摘要 问题 2010年在亚马逊河城市博阿维斯塔爆发登革热期间检测到登革热病毒(DENV)血清分型-4。当时,巴西已经发生了DENV-1、DENV-2和DENV-3地方病。这是继1981年最初检测并消灭DENV-4之后,首次在该国发现DENV-4。 方法 为防止DENV-4在巴西的全面蔓延,加强了标准病媒控制措施。病媒控制专业...
Résumé Problème En 2010, le sérotype-4 du virus de la dengue (DENV) a été détecté pendant une épidémie de dengue dans la ville amazonienne de Boa Vista. À l'époque, le Brésil était déjà endémique pour les sérotypes DENV-1, DENV-2 et DENV-3. C'était la première fois que le sérotype DENV-4 était observé dans le pays après avoir été initialement détecté et éliminé en 1981. Approche Pour empêcher la propagation de DENV-4 dans tout le Brésil, les mesures standard de lutte antivectorielle ont été intensifiées. Des professionnels de la lutte antivectorielle ont rendu visite à 56 837 ménages dans 22 des 31 districts de Boa Vista pour éliminer les sites de reproduction des moustiques. Les ré...
Резюме Проблема В 2010 году, во время вспышки лихорадки денге в городе Боа-Виста в бассейне реки Амазонки, был обнаружен вирус денге 4-го серотипа (DENV-4). К этому времени Бр...
Problem In 2010, dengue virus (DENV) serotype–4 was detected during a dengue outbreak in the Amazonian city of Boa Vista. At that time Brazil was already endemic for DENV-1, DENV-2 and DENV-3. This was the first time DENV-4 was observed in the country after it was initially detected and eliminated in 1981. Approach To hinder the spread of DENV-4 throughout Brazil, standard vector control measures were intensified. Vector control professionals visited 56 837 households in 22 out of 31 districts of Boa Vista, to eliminate mosquito-breeding sites. Water storage containers were treated with the larvicide diflubenzuron, and deltamethrin was sprayed for adult Aedes aegypti mosquitoes. Fifteen days later, a second larvae survey and additional deltamethrin applications were performed. Local setting In Brazil, dengue vector control is managed at all three government levels. Regular surveillance of Aedes aegypti is done four to six times a year to strengthen mosquito control activities in areas with high-vector density. Educational dengue control campaigns in communities are scarce, especially between outbreaks. Relevant changes In spite of extensive implementation of all standard control actions recommended by the Brazilian dengue control programme, only a slight decrease in mosquito density was detected. Lessons learnt There is a need to redesign all levels of dengue control. Public consultation and engagement, behaviour change and actions that go beyond technical impositions are required. Vector control programme managers need to reflect on what constitutes good practices and whether intermittent information campaigns are effective measures for dengue prevention and control.
ملخص المشكلة في عام 2010، تم اكتشاف النمط المصلي 4 من فيروس حمى الضنك (DENV) خلال فاشية لحمى الضنك في مدينة بوا فيستا الواقعة على نهر الأمازون. وفي هذا الوقت، كانت الأنماط الم...
Resumen Situación En el año 2010 se detectó el serotipo 4 del virus del dengue (DENV) durante un brote de dengue en la ciudad amazónica de Boa Vista. En aquel momento, en Brasil ya eran endémicos los serotipos DENV-1, DENV-2 y DENV-3. Tras su detección inicial y eliminación en 1981, esta fue la primera vez que se volvía a observar el DENV-4 en el país. Enfoque Con objeto de impedir la propagación del DENV-4 por todo Brasil, se intensificaron las medidas de control vectorial estándar. Profesionales del control vectorial visitaron 56 837 hogares en 22 de los 31 distritos de Boa Vista para eliminar los criaderos de mosquitos. Los recipientes de almacenamiento de agua se trataron con el larvicida diflubenzuron, y se roció deltametrina contra los mosquitos adultos Aedes aegypti. Quince días más tarde se llevó a cabo una segunda encuesta de larvas y se realizaron aplicaciones adicionales de deltametrina. Marco regional En Brasil, el control vectorial del dengue se gestiona en los tres niveles gubernamentales. El control regular de Aedes aegypti se realiza de cuatro a seis veces al año para reforzar las actividades de control de los mosquitos en áreas con una densidad vectorial elevada. Las campañas educativas en las comunidades sobre el control del dengue son escasas, especialmente entre los brotes. Cambios importantes A pesar de la amplia aplicación de todas las acciones de control estándar recomendadas por el programa de control del dengue brasileño, únicamente se detectó una disminución leve en la densidad de mosquitos. Lecciones aprendidas Hay una necesidad de rediseñar todos los niveles de control del dengue. Son necesarios una consulta y compromiso públicos, un cambio en el comportamiento y acciones que vayan más allá de las imposiciones técnicas. Los directores de los programas de control vectorial deben reflexionar sobre qué constituye las buenas prácticas y si las campañas de información intermitentes son medidas eficaces para controlar y prevenir el dengue.