OBJECTIF: Valider l'outil de l'autopsie verbale de l'Organisation mondiale de la Santé dans le cadre des mortinaissances en recourant au diagnostic hospitalier de la cause sous-jacente de la mortinaissance (modèle idéal) et comparer la part des mortinaissances attribuée à différentes causes spécifiques selon l'évaluation de l'hôpital d'une part, et l'autopsie verbale, d'autre part. MÉTHODES: Dans un hôpital de Chandigarh, nous avons étudié de manière prospective toutes les mortinaissances survenues du 15 avril 2006 au 31 mars 2008 et dont les causes avaient été diagnostiquées dans les 2 jours suivant l'évènement. Toutes les mères devaient avoir eu une grossesse d'une durée minimale de 24 semaines et résider dans un périmètre maximum de 100 km autour de l'hôpital. Pour réaliser l'autopsie verbale, les agents de terrain ont rendu visite aux mères 4 à 6 semaines après la mortinaissance. Les résultats de l'autopsie ont ensuite été examinés par deux obstétriciens indépendants et leurs divergences ont été résolues par l'engagement d'un troisième expert. Les causes des mortinaissances, telles que déterminées par l'évaluation hospitalière et par l'autopsie verbale, ont été comparées en fonction de leur fréquence. Résultats: L'évaluation hospitalière et l'autopsie verbale ont rapporté cinq causes sous-jacentes principales identiques de la mortinaissance: hypertension liée à la grossesse (30%), hémorragie ante partum (16%), pathologie maternelle sous-jacente (12%), malformations congénitales (12%) et complications obstétriques (10%). L'exactitude générale de l'autopsie verbale au regard du diagnostic hospitalier, pour les cinq causes principales de mortinaissance, était de 64%. Les aires sous la courbe de caractéristique de fonctionnement du récepteur étaient, pour les malformations congénitales, 0,91 (95% intervalle de confiance, IC: 0,83-0,97); les pathologies maternelles prégestationnelles, 0,75 (95% IC: 0,65-0,84); l'hypertension due à la grossesse, 0,76 (95% IC: 0,69-0,81); l'hémorragie ante partum, 0,76 (95% IC: 0,67-0,84) et les complications obstétriques, 0,82 (95% IC: 0,71-0,93). CONCLUSION: L'outil d'autopsie verbale de l'OMS en matière de mortinaissance peut fournir des estimations relativement bonnes des causes communes sous-jacentes de la mortinaissance chez les familles aux ressources limitées, pour lesquelles une cause de mortinaissance médicalement certifiée peut ne pas être disponible.
OBJETIVO: Validar las entrevistas verbales a parientes y allegados para determinar las causas de la mortinatalidad que utiliza la Organización Mundial de la Salud (OMS), empleando el diagnóstico hospitalario de las causas subyacentes a la mortinatalidad («criterio de referencia») y comparar la proporción de mortinatos atribuidos a determinadas causas específicas, a través de la valoración del hospital, en comparación con los resultados de las investigaciones verbales. MÉTODOS: Realizamos un estudio prospectivo de todos los mortinatos que nacieron en un hospital de Chandigarh (India) entre el 15 de abril de 2006 y el 31 de marzo de 2008 y cuya causa de defunción se diagnosticó dentro de un plazo de 2 días. Todas las madres debían encontrarse como mínimo en la semana 24 de gestación y vivir dentro de un radio de 100 km del hospital. Para las entrevistas verbales, los trabajadores en el terreno visitaron a las madres entre las 4 y las 6 semanas posteriores a la mortinatalidad. Dos obstetras independientes revisaron los resultados de las autopsias y, en caso de desacuerdo, se solicitó la participación de un tercer experto. Se comparó la frecuencia de las causas de la mortinatalidad, según lo establecido por la valoración hospitalaria y por las investigaciones verbales. RESULTADOS: Tanto la valoración hospitalaria como la entrevista verbal coincidieron en cuáles eran las cinco causas de mortinatalidad más frecuentes: preeclampsia (30%), hemorragia prenatal (16%), enfermedad subyacente de la madre (12%), malformaciones congénitas (12%) y complicaciones obstétricas (10%). La precisión general del diagnóstico mediante investigación verbal, en comparación con el diagnóstico basado en la información hospitalaria para las cinco causas más frecuentes de mortinatalidad, fue del 64%. Las áreas bajo la curva de eficacia diagnóstica (ROC) fueron: para las malformaciones congénitas, 0,91 (intervalo de confianza del 95%, IC: 0,83-0,97); enfermedad pre-gestacional de la madre, 0,75 (95%, IC: 0,65-0,84); preeclampsia, 0,76 (95%, IC: 0,69-0,81); hemorragia prenatal, 0,76 (95%, IC: 0,67-0,84) y complicaciones obstétricas, 0,82 (95%, CI: 0,71-0,93). CONCLUSION: La herramienta de investigación verbal de la mortinatalidad que emplea la OMS puede ofrecer unas estimaciones razonablemente aceptables de las causas subyacentes más frecuentes a la mortinatalidad en los ámbitos con recursos limitados, en los que la causa de mortinatalidad pueda no estar certificada por un médico.
OBJECTIVE: To validate the verbal autopsy tool for stillbirths of the World Health Organization (WHO) by using hospital diagnosis of the underlying cause of stillbirth (the gold standard) and to compare the fraction of stillbirths attributed to various specific causes through hospital assessment versus verbal autopsy. METHODS: In a hospital in Chandigarh, we prospectively studied all stillbirths occurring from 15 April 2006 to 31 March 2008 whose cause was diagnosed within 2 days. All mothers had to be at least 24 weeks pregnant and live within 100 km of the hospital. For verbal autopsy, field workers visited mothers 4 to 6 weeks after the stillbirth. Autopsy results were reviewed by two independent obstetricians and disagreements were resolved by engaging a third expert. Causes of stillbirths as determined by hospital assessment and verbal autopsy were compared in frequency. FINDINGS: Hospital assessment and verbal autopsy yielded the same top five underlying causes of stillbirth: pregnancy-induced hypertension (30%), antepartum haemorrhage (16%), underlying maternal illness (12%), congenital malformations (12%) and obstetric complications (10%). Overall diagnostic accuracy of verbal autopsy diagnosis versus hospital-based diagnosis for all five top causes of stillbirth was 64%. The areas under the receiver operator characteristic curve (ROC) were, for congenital malformations, 0.91 (95% confidence interval, CI: 0.83-0.97); pre-gestational maternal illness, 0.75 (95% CI: 0.65-0.84); pregnancy-induced hypertension, 0.76 (95% CI: 0.69-0.81); antepartum haemorrhage, 0.76 (95% CI: 0.67-0.84) and obstetric complication, 0.82 (95% CI: 0.71-0.93). CONCLUSION: The WHO verbal autopsy tool for stillbirth can provide reasonably good estimates of common underlying causes of stillbirth in resource-limited settings where a medically certified cause of stillbirth may not be available.
