O atual desenvolvimento econômico da Comunidade Européia, bem como a região C&E Européia, tem levado a um uso intenso de muitos recursos naturais e a um reconhecimento de problemas ambientais. A falta de uma ampla consciência por parte daqueles que atuam em vários setores (indústria, administração pública, usuários) as vezes inibe a implementação de legislação já disponível, como também a implementação de novas tecnologias provenientes, por exemplo, da pesquisa marinha. Um exemplo deste estado de fato ser visto em relação a implementação das recomendações saídas do "Baltic 21" e VASAB 2010, que ilustram as vantagens de um mecanismo aberto, trans-setorial para a disseminação de informação ambiental na região. Hoje estão presentes várias organizações que atuam como fornecedoras de informação ambiental na região do Mar Báltico. Entretanto, apenas algumas, ou nenhuma são provedoras conscientes com os vários modos em que a informação a respeito de desenvolvimento sustentável está sendo utilizada pelos vários grupos e audiências. O estado atual da questão torna necessário impulsionar os mecanismos existentes em seu lugar, de tal forma a propiciar que o amplo espectro de informação ambiental disponível hoje nas áreas tais como a pesquisa marinha, sejam utilizadas com mais intensidade. É igualmente importante que o potencial didático e educacional de tais informações sejam exploradas, de tal forma a não só informar, mas também educar vários grupos e o público em geral, sobre matérias relacionadas com o ambiente em mares europeus fechados, e dar informações para planejadores e políticos para preparação de decisões. Para levar em conta estas necessidades, o projeto "Sistema Báltico de Disseminação de Informação Báltica (BEIDS)" foi colocado em movimento. BEIDS tem se aproveitado das tecnologias mais modernas de informação e atua com um ponto focal para a circulação de informação inteligente sobre aspectos do ambiente marinho, e também dando ênfase à áreas correlatas como as do transporte e desenvolvimento sustentável, entre uma amostra de seis países bálticos: Dinamarca, Finlândia, Alemanha, Suécia (EU), Lituânia e Polônia (não-EU), contribuindo para uma troca de "know-how" em rede, complementando esforços para uma cooperação transregional no planejamento espacial sustentável, dentro das bases do "Baltic 21". Os resultados obtidos até o momento incluem: uma consciência ampliada sobre matérias relacionadas ao desenvolvimento sustentável dentro dos seis países participantes; troca de informações ampliadas e estabelecimento de redes entre as nações; fluxo melhorado de informações e um aumento na participação de eventos, atividades e programas que envolvem a região do Mar Báltico. BEIDS é um excelente exemplo de viabilidade do uso de informática ambiental como uma ferramenta para o desenvolvimento sustentável.
The on-going economic development of EU-countries as well of the countries in the C&E European region has been leading to a significant use of a great deal of natural resources as well as to noticeable environmental problems. The lack of a wide-spread environmental awareness from the side of those acting in various sectors (industry, public administration, users) sometimes inhibit the implementation of legislation already available as well as the introduction of new technologies deriving, from example, from marine research. An example of this state of affairs is seen in respect of the implementation of the recommendations deriving from Baltic 21 and VASAB 2010, which illustrate the advantages from a cross-sectorial, open mechanism for the dissemination of environmental information in the region. There are various organisations today which act as suppliers of environmental information in the Baltic Sea Region. However, few, if any, are providers concerned with the various ways in which information on matters related to sustainable development is being used by various groups and audiences. This state of affairs makes it necessary to enhance the current mechanisms and approaches in place, so as to enable the wide-range of environmental information available today from areas such as marine research, to be more widely used. It is equally important that the didactic or educational potential of such information be exploited, so as to not only inform, but also to educate various groups and the general public on matters concerned with the environment in European closed seas and give information to planners and politicians to prepare decisions. In order to address such needs, the project "Baltic Environmental Information Dissemination System (BEIDS)" was set in motion. BEIDS has been taking advantage of the most modern information technologies and has been acting as a focal point for the circulation of intelligent information on aspects of the marine environment, but also emphasising related areas such as transport and sustainable development issues, among a sample of six BSR countries: Denmark, Finland, Germany, Sweden (EU) and Lithuania and Poland (non-EU), contributing to networking and know-how exchange, complementing efforts towards transregional cooperation in sustainable spatial planning on the basis of Baltic 21. The results reached to date include: increased awareness of matters related to sustainable development in the six participant countries; enhanced communication exchange and networking among the sample nations; improved information flow and increased participation in events, activities and programmes across the Baltic Sea Region. BEIDS is a prime example of the feasibility of using environmental informatics as a tool for sustainable development.
