RESUMO: O estudo foi realizado em uma fazenda de criação de gado de corte na região do extremo sul do Brasil. O nascimento de um bezerro com opacidade unilateral da córnea foi imediatamente relatado ao Laboratório de Parasitologia da Universidade Federal de Pelotas (RS) e coletou-se sangue da vaca e do bezerro antes da ingestão do colostro. Foram coletados sangue e cordão umbilical do bezerro com opacidade na córnea bem como de outros seis bezerros aparentemente saudáveis antes da ingestão de colostro. Foram realizados exames sorológicos utilizando o teste indireto de anticorpos fluorescentes (IFAT) com ponto de corte de 1: 100 e reação em cadeia da polimerase (PCR). O resultado dos exames sorológicos mostraram que o bezerro foi positivo para N. caninum ao nascer com titulação de 1:1600 e o de sua mãe foi de 1:3200 na IFAT. A PCR do cordão umbilical foi positiva para o agente no animal com opacidade córnea unilateral e a identidade molecular do produto amplificado foi confirmada por sequenciamento. A detecção de DNA de N. caninum no cordão umbilical é uma nova alternativa para o diagnóstico deste agente em bezerros recém-nascidos com suspeita clínica de neosporose.

ABSTRACT: This study was conducted at a beef cattle breeding farm in the far southern region of Brazil. The birth of a calf with unilateral corneal opacity was immediately reported to the Laboratory of Parasitology, in the Universidade Federal de Pelotas, Rio Grande do Sul, Brazil; blood was collected from the cow and calf before colostrum intake. The umbilical cords from this calf and from six other healthy animals were collected. Serological examination, utilizing an indirect fluorescent antibody test, was done using a cut-off point of 1:100. Polymerase chain reaction (PCR) was also performed using the umbilical cord samples. Serological tests showed that the calf was positive for Neospora caninum at birth, with a titer of 1:1600; a titer of 1:3200 was reported in the dam. PCR, using umbilical cord tissue from the affected animal, was positive for the presence of this parasite, and the molecular identity of the amplified product was confirmed by sequencing. Therefore, the detection of N. caninum DNA in the umbilical cord represents a novel alternative test for the diagnosis of this parasitic infection in newborn calves that are clinically suspected to have neosporosis.

RESUMO Em estudo prévio nosso grupo verificou que o probiótico Saccharomyces boulardii foi capaz de reduzir a intensidade de infecção em camundongos com toxocaríase. Este estudo foi elaborado com o objetivo de avaliar se o mecanismo envolvido seria uma ação direta do probiótico sobre as larvas de Toxocara canis. Ambos probióticos foram cultivados, separadamente, em placas com meio RPMI1640 e larvas de T. canis. As culturas com S. boulardii e B. cereus var. toyoi apresentaram, respectivamente, 97,6% e 95,7% das larvas com motilidade positiva e ausência de coloração pelo azul de tripan, não representando diferença significativa do controle (p > 0,05). Concluímos que nenhum dos probióticos apresentou efeito in vitro sobre as larvas de T. canis e que a interação com a mucosa intestinal é necessária para o desenvolvimento do efeito protetor de S. boulardii.

SUMMARY In a previous study our group found that the probiotic Saccharomyces boulardii was capable of reducing the intensity of infection in mice with toxocariasis. In order to assess whether the mechanism involved would be a direct action of the probiotic on Toxocara canis larvae, this study was designed. Both probiotics were singly cultivated in plates containing RPMI 1640 medium and T. canis larvae. S. boulardii and B. cereus var. toyoi cultures presented 97.6% and 95.7% of larvae with positive motility, respectively, and absence of color by the dye trypan blue, not representing significant difference to the control group (p > 0.05). We conclude that none of the probiotics showed in vitro effects on T. canis larvae and that the interaction with the intestinal mucosa is necessary for the development of the protective effect of S. boulardii.

The objective of this study was to evaluate the use of Bacillus cereus var. toyoi and Saccharomyces boulardii as probiotics to improve Rhamdia quelen culture. Six hundred larvaes (0.16±0.07 g) were divided in three replicate tanks (25-L recirculation, 20 ºC, photoperiod of 12 h light/12 h darkness) per treatment and were randomly assigned to the following treatments: Bacillus cereus var. toyoi; Saccharomyces boulardii; B. toyoi and S. boulardii; and control (without probiotic addition) for a period of 30 days. The fish were fed five times daily (56% crude protein - Supra alevino inicial®) and the probiotics were applied in water once a day. The doses of probiotics were <img src="/img/revistas/rbz/v41n3/aproximadamente.jpg">5 × 10(8) and <img src="/img/revistas/rbz/v41n3/aproximadamente.jpg">2 × 10(9) CFU (colony forming unit)/mL for B. cereus var. toyoi and S. boulardii, respectively. Both probiotics have an inhibitory effect in vitro against Vibrio carchariae and are able to grow in media prepared with fishery water; however, no effect was observed on growth parameters when they were administered to Rhamdia quelen larvae.