Resumo Cercopidae é uma das maiores famílias de cigarrinhas dentro da superfamília Cercopoidea. A maioria das espécies de cigarrinhas é caracterizada pelos padrões de cores brilhantes. Deste modo, este estudo avaliou pela primeira vez, as espécies de Cercopidae coletados em cultura de arroz, Novo Progresso, Pará, Brasil. Os insetos foram coletados semanalmente entre novembro/2010 e março/2011 em áreas de arroz de terras altas sem (SA) e com aplicações de agroquímicos (CA). Quatro espécies foram registradas: Deois incompleta (Walker, 1851) (71 espécimes na área SA e 50 na área CA); Mahanarva spectabilis (Distant, 1909) (39 exemplares na área SA e 39 na área CA); Mahanarava tristis (Fabricius, 1803) (26 espécimes na área SA e 20 na área CA); Zulia pubescens (Fabricius, 1803) (11 espécimes na área SA e quatro na área CA). As espécies coletadas exibiram um polimorfismo de cor pronunciado quando comparadas com os padrões de cores das mesmas espécies de outras regiões. Isso torna mais difícil a identificação correta dessas espécies. Portanto, as informações taxonômicas e de diagnóstico fornecidas neste estudo ajudarão na identificação, controle e monitoramento desses insetos em estudos futuros. Além disso, recomendamos o monitoramento em campos de arroz e estudos posteriores de biologia e ecologia de cercopídeos no Brasil para avaliar o potencial dessas espécies como pragas de arroz.

Abstract Cercopidae is one of the largest families of the spittlebug superfamily Cercopoidea. Most spittlebugs species are characterized by bright color patterns. Thus, this study evaluated for the first time the Cercopidae species collected in rice crops, Novo Progresso, Pará state, Brazil. Insects were collected weekly between November/2010 and March/2011 from areas without (WA) and with agrochemical applications (AA). Four species were recorded: Deois incompleta (Walker, 1851) (71 specimens in WA area and 50 in AA area); Mahanarva spectabilis (Distant, 1909) (39 specimens in WA area and 39 in AA area); Mahanarava tristis (Fabricius, 1803) (26 specimens in WA area and 20 in AA area); Zulia pubescens (Fabricius, 1803) (11 specimens in WA area and four in AA area). The species collected displayed pronounced color polymorphism when compared with the color patterns of the same species from other regions. This makes correct identification more difficult for these species. Therefore, taxonomic and diagnostic informations provided in this study will help in the correct identification, control and monitoring of these insects in future studies. Besides that, we recommend monitoring in rice fields and further study of the biology and ecology of cercopids in Brazil to assess the potential of these species as rice pests.

O bivalve Anodontites trapesilais (Lamarck, 1819), como a maioria dos mexilhões de água doce, é parasita de peixes. Então, seria trivial supor que a disponibilidade de hospedeiros é um fator importante para a manutenção das populações dos unionoideos. Porém, o que parece óbvio nem sempre é tão simples de ser demonstrado. Este estudo se propõe a investigar os efeitos de variáveis abióticas e bióticas relacionadas com a incubação de larvas de A. trapesialis. Para tanto, nós estimamos diferentes Índices Biológicos e tentamos capturar a dimensionalidade da comunidade de peixes juntamente com a variação temporal das variáveis ambientais. A partir da aplicação de uma CCA, demonstramos que há uma sincronicidade entre os fatores e as variáveis aqui propostas, e inferimos que o pulso de inundação atua como fator sinergético desse processo.

The unionid Anodontites trapesilais (Lamarck, 1819) like most freshwater mussels is a parasite of fish. So it is trivial to assume that the availability of hosts is an important factor for the maintenance of unionoid populations. What seems obvious is not always so easy to demonstrate. This study proposes to investigate the effects of abiotic and biotic variables related to the incubation of larvae in A. trapesialis. For this, we estimate different biological indexes and try to capture the dimensionality of the fish, along with the temporal variation of environmental variables. From the application of a CCA, it was demonstrated that there was a synchronicity among the factors and variables proposed here, and we infer that the flood pulse acts as a synergistic factor in this process.