RESUMO A região semiárida do Brasil é caracterizada pela irregular distribuição temporal e espacial da pluviosidade que junto às ações antrópicas causam a degradação da qualidade da água. Objetivou-se neste estudo avaliar a qualidade da água em reservatórios superficiais no semiárido brasileiro face a variabilidade da precipitação e o grau de antropização das bacias hidrográficas. Foram realizadas coletas de água nos açudes Orós, Trussu e Muquém, nos meses de agosto e dezembro/2012, abril, outubro e dezembro/2013, e março e junho/2014 (períodos seco e chuvoso). Foram analisados os seguintes atributos limnológicos: condutividade elétrica, pH, turbidez, transparência e clorofila-a e os resultados foram avaliados através de gráficos tipo boxplot, utilizando-se a comparação de médias através do teste t-Student. Dados de antropização das bacias hidrográficas contribuintes dos açudes, para o período seco de 2013, foram utilizados para correlacionar os atributos limnológicos com a condição das bacias hidrográficas. As chuvas não foram suficientes para melhorar significativamente a qualidade das águas dos açudes, sendo que no Orós ocorreram elevados teores de clorofila-a e turbidez em ambos os períodos. A antropização das áreas tem influência direta na qualidade das águas dos reservatórios superficiais do Alto Jaguaribe, apresentando correlação com os atributos de qualidade da água, principalmente com o pH e a degradação total das águas superficiais da Bacia do Alto Jaguaribe em decorrência do uso do solo das bacias é ser apenas uma questão de tempo.

ABSTRACT The semi-arid region of Brazil is characterised by the irregular temporal and spatial distribution of the rainfall, which together with anthropogenic action causes degradation of the water quality. The aim of this study was to evaluate water quality in surface reservoirs in the Brazilian semi-arid region due to rainfall variability and the degree of anthropisation of the watersheds. Water samples were collected at the Orós, Trussu and Muquém reservoirs during August and December of 2012, April, October and December of 2013, and March and June of 2014 (dry and rainy periods). The following limnological attributes were analysed: electrical conductivity, pH, turbidity, transparency and chlorophyll-a, with the results evaluated using box plots, and the mean values compared by Student’s t-test. Anthropogenic data from the watersheds contributing to the reservoirs were used to correlate limnological attributes with the condition of the watersheds during the dry period of 2013. The rainfall was not sufficient to significantly improve the water quality of the reservoirs, and in the Orós Reservoir high levels of chlorophyll-a and turbidity occurred during both periods. Anthropisation of these areas has a direct influence on the water quality of the surface reservoirs of the Upper Jaguaribe, showing a correlation with the attributes of water quality, especially with pH. Total degradation of the surface waters of the Upper Jaguaribe Basin due to land use in the watersheds is just a matter of time.

RESUMO A pressão crescente sobre o recurso água vem reduzindo a sua disponibilidade sobre o aspecto qualitativo. Com o objetivo de avaliar a influência do uso e ocupação do espaço na dinâmica temporal da qualidade das águas superficiais e subterrâneas no vale perenizado do rio Trussu, Ceará, Brasil investigou-se dados em dois períodos distintos. O primeiro período foi de set/2002 a fev/2004 e o segundo de abr/2013 a abr/2014. Foram realizadas 22 coletas de água em 9 estações amostrais, 5 superficiais e 4 subterrâneas. Foram consideradas as mesmas estações, monitorando-se 12 atributos de qualidade de água, totalizando 2.376 análises. A dinâmica temporal foi caracterizada empregando-se a técnica de estatística multivariada, Analise de Agrupamento Hierárquico-AHH. Os três grupos formados para as águas superficiais foram independentes da época de coleta, expressando que não houve alteração significativa ao nível de 1%. As principais diferenças entre os períodos de monitoramento foram observadas nas águas subterrâneas, com redução nos valores de CE, Na+, Cl- e HCO3-e aumento nas concentrações dos íons PO43- e NO3- no segundo período, formando dois grupos distintos: o grupo 1 composto pelas águas coletadas no primeiro período e o grupo 2 pelas coletadas de abr/2013 a abr/2014. Tais resultados expressam alteração na qualidade das águas subterrâneas em decorrência do aumento das áreas agrícolas, mostrando que a mudança do uso da terra gerou maiores impactos nas águas subterrâneas.

ABSTRACT The growing pressure on water resources has reduced its availability as regards quality. Data was investigated for two different periods, with the aim of evaluating the influence of the use and occupation of space on the temporal dynamics of the quality of surface and groundwater in the perennialised valley of the Trussu River in the State of Ceará, Brazil. The first period was from September 2002 to February 2004 and the second from April 2013 to April 2014. Twenty-two water samples were taken from nine sampling stations, five on the surface and four underground. The same stations were considered, monitoring 12 attributes of water quality for a total of 2,376 analyses. Temporal dynamics were characterised employing a technique of multivariate statistics: hierarchical cluster analysis (HCA). The three groups formed by the surface water were independent of collection time, indicating that there was no significant change at a level of 1%. The main differences between the periods of monitoring were seen in the groundwater, with a reduction in the values of EC, Na+, Cl- and HCO3-, and an increase in the concentrations of the PO43- and NO3- ions during the second period, forming two distinct groups: group 1 comprising the water collected during the first period, and group 2 the water collected from April 2013 to April 2014. These results reflect changes in the quality of the groundwater due to an increase in agricultural area, and show that the change in land use had a greater impact on the groundwater.