergii, Praxelis pauciflora, Macroptilium lathyroides e Portulaca oleracea não apresentaram sintomas durante o período da avaliação.

This study aimed to identify potential alternative hosts of Xanthomonas campestris pv. viticola (Xcv), to provide data for the management of bacterial canker of grapevine. Twenty-six plant species were artificially inoculated with the strain Xcv3 and maintained under greenhouse conditions where the development of disease symptoms, such as angular necrotic spots and rib lesions were evaluated. The Xcv3 was reisolated from each symptomatic alternative host, and identified using PCR (Polymerase Chain Reaction) with specific primers. The inoculated species that showed typical disease symptoms were Glycine sp., Senna obtusifolia, Desmodium discolor, Amaranthus deflexus, Azadirachta indica, Solanum lycopersicum and Vigna unguiculata. Species of the family Poaceae, Bidens pilosa, Emilia fosbergii, Praxelis pauciflora, Macroptilium lathyroides and Portulaca oleracea were not showed during the period of evaluation.

O cancro bacteriano da videira é causado por Xanthomonas campestris pv. viticola (Xcv). Visando à limpeza clonal de mudas de 'Red Globe', foram estudados: tamanho ideal de ápices e gemas axilares para cultivo em meio de Galzy modificado (MGM); efeito da termoterapia (38ºC/30 dias); e ação de antibióticos na eliminação de Xcv em videiras infectadas. Os percentuais de contaminação por Xcv e de regeneração foram analisados, e as plantas obtidas foram indexadas em meio ágar nutritivo-dextrose-extrato de levedura-ampicilina (NYDAM), seguindo-se teste de patogenicidade. O cultivo de explantes com 3 mm possibilitou a obtenção de plantas livres da bactéria, com regeneração 14,3 vezes maior que explantes com 1 mm. A termoterapia de mudas infectadas, associada ao cultivo in vitro, não eliminou o patógeno. O cultivo de explantes com 10 mm, durante 40 dias em MGM + cefotaxima (300 mg L-1), proporcionou limpeza clonal das mudas. A indexação de plantas de videira regeneradas in vitro, quanto à infecção por Xcv utilizando NYDAM, seguida de teste de patogenicidade, é uma alternativa econômica e eficiente para produção de mudas de alta qualidade fitossanitária.

Bacterial canker is caused by Xanthomonas campestris pv. viticola (Xcv). In order to eliminate Xcv from 'Red Globe' plants it was studied: optimal size of meristem tips and axillary buds for cultivation in modified Galzy's medium (MGM); effects of thermotherapy (38ºC/30 days); and action of antibiotics in the elimination of Xcv in infected grapevines. The percentages of contamination by Xcv and regeneration were analyzed and plants obtained were indexed using the semi-selective culture medium nutrient agar-dextrose-yeast extract-ampicilin (NYDAM) followed by a pathogenicity test. The cultivation of 3 mm explants permitted to obtain plants free of bacteria with regeneration 14.3 times higher than 1 mm explants. The thermotherapy of infected plants associated to the in vitro culture did not eliminate the pathogen. The cultivation of 10 mm explants during 40 days in MGM + cefotaxime (300 mg L-1) eliminated Xcv from grapevine plants. The indexation of micropropagated grapevine plants for Xcv infection by using NYDAM medium followed by a pathogenicity test is an economical and efficient alternative to produce plants of high sanity quality.

Tecidos de plantas infectados constituem uma importante fonte de inóculo primário para fitobacterioses. O objetivo deste trabalho foi investigar a sobrevivência de Xanthomonas campestris pv. viticola (Xcv), agente do cancro bacteriano da videira, em tecidos infectados na superfície do solo e durante a compostagem de restos de poda. Mudas de videira 'Festival' foram inoculadas com mutante resistente à rifampicina Xcv2Rif e mantidas em casa de vegetação até apresentarem alta severidade da doença. No primeiro experimento, ramos fragmentados e folhas inteiras destas plantas foram acondicionados em bolsas de malha plástica e colocados na superfície de microparcelas. No segundo experimento, ramos e folhas fragmentados foram acondicionados em bolsas plásticas e depositados no interior de pilhas de compostagem de restos de poda de videira. A sobrevivência de Xcv2Rif em tecidos infectados foi monitorada a intervalos de 8 e 10 dias a partir do início do primeiro e segundo experimentos, respectivamente. No primeiro experimento, foi também avaliada a decomposição de tecidos, e no segundo, as curvas de temperatura das pilhas, conteúdo de fenóis e microbiota antagonista a Xcv2Rif. O patógeno sobreviveu em altas populações até 80 dias em tecidos infectados na superfície do solo. A compostagem eliminou Xcv2Rif de restos culturais em 10 dias, devido às altas temperaturas, liberação de compostos fenólicos e antagonismo microbiano. Concluindo, em tecidos infectados de videira Xcv sobrevive na superfície do solo por, pelo menos, 80 dias mas é eliminada pela compostagem em 10 dias.

Infected plant tissues are an important primary inoculum sources for plant bacterial diseases. This study investigated the survival of Xanthomonas campestris pv. viticola (Xcv), the agent of bacterial canker of grapevine in infected tissues on soil surface and during composting process of pruning residues. Grapevine plants cv. Festival were inoculated with a mutant resistant to rifampicin Xcv2Rif and maintained under greenhouse conditions until presenting high disease severity. In the first experiment, fragmented shoots and entire leaves from these plants, were placed into mesh bags and located on the surface of microplots. In the second experiment fragmented shoots and leaves were also placed into mesh bags and located inside composting piles of grapevine pruning residues. The survival of Xcv2Rif in infected tissue was monitored at 8 and 10 days intervals from 1 and 2 experiment setting, respectively. In the experiment 1 tissue decomposition was also evaluated and in the experiment 2, pile temperature curves, phenolyc content, and antagonism against Xcv2Rif were analyzed. The pathogen survived in high populations for at least 80 days in grapevine-infected tissues on soil surface. The composting process eliminated Xcv2Rif from crop residues in 10 days due to high temperatures, liberation of phenolyc compounds and microbial antagonism. In conclusion, Xcv survives in grapevine infected tissues on soil surface at least until 80 days but is eradicated by composting in 10 days.

A fisiologia de B. subtilis R14 foi investigada em meio mínimo em condições de excesso e limitação de oxigênio. Crescimento e esporulação eficientes foram obtidas em culturas com excesso de oxigênio em meio contendo fontes de carbono e nitrogênio de fácil assimilação, que permitiram alta taxa de crescimento e alto rendimento em biomassa. Uma fase de transição curta, entre o crescimento exponencial e a esporulação, pode ser obtida pela formulação de um meio com razão C/N balanceada. Sob limitação de oxigênio, mas em presença de nutrientes essenciais, B. subtilis R14 produziu compostos bioativos. Os compostos apresentaram atividade contra várias bactérias fitopatogênicas. Sob condição de anaerobiose, o microrganismo não cresceu, nem através de fermentação nem de respiração anaeróbica. A adição de piruvato ao meio permitiu o crescimento, tanto através de fermentação como de respiração anaeróbica. O conhecimento adquirido neste trabalho é relevante tanto para o projeto do processo de produção quanto para a formulação de um produto comercial eficiente para biocontrole.

The physiology of B. subtilis R14 was investigated in minimal medium under excess-oxygen and oxygen-limited conditions. Growth and efficient sporulation could be achieved in excess-oxygen culture on medium with readily metabolizable carbon and nitrogen sources, which allowed high growth rate and high biomass yield. A short transition phase between the exponential growth and sporulation could be attained by formulating a medium with a well-balanced C/N ratio. Under oxygen-limitation, but in the presence of essential nutrients (i.e. excess-nutrient cultivation), B. subtilis R14 produced bioactive compounds, which showed activity against several phytopathogenic bacteria. Under anaerobic condition, the organism did not grow neither through fermentation nor anaerobic respiration. However, addition of pyruvate to the medium allowed its growth through fermentation and anaerobic respiration. The knowledge acquired in this work could be relevant both for the design of a production process as well as for the formulation of an effective commercial biocontrol product.

Foi estudado o efeito de acibenzolar-S-metil (ASM), mananoligossacarídeos (MOS) e bioflavonóides cítricos (BFC) no controle da mancha-aquosa causada por Acidovorax citrulli em meloeiros tipo Amarelo (híbrido AF4945) e tipo Pele de Sapo (híbrido Nilo), em diferentes épocas de aplicação (10 e 15 dias após a emergência das plântulas) e dosagens (ASM 25; 50 e 75 mg i.a. L-1; MOS 0,5; 1,0 e 1,5 p.c. L-1; BFC 2; 3 e 4 mL p.c. L-1); e também no crescimento da planta em solo com ou sem suplementação de NPK. A melhor época para aplicação dos indutores foi dez dias após a emergência das plântulas. Considerando os dois genótipos, ASM (50 mg i.a. L-1) e BFC (3 mL p.c. L-1) elevaram o período de incubação em até 13 e 8 dias e reduziram a incidência da mancha-aquosa em 88 e 60%; o índice de doença em 96 e 88%; e a área abaixo da curva de progresso da doença em 94 e 74%, respectivamente. No entanto, independente do nível de NPK no solo, ASM e BFC reduziram a altura, biomassa fresca e seca da parte aérea das plantas de meloeiro em até 24; 41 e 34%, respectivamente.

The effect of acibenzolar-S-methyl (ASM), mannano-oligosaccharides (MOS) and citrus bioflavonoids (BFC) was studied for control of bacterial fruit blotch of yellow melon (hybrid AF4945) and Pele de Sapo melon (hybrid Nilo), evaluating different application periods (10 and 15 days after plant emergence), and dosages (acibenzolar-S-methyl 25; 50 and 75 mg a.i. L-1; mannano-oligosaccharides 0.5; 1.0 and 1.5 c.p. L-1; citrus bioflavonoids 2; 3 and 4 mL c.p. L-1) and also on plant growth in soil supplemented or not with NPK. The best period for application was 10 days after plant emergence. Considering both genotypes, ASM (50 mg a.i. L-1) and BFC (3 mL c.p. L-1) increased incubation period until 13 and 8 days and reduced disease incidence by 88 and 60%; disease index by 96 and 88%; and area under disease progress curve by 94 and 74%, respectively. However, independent of NPK level in the soil ASM and BFC reduced melon plant height by 24%; they also reduced fresh and dry shoot biomass by 41% and 34%, respectively.

Acidovorax avenae subsp. citrulli (Aac), agente da mancha-aquosa, causa grandes prejuízos ao melão e outras cucurbitáceas no Brasil e no mundo. Os métodos dessecação em papel de filtro, repicagens periódicas, água esterilizada e folhas herborizadas foram testados para preservação de Aac1 e Aac1.12 durante 180 dias. Mensalmente, a viabilidade de Aac foi avaliada pelo crescimento em meio de cultura e a patogenicidade das culturas viáveis foi avaliada pela incidência e severidade da doença em plântulas de melão. A preservação em papel de filtro resultou em 100% de viabilidade dos isolados durante o período, enquanto que nos demais métodos houve perda de viabilidade no decorrer das avaliações. Os métodos de dessecação em papel de filtro e o de repicagens periódicas foram mais eficientes que a água esterilizada e folhas herborizadas na manutenção da patogenicidade dos isolados durante os 180 dias.

The phytopathogenic bacteria Acidovorax avenae subsp. citrulli (Aac), agent of bacterial blotch, causes severe damages to melon and other cucurbits in Brazil and worlwide. The methods desiccation in filter paper, periodic transfer, sterile water and dried leaves were tested for preserving the strains Aac1 and Aac1.12 of this bacterium during 180 days. Evaluations of bacterial viability were performed monthly by growing strains on culture media. The pathogenicity of viable cultures was evaluated by disease incidence and severity on melon seedlings. The desiccation in filter paper maintained 100% viability of the strains during the period while using the other methods, viability was lost during evaluations. Desiccation in filter paper and periodic transfer were more efficient than sterile water and dried leaves in maintening strain pathogenicity during the time evaluated 180 days.

Os cultivos de alface e couve-chinesa podem ter a produção reduzida devido à ocorrência da podridão-mole, causada por Pectobacterium carotovorum subsp. carotovorum. O objetivo deste estudo foi determinar os tamanhos ideais das amostras para quantificação da incidência dessa doença em levantamentos no campo. Foram realizadas amostragens da incidência da podridão-mole em oito áreas de plantio de alface e cinco de couve-chinesa, situadas nos principais municípios produtores do Estado de Pernambuco. Considerando os resultados obtidos e um erro aceitável de 20%, em futuros levantamentos da incidência da podridão-mole em alface recomenda-se a amostragem de 32 parcelas de 4,5 m²/ha e 20 plantas/parcela, enquanto em couve-chinesa a amostragem de 22 parcelas de 10,5 m²/ha e 20 plantas/parcela. Para ambas as culturas não houve correlação significativa (P=0,05) entre os níveis de incidência da doença e os tamanhos das amostras.

Lettuce and Chinese cabbage may present yield reduction due to the occurrence of soft rot caused by Pectobacterium carotovorum subsp. carotovorum. This study aimed to determine the ideal sample size for assessing disease incidence in field surveys. Samples of soft rot incidence were conducted in eight lettuce growing areas and five Chinese cabbage growing areas, located in the main production cities around Pernambuco State. Considering 20% of acceptable error, the results pointed out that future surveys of the soft rot incidence on lettuce should analyze 32 plots with 4.5 m²/ha and 20 plants/plot, while for Chinese cabbage the sample should include 32 plots with 10.5 m²/ha and 20 plants/plot. No significant correlation (P=0.05) was found between disease incidence levels and sample sizes for both crops.

Foram realizados levantamentos da intensidade da cercosporiose da alface, causada por Cercospora longissima, em 25 plantios manejados no sistema convencional e 25 no sistema orgânico, em dois períodos de plantio, janeiro-abril (I) e junho-setembro (II) de 2002, no estado de Pernambuco. A prevalência da doença foi elevada (> 88%) em todas as situações avaliadas. Nas áreas de cultivo convencional a severidade da cercosporiose variou de 0,0 a 16,9%, enquanto em cultivos orgânicos de 0,0 a 22,5%. Nos dois sistemas de cultivo a severidade da doença foi significativamente mais elevada no período I, quando a precipitação pluviométrica foi quase três vezes superior ao período II. No entanto, somente no período II foram constatadas diferenças significativas na severidade da doença entre os sistemas de cultivo, sendo superior no sistema orgânico. Não foram constatadas correlações significativas entre os níveis de severidade da cercosporiose nas áreas de plantio nos dois períodos avaliados, dentro de cada sistema de cultivo.

Surveys of the intensity of cercospora leaf spot of lettuce caused by Cercospora longissima were performed in 25 conventional and 25 organic farming areas in 2 planting periods, January-April (I) and June-September (II) 2002, in State of Pernambuco (Brazil). Disease prevalence was high (> 88%) in all evaluated situations. Disease severity ranged from 0.0 to 16.9% in conventional farming areas and from 0.0 to 22.5% in organic farming areas. In both systems, disease severity was significantly higher in period I when precipitation was almost 3 times higher to that in period II. However, only in period II, significant differences in disease severity were found between farming systems, with high values in the organic system. There were no significant correlations among disease severity levels in the areas in both evaluated periods inside each farming system.

O cancro bacteriano causado por Xanthomonas campestris pv. viticola é a fitobacteriose mais importante da videira no Submédio São Francisco. O isolamento de X. campestris pv. viticola de tecidos vegetais infectados é dificultado pela presença de contaminantes bacterianos, entre os quais Microbacterium barkeri. Objetivando-se a formulação de meio de cultura semi-seletivo, 22 isolados de X. campestris pv. viticola foram testados com relação a 30 antibióticos. O meio semi-seletivo NYDAM (extrato de carne 3, peptona 5, glicose 10, extrato de levedura 5, ágar 18 e ampicilina 0,1 em g L-1) inibiu M. barkeri e bactérias fitopatogênicas podendo ser utilizado para isolar X. campestris pv. viticola de hospedeiros com infecção natural em campo.

Bacterial canker caused by Xanthomonas campestris pv. viticola is the most important bacterial disease of grapevine in Submédio São Francisco. The isolation of X. campestris pv. viticola of infected plant tissues is impaired by the presence of bacterial contaminants including Microbacterium barkeri. Aiming to formulate a semi-selective medium 22 X. campestris pv. viticola isolates were tested in relation to 30 antibiotics. The semi-selective NYDAM medium (meat extract 3, peptone 5, glucose 10, yeast extract 5, agar 18 and ampicilin 0.1 in gL-1) inhibited M. barkeri and plant pathogenic bacteria allowing X. campestris pv. viticola isolation from hosts naturally infected in the field.