Resumo Os visitantes florais são animais que buscam, nas flores, recursos para si ou para sua prole. Às vezes uma mesma planta pode receber um espectro grande de visitantes, como é o caso de espécies cujas flores oferecem muito néctar. Porém, nem todo visitante floral realiza a polinização. Para ser um polinizador efetivo é necessário cumprir alguns requisitos, como: contato com a antera e o estigma, frequência de visita suficiente, fidelidade floral e a realização de uma rota adequada de visitação. Em muitos trabalhos sobre a estrutura de comunidades e, principalmente, sobre a rede trófica (ex. animal-planta), os autores adotam o termo polinizador para todo e qualquer visitante floral, categorizando-os com o mesmo papel e função para a planta. Neste trabalho, relatamos casos de visitantes florais que são polinizadores legítimos e efetivos, dos quais a planta depende de seu serviço para produção de frutos e sementes, distinguindo-os daqueles visitantes que não efetuam a polinização, ou não se tem certeza que o façam. Assim, espera-se ilustrar as diferenças, dando à devida importância e o peso correto para os muitos visitantes. Utilizamos abelhas como modelo, mas a idéia pode ser extrapolada para qualquer outro grupo de polinizador.

Abstract Flower visitors are animals that generally seek resources in flowers for themselves or their offspring. Sometimes the same plant may receive a broad spectrum of visitors, such as nectar species. However not all floral visitors complete pollination. To be an effective pollinator is necessary to fulfill some requirements, such as: contact with the anther and stigma, enough frequency of visits, fidelity to the plant, and the realization of a suitable route of visitation. In many works on the structure of communities and especially of food webs (animal-plant), the authors adopt the term pollinator for each and every flower visitor categorizing them with the same role and function for the plant. In this work we report cases of floral visitors who are legitimate and effective pollinators of which the plant depends on its service for the production of fruits and seeds, distinguishing them from those visitors who do not pollinate, or are not sure to do so. Thus, it is expected to illustrate the differences, giving due importance and the correct weight for the many visitors. We used bees as a model, but the idea can be extrapolated to any other pollinator group.

Para este trabalho, foram considerados os resultados de quatro estudos que amostraram abelhas nas flores nos dois principais biomas do Estado de São Paulo: Mata Atlântica (3 localidades) e cerrado (4 localidades). Foram coletadas 276 espécies de abelhas, pertencentes a 88 gêneros: 207 espécies e 78 gêneros na Mata Atlântica e 105 espécies e 40 gêneros no cerrado. Apidae foi a família mais representada nos dois biomas. Nas áreas amostradas, as abelhas visitaram 433 espécies de plantas: 361 na Mata Atlântica e 75 no cerrado.

For this work, we considered the results of four studies that sampled bees on flowers in the two main biomes of São Paulo State: Atlantic forest (3 locations) and 'cerrado' (4 locations). We found 276 species of bees belonging to 88 genera: 207 species and 78 genera in the Atlantic forest and 105 genera and 40 species in the 'cerrado' biome. Apidae family was the most represented in both biomes. In the sampled areas, bees visited 433 plant species: 361 in the Atlantic forest and 75 in the 'cerrado'.

Aspectos da estrutura da comunidade de Apoidea de uma área restrita de dunas com vegetação de restinga em Salvador, Bahia, Brasil, foram analisados. Amostragens, com metodologia padronizada, foram realizadas durante 1 ano, 3 vezes por mês, das 6:00h às 18:00h. Um total de 3983 indivíduos (3770 fêmeas e 213 machos) de 49 espécies, agrupadas em 13 categorias morfo-funcionais, pertencentes a 5 famílias, foram coletados nas flores. Em sua maioria, a fauna de Abaeté é composta por abelhas solitárias de porte grande, cuja maior representatividade, tanto em espécies quanto em indivíduos, é de Anthophoridae, seguida por Apidae; Halictidae; Megachilidae e Colletidae. As abelhas estiveram ativas durante todo o ano, apresentando picos de abundância no período de menor precipitação pluviométrica. A atividade diária foi maior entre 8:00h e 14:00h, compreendendo o período em que a umidade relativa decrescia e a temperatura aumentava. O padrão de abundância e a riqueza foram bastante semelhantes ao de outros habitats no nordeste brasileiro. 49% das espécies amostradas foram representadas por menos de 8 indivíduos e apenas 6 espécies predominaram, representando 84% do total de indivíduos coletados. A disponibilidade de recursos parece ser o principal fator regulador da atividade de vôo das abelhas em Abaeté, ao longo do ano. A atividade de forrageamento foi relacionada positivamente com a intensidade de flores no campo.

We analyzed aspects of the community structure of Apoidea of a restricted area of dunes with restinga vegetation in Salvador, Bahia, Brazil. Standardized samples were taken for one year, 3 times a month from 6:00 a.m. to 6:00 p.m. A total of 3983 individuals (3770 females and 213 males) of 49 species, grouped into 13 morpho-functional types and belonging to five families, were collected from flowers in its majority. The fauna of Abaeté is composed by large solitary bees, best represented by Anthophoridae followed by Apidae; Halictidae; Megachilidae and Colletidae. Bees were active throughout the year, with peaks of abundance in periods of low rainfall. Daily activity was greatest between 08:00 and 14:00 hours, when relative humidity was lower and temperature higher. The abundance pattern and the richness were very similar to other habitats in the Brazilian Northeast. Of the species sampled, 49% were represented by less than eight individuals. The six most abundant species were represented by 84% of the total individuals collected. The availability of resources seems to be the main factor regulating bee flight activity in Abaeté. The foraging activity was related positively to the intensity of flowers in the field.