RESUMO A água constitui um dos elementos fundamentais para a existência do homem e sua preservação é uma necessidade que exige atenção das autoridades competentes, pois sua contaminação pode torná-la um veículo na transmissão de doenças infecciosas. Assim, objetivou-se investigar a presença de coliformes totais e fecais em amostras de água provenientes de poços e lago no Bairro Recreio Jardim Mina de Botucatu, São Paulo, e na margem e meio do canal do Rio Tietê, Represa da Barra Bonita, próxima da Usina da Barra Bonita, Botucatu, São Paulo. A necessidade de investigação ocorreu em virtude do alto índice de gastrenterites detectado na população que utilizam esses recursos hídricos. Foi analisado o Número Mais Provável (NMP) de Coliformes Totais e Fecais em 168 amostras de água através do método de tubos múltiplos. De acordo com resultados, verificou-se que, somente 42% das amostras coletadas nos 4 poços investigados, foram consideradas de boa qualidade para o consumo humano, considerando este parâmetro, por não apresentarem coliformes fecais em 100 mL de água, segundo a Portaria MS 518 de 25/103/2004. Quanto aos Padrões de Balneabilidade, segundo a Resolução 357 do CONAMA de 17/03/2005, pode-se observar que nos locais investigados, somente 10% das amostras analisadas foram consideradas impróprias para banho e as 90% restantes foram consideradas satisfatórias.

ABSTRACT Water, fundamental to the existence of mankind, demands the attention of competent authorities since its contamination could become a vehicle for transmission of infectious diseases. Thus the present work aimed to investigate the presence of fecal and total coliforms in water samples taken from wells, a lake and both the margin and channel of the Tiete River, Barra Bonita Dam, Botucatu, São Paulo, Brazil. The necessity of investigation arose by virtue of a high gastrenteritis index detected in the population that utilizes these hydric resources. The most probable number (MPN) of fecal and total coliforms was determined for 168 water samples through the method of multiple tubes. The results showed that only 42% of the samples collected in 4 wells investigated were considered of good quality for human consumption, by not presenting fecal coliforms in 100 mL of water, according to Decree Nº 518 de 25/103/2004. Regarding suitability for bathing/recreational use, according to CONAMA Resolution 357 of 17/03/2005, it was observed that in the locations investigated, only 10% of the samples analyzed were considered inappropriate for bathing and 90% of the remainder were considered satisfactory.

ABSTRACT The bowels from 50 swine aged between 4 and 6 months with enteritis/diarrhea were used to study the natural colonization characteristics of Campylobacter in the duodenum, jejunum, ileum, caecum, colon, and rectum, and to biochemically classify the isolated species. After intestinal mucosae scraping and vigorous homogeneization in thioglycollate liquid medium with glass beads, the isolates were obtained by filtration and culture on thioglycollate agar with 20% bovine blood at 37º C; isolates were also obtained by direct culture using the same mucosae on the same agar base with the addition of Butzler selective medium and incubation at 43º C. Both cultures were incubated for 72 hours in microaerophilia. The results showed significant colonization differences between the six segments (P<0.001) and also between the small intestine (7 isolates) and large intestine (4 isolates) (P<0.001). The ileum showed the highest frequency with 12 (57%) isolates (P<0.001). No significant difference was seen between the large intestine segments (P>0.05). Campylobacter coli was the most common organism with 11 (52%) isolated strains: 6 (28.3%) in the ileum, 3 (14,4%) in the caecum, and 2 (9.7%) in the jejunum. Except for Campylobacter mucosalis with 1 (4.7%) isolate in the jejunum, the 3 (14.4%) Campylobacter jejuni/coli, the 2 (9.7%) Campylobacter lari and the 1 (4.7%) Campylobacter jejuni species also showed preference for colonizing the ileum in relation to the 21 isolates of these species in other segments. 5 enteritisdiarrhea enteritis diarrhea duodenum jejunum caecum colon rectum beads 20 º C 7 microaerophilia P<0.001 P0001 P 0 001 (P<0.001 ( P<0.001. . 57% 57 (57% P>0.05. P005 P>0.05 05 (P>0.05) 52% 52 (52% strains 28.3% 283 28 (28.3% 14,4% 144 14 (14,4% 9.7% 97 9 (9.7% 4.7% 47 (4.7% 14.4% (14.4% jejunicoli jejuni/coli P<0.00 P000 00 (P<0.00 (57 P00 P>0.0 (P>0.05 (52 28.3 (28.3 14,4 (14,4 9.7 (9.7 4.7 (4.7 14.4 (14.4 P<0.0 (P<0.0 (5 P0 P>0. (P>0.0 28. (28. 14, (14, 9. (9. 4. (4. 14. (14. P<0. (P<0. P>0 (P>0. (28 (14 (9 P<0 (P<0 P> (P>0 (2 (1 P< (P< (P> (P

RESUMO Para verificar a preferência da colonização natural de Campylobacter nos segmentos do duodeno, jejuno, íleo, ceco, cólon e reto e também para classificar bioquimicamente as espécies isoladas, elaborou-se um estudo em 50 intestinos de suínos com enterite/diarréia, procedentes de matadouro e em idade de 4 a 6 meses. Após o raspado da mucosa intestinal de cada segmento, e vigorosa homogeneização em meio líquido de tioglicolato com pérolas de vidro, os isolamentos foram obtidos, por filtração e conseqüente semeadura sobre ágar tioglicolato com 20% de sangue bovino com incubação a 37ºC, e por semeadura direta da mesma mucosa sobre o mesmo ágar base, mas adicionado de meio seletivo de Butzler e com incubação a 43ºC. Ambas por 72 horas, em microaerofilia. Os resultados revelaram diferenças significativas, na colonização do Campylobacter entre os seis segmentos (P<0,001) e também na ocorrência no intestino delgado - 7 isolamentos - a intestino grosso - 4 isolamentos- (P<0,001), com maior freqüência no íleo com 12(57%) ocorrências (P<0,001). Não ocorreu, contudo, diferença significativa entre os segmentos do intestino grosso (P>0,05). Campylobacter coli foi a espécie mais freqüente com 11(52%) estirpes isoladas, distribuídas em 6(28,3%) no íleo, 3(14,4%) no ceco e 2(9,7%) no jejuno. Com exceção do Campylobacter mucosalis com 1(4,7%) isolamento no jejuno, as 3(14,4%) espécies classificadas Campylobacter jejuni/coli, as 2(9,7%) como Campylobacter lari e 1(4,7%) como Campylobacter jejuni, também demostraram preferências em colonizar o íleo, em relação aos 21 isolamentos das mesmas espécies em outros segmentos. duodeno jejuno isoladas elaborouse elaborou se 5 enteritediarréia enterite diarréia enterite/diarréia meses segmento vidro obtidos 20 37ºC ºC base 43ºC horas microaerofilia significativas P<0,001 P0001 P 0 001 (P<0,001 P<0,001, , 1257% 1257 12 57% 57 12(57% P<0,001. . ocorreu contudo P>0,05. P005 P>0,05 05 (P>0,05) 1152% 1152 11 52% 52 11(52% 628,3% 6283 28,3% 28 3 6(28,3% 314,4% 3144 14,4% 14 3(14,4% 29,7% 297 2 9,7% 9 2(9,7% 14,7% 147 1 4,7% 1(4,7% jejunicoli jejuni jejuni/coli P<0,00 P000 00 (P<0,00 125 12(57 P00 P>0,0 (P>0,05 115 11(52 628 628,3 283 28,3 6(28,3 314 314,4 144 14,4 3(14,4 29 29,7 97 9,7 2(9,7 14,7 47 4,7 1(4,7 P<0,0 (P<0,0 12(5 P0 P>0, (P>0,0 11(5 62 628, 28, 6(28, 31 314, 14, 3(14, 29, 9, 2(9, 4, 1(4, P<0, (P<0, 12( P>0 (P>0, 11( 6(28 3(14 2(9 1(4 P<0 (P<0 P> (P>0 6(2 3(1 2( 1( P< (P< (P> 6( 3( (P

The in vitro activity of propolis against 118 Staphylococcus aureus, 108 Escherichia coli, 60 Salmonella typhimurium, 50 Candida albicans, 23 Candida parapsilosis, 19 Candida tropicalis and 14 Candida guilliermondii isolated from human infections was studied by the agar dilution method. Among the bacteria, the Gram-negative were the least susceptible organisms showing minimal inhibitory concentration (MIC) for 90% of the strains tested ranging from 22.5 mg/ml - 10,2% V/V to 23.1 mg/ml - 10.5% V/V. The MIC's for Candida ranged from 0.80 mg/ml to > 11 mg/ml (0.40% V/V to > 5.0% V/V), the strains of C. parapsilosis being the least susceptible. The relative order of susceptibility among all isolates, was: S.aureus > C. tropicalis > C. albicans > C. guilliermondii > C. parapsilosis > S. typhimurium > E. coli.