As plantas com propriedades medicinais têm sido utilizadas por um longo tempo no cuidado tradicional de saúde, de modo que algumas vezes seu uso ocorre concomitantemente ao uso de drogas industrializadas. O objetivo deste estudo foi avaliar a interferência do óleo essencial de Plectranthus amboinicus sobre atividade anti-Candida de alguns antifúngicos utilizados clinicamente através do método de difusão em meio sólido. Os antifúngicos ensaiados foram anfotericina B (100 µg/mL), cetoconazol (50 µg/mL) e itraconazol (50 µg/mL). C. albicans, C. tropicalis, C. guilliermondii, C. krusei e C. stellatoidea foram utilizadas como microrganismos testes. O óleo essencial de P. amboinicus mostrou um valor de CIM de 40 µL/mL para a maioria das cepas de leveduras ensaiadas. O óleo essencial quando ensaiado em sua CIM mostrou alguma interferência sobre a efetividade anti-Candida dos antifúngicos testados, sendo notada a formação de zonas de inibição do crescimento fúngico com diferentes diâmetros quando os antifúngicos foram testados isolados e em combinação com o óleo essencial. O óleo essencial de P. amboinicus mostrou destacável interferência sobre a atividade antifúngica de itraconazol, sendo observado um efeito sinérgico sobre C. albicans, C. tropicalis, C. krusei e C. stellatoidea. Ademais, o óleo essencial interferiu na atividade antifúngica de cetoconazol sobre C. albicans, C. guilliermondii e C. stellatoidea causando, respectivamente, efeito antagônico e sinérgico. De outra forma, foi observada uma pequena interferência do óleo essencial sobre o efeito antifúngico de anfotericina B. Estes dados mostram que o uso combinado de plantas medicinais e/ou seus produtos derivados com drogas industrializadas, particularmente, antimicrobianos podem interferir sobre os efeitos terapêuticos esperados.

Plants with medicinal properties have been applied for a long in the traditional health care, so that sometimes their use takes place concomitantly to the use of industrialized drugs. The aim of this study was to evaluate the interference of Plectranthus amboinicus essential oil on the anti-Candida activity of some clinically used antifungals by the solid medium diffusion procedure. Assayed antifungals were amphotericin B (100 µg/mL), ketoconazole (50 µg/mL) and itraconazole (50 µg/mL). C. albicans, C. tropicalis, C. guilliermondii, C. krusei and C. stellatoidea were used as test microorganisms. P. amboinicus essential oil showed MIC value for most assayed yeast strains. The essential oil when assayed in its MIC value showed some interference on the anti-Candida effectiveness of the assayed antifungals. It was noted yeast growth inhibition zones with different diameters when the antifungals were tested alone and combined with the essential oil. P. amboinicus essential oil showed prominent interference on the anti-yeast activity of itraconazole providing a synergic effect on C. albicans, C. tropicalis, C. krusei and C. stellatoidea. Also, the essential oil interfered on the anti-yeast activity of ketoconazole when interacting with C. albicans, C. guilliermondii and C. stellatoidea providing, respectively, an antagonic and synergic effect. On the other hand, it was found a small interference on the anti-yeast effect of amphotericin B. These data showed that combined use of medicinal plants and/or derivatives with industrialized drugs, particularly antimicrobials, could interfere on their expected therapeutic effects.

O objetivo deste estudo foi investigar a interferência dos óleos essenciais de Lippia sidoides Cham, Plectranthus amboinicus Lour Spr., Conyza bonariensis L. e Eucalyptus citriodora Hook sobre o efeito de antibióticos utilizados na clínica. Os ensaios foram realizados com ampicilina (10 µg/mL), cefalotina (30 µg/mL), cloranfenicol (30 µg/mL), gentamicina (10 µg/mL) e tetraciclina (30 µg/mL) isolados e em associação com os óleos essenciais (4% v/v) através do método de difusão em meio sólido utilizando discos de papel de filtro. Os resultados mostraram interferência de alguns óleos essenciais sobre a atividade dos antibióticos ensaiados. Observou-se o desenvolvimento de halos de inibição do crescimento bacteriano com diferentes diâmetros quando da aplicação de antibióticos isolados e em combinação com os óleos essenciais. A ocorrência de comportamento sinérgico ou antagônico foi observada mais proeminentemente nas interações com cepas de S. aureus e S. epidermidis. De outra forma, observou-se uma menor interferência dos óleos essenciais no efeito dos antibióticos sobre as cepas Gram negativas, principalmente P. aeruginosa. Estes resultados mostram que o uso de produtos derivados de plantas pode em algumas situações interferir sobre a efetividade de antibióticos de uso no tratamento clínico.

The aim of this study was to evaluate the interference of essential oils from Lippia sidoides Cham, Plectranthus amboinicus Lour Spr., Conyza bonariensis L. and Eucalyptus citriodora Hook on the antibacterial effect of clinically used antibiotics. The assays were carried out with ampicillin (10 µg/mL), cephalotin (30 µg/mL), chloraphenicol (30 µg/mL), gentamicin (10 µg/mL) and tetracyclin (30 µg/mL) isolated and associated with essential oils (4% v/v) by the solid medium diffusion procedure using filter paper discs. The results showed interference of some essential oils on the antibacterial activity of the assayed antibiotics. It was observed the development of growth inhibition halo with different diameters when the antibiotics were applied alone and associated with essential oils. Synergic or antagonic behavior was more prominent in interactions with S. aureus and S. epidermidis strains. On the other hand, it was observed a smaller interference of essential oils on the effect of the antibiotics against Gram negative strains, mainly P. aeruginosa. These results show that the use of plants by-products could some times interfere on the effectiveness of antibiotics used clinically.

The inflammatory reaction is a response of the organism against an injury and it involves the action of complex events and mediators through of the blood vessels. The present work is a literature survey of the extracts of plants with anti-inflammatory activity studied in Brazil. The review refers to 75 plants with their families, parts used, type of extract used, bioassay models and their activity.

Infecções oportunistas causadas por leveduras têm sido caracterizadas como doenças emergentes em todo o mundo e este fenômeno tem levado ao desenvolvimento de novos produtos capazes de inibir a sobrevivência de seus agentes etiológicos. Este estudo avaliou o perfil de sensibilidade de leveduras potencialmente causadoras de infecções oportunistas frente aos fitoconstituintes alfa-pineno, beta-pineno, citral e eugenol. Todos os fitoconstituintes mostraram ação inibitória sobre as leveduras ensaiadas, as quais foram Candida albicans, C. tropicalis, C. guilliermondii, C. stellatoidea, C. krusei, C. parapsilosis e Cryptococcus neoformans, tendo valores de CIM oscilando entre 1 e 4%. Os fitoconstituintes mostraram eficácia para provocar um alto efeito fungicida em curto tempo de ação. Estes dados subsidiam o possível uso de alguns fitoconstituintes como ferramentas úteis para controlar a ocorrência de infecções oportunistas causadas por leveduras.

Opportunistic infections caused by yeasts have been characterized as emerging diseases all over the world and this has caused the search for new products capable of inhibiting the survival of their etiological agents. In this study the sensitivity of some yeast potentially causing infections to alpha-pinene, beta-pinene, citral and eugenol was evaluated. All phytochemicals showed inhibitory action on the assayed yeast strains: Candida. albicans, C. tropicalis, C. guilliermondii, C. stellatoidea, C. krusei, C. parapsilosis and Cryptococcus neoformans, presenting their MIC values in the range of 1 and 4%. The phytochemicals presented effectiveness to provide high fungicide effect in a short time. These data support the possible use of some phytochemicals as useful tools to control the occurrence of opportunistic infections caused by yeasts.