Parotocinclus arandai, espécie nova de cascudo hypoptopomatíneo, é descrita de pequenos riachos do curso superior das bacias dos rios Jucuruçu e Buranhém, na divisa estadual de Minas Gerais com a Bahia. Parotocinclus arandai é distinguida de todos os congêneres nas bacias costeiras do Atlântico do sudeste e leste do Brasil, exceto Parotocinclus bahiensis, por apresentar os raios ramificados e as membranas interradiais das nadadeiras peitoral e pélvica despigmentadas em vista ventral. A nova espécie é distinguida da maioria das espécies de Parotocinclus, por apresentar olho pequeno, 14.8-19.3 mm HL (exceto P. maculicauda e P. planicauda) e pela presença de um tufo de odontódes hipertrofiados no supraoccipital (com exceção a P. cristatus e P. cesarpintoi). Parotocinclus arandai é ainda distinguida pelo abdômen com extensas áreas nuas, apresentando um mosaico de poucas plaquinhas arredondadas de tamanho irregular e distribuídas na região pré-anal (exceto em P. bahiensis, P. minutus, P. spilosoma, P. cearensis, P. cesarpintoi e P. prata). Uma comparação detalhada com os congêneres na região hidrográfica do Leste do Brasil é apresentada e, adicionalmente são fornecidas informações acerca dos ambientes em que foram encontrados os cascudinhos.
Parotocinclus arandai, new species of the hypoptopomatine catfish, is described from small creeks in the upper rios Jucuruçu and Buranhém basins, at the border of Brazilian States of Bahia and Minas Gerais. Parotocinclus arandai is distinguished from all congeners from the Atlantic coastal basins of southeastern and eastern Brazil, except Parotocinclus bahiensis, by having the branched rays and interradial membranes of the pectoral and pelvic fins unpigmented in ventral view. The new species is distinguished from most Parotocinclus species, by having a small eye, 14.8-19.3 mm HL (except P. maculicauda and P. planicauda) and by the presence of a tuft of hypertrophied odontodes on the supraoccipital (except P. cristatus and P. cesarpintoi). Parotocinclus arandai is further distinguished by having an abdomen extensively naked, with a mosaic of few rounded platelets of irregular size and distributed over the pre-anal region (except P. bahiensis, P. minutus, P. spilosoma, P. cearensis, P. cesarpintoi and P. prata). A detailed comparison with congeners on eastern Brazil hydrographical region is provided, and information on the species habitat is given.