Um novo Mini Box Corer (MBC-GEAMB) foi desenvolvido para amostragens de fundo em águas rasas antárticas até 100 metros de profundidade, a partir de embarcações pequenas. Consiste em uma caixa de aço inox destacável com uma área total de amostragem de 0,0625 m², e um braço de fechamento com uma lâmina destacável, sem um suporte externo. MBC permite a amostragem estratificada do sedimento de fundo com amostras de qualidade comparáveis àquelas obtidas através de mergulho autônomo. Uma comparação entre o MBC-GEAMB e um van Veen de área 0,056 m²(VV) foi realizada utilizando a composição da macrofauna bentônica na Baía do Almirantado, (Ilha Rei George, Antarctica). Amostragens com MBC e VV foram realizadas em três profundidades (20, 30 e 60m) em dois locais. As densidades totais obtidas com o MBC foram até 10 vezes maiores que as obtidas com o van Veen. Amostragens com VV tendem a subamostrar a abundância faunística em comparação com amostragens realizadas com o MBC. O MBC apresentou melhor capacidade de resolução para discriminar locais diferentes em relação à densidade total da macrofauna. O MBC pode ser utilizado como um amostrador remoto eficiente em águas rasas onde a amostragem por mergulho não é plausível.

A new Mini Box Corer (MBC-GEAMB) was developed for bottom sampling in Antarctic shallow waters down to 100 m depth from a small vessel. It consists of a detachable stainless steel box with a total sampling area of 0.0625 m², and a closing arm with a detachable blade without an external frame. MBC allowed stratified bottom sampling and good quality samples comparable to those obtained through diving. A comparison between the MBC-GEAMB and a 0.056 m²van Veen grab (VV) was undertaken for the benthic macrofaunal composition in Admiralty Bay, King George Island (Antarctica). MBC and VV samples were taken from three depths (20, 30 and 60m) in two sites. Total densities sampled with the MBC were up to 10 times higher than those obtained with van Veen grab. VV samples might lead to faunistic abundance underestimation compared to the MBC samples. Besides, MBC showed a higher performance on discriminating different sites as regards total macrofaunal density. It is suggested that MBC could be employed as an efficient remote sampling device for shallow-waters where direct sampling by SCUBA was not advisable.

Este trabalho apresenta uma metodologia para estudos temporais de comunidades entre-marés de costões rochosos com acentuada inclinação, associando tecnologia de captura de imagens digitais com uma estrutura operacional de campo, permitindo a amostragem de ampla faixa da comunidade, em pouco tempo. Dois métodos tradicionais de estimativa de porcentagem de cobertura (estimativa visual e pontos de interseção) foram usados para comparar a aplicabilidade do método proposto a um estudo de sucessão, quanto às vantagens econômicas, operacionais e qualidade dos dados obtidos. O método permite a amostragem temporal de múltiplos transectos verticais específicos, por meio de fotos seqüenciais. As mesmas são fundamentais para a posterior montagem da imagem do transecto num programa de edição de imagem através da compilação das fotos e sobreposição temporal dos transectos. Este método obteve resultados similares ao método de pontos de interseção quanto às leituras de porcentagem de cobertura, além de reduzido tempo em campo, vantagens econômicas e vantagens do uso das fotografias digitais. A análise das transições temporais permitiu a obtenção de parâmetros como recrutamento, mortalidade e crescimento populacional, além da montagem de uma animação com a sucessão. Consideramos esta metodologia a mais indicada para estudos de sucessão ecológica, especialmente no monitoramento de comunidades de invertebrados bentônicos do médiolitoral, em costões de inclinação acentuada.

This paper introduces a method for temporal studies of steep rocky intertidal communities. It combines the use of digital image technology with field methodology, so that a wide area of the community can be sampled in a short time. Two current nondestructive percent cover estimation methods (visual estimation and point intersection) were compared in terms of cost, operational advantages and data quality, with a proposed method for a sucessional study . The proposed method used sequential photos to sample multiple fixed vertical transects over time. Reproduction of the mid-intertidal transect over time was possible by overlaying temporal transects in an image editing program. This method was similar to the point intersection quadrat method used to estimate percent cover. Benefits included reduced time on field work, economic advantages and other advantages of using digital photography, such as recording. Temporal photography of transects provided measurements of recruitment, mortality and population growth, and made it possible to manufacture an animation of sucessional stages. We suggest that this is the best method for providing information and understanding on the process of succession and for monitoring benthic invertebrate intertidal communities on steep rocky shores.

O objetivo deste estudo foi descrever e comparar a sucessão das comunidades bentônicas da região entre-marés, em duas áreas na Baía de Guanabara, RJ, Brasil: Urca, uma área sujeita a moderado nível de poluição orgânica, e Catalão, uma área extremamente poluída. Em cada área, três transectos verticais foram raspados um mês antes do início do estudo, para se avaliar o recrutamento dos organismos (tratamento Recrutamento), enquanto três outros transectos foram monitorados sem manipulação (tratamento Monitoramento). A porcentagem de cobertura dos organismos foi avaliada pelo método de interseção. A composição específica e a abundância relativa dos organismos foram avaliadas mensalmente entre Setembro e Dezembro de 2000. Um total de 26 espécies foi encontrado na Urca, enquanto 13 foram encontradas no Catalão. Após quatro meses, a composição específica observada no recrutamento na Urca foi muito similar (76%) a observada no monitoramento. No Catalão, três meses de estudo foram suficientes para alcançar 70% de similaridade, aumentando para 80% no quarto mês. A porcentagem de cobertura dos organismos mais abundantes na Urca, não foi similar entre os transectos do monitoramento e do recrutamento, após os quatro meses do estudo (< 40%), enquanto que no Catalão, a similaridade foi de 72% já no segundo mês. A comunidade encontrada na área com alto grau de poluição orgânica (Catalão) recuperou mais rapidamente do que a comunidade da área com moderada poluição orgânica (Urca). A maior velocidade de desenvolvimento e recuperação da comunidade bentônica da área com alta poluição orgânica em relação à área menos poluída, pode estar relacionada, principalmente, à existência de comunidades mais simples e resilientes na área mais degradada.

The aim of this study was to describe and compare the succession of intertidal benthic communities in two areas at Guanabara Bay, RJ, Brazil: Urca, an area submitted to moderated organic pollution and Catalão, an extremely polluted area. Three transects in each area were scraped one month before the beginning of this study in order to evaluate the recruitment (recruitment-treatments). Three other transects were monitored without manipulation (monitoring treatments). Species composition and relative abundance were evaluated monthly between September and December, 2000. A total of 26 species was found at Urca and 13 at Catalão. The percent cover of the most abundant organisms was not similar between treatments at Urca after four months, while in Catalão, the similarity was 72% in the second month. The faster community development and recovery at the most polluted area was probably related to the existence of simple and resilient communities in more impacted areas.