ABSTRACT. Leptospira spp. is a spirochete bacteria, causal agent of leptospirosis, zoonotic disease endemic in México that represents a serious public health and veterinary problem. Rodents are recognised as the most important reservoirs of this bacteria, which is transmitted mainly through direct or indirect contact with the Leptospira spp. excreted in the urine of infected individuals. The aim of this study was to evaluate the circulation of Leptospira spp. in urine samples of wild and synanthropic rodents from Yucatán, México. Eighty-four rodents were captured in the community of Cenotillo, Yucatán. Twenty-six urine samples were collected from the bladder and were used in the total DNA extraction. The identification of Leptospira spp. was intended through the polymerase chain reaction test in its endpoint variant. No evidence of Leptospira spp. was found in the urine samples. It is necessary to use other tissues for the identification of Leptospira spp., before concluding that the rodents used in the present study are not reservoirs of this bacteria.

RESUMEN. Leptospira spp. es una bacteria espiroqueta, agente causal de la leptospirosis, enfermedad zoonótica endémica en México que representa un serio problema de salud pública y veterinaria. Los roedores son reconocidos como los más importantes reservorios de la bacteria, la cual es transmitida principalmente por contacto directo o indirecto con Leptospira spp. contenidas en orina de individuos infectados. El objetivo de este estudio fue evaluar la circulación de Leptospira spp. en muestras de orina de roedores silvestres y sinantrópicos de Yucatán, México. Ochenta y cuatro roedores fueron capturados en la comunidad de Cenotillo, Yucatán. Se recolectaron 26 muestras de orina de la vejiga y fueron usadas en la extracción de ADN total. La identificación de Leptospira spp. se pretendió por medio de la prueba de reacción en cadena de la polimerasa en su variante punto final. No se encontró evidencia de Leptospira spp. en las muestras de orina. Es necesario emplear otros tejidos para la identificación de Leptospira spp. antes de concluir que los roedores usados en el presente estudio no son reservorios de esta bacteria.

En las evaluaciones participativas, los agricultores juegan un papel fundamental en la selección de cultivares, por su conocimiento local y percepción sistémica del cultivo, integrándose activamente al proceso de investigación y logrando una sinergia con los investigadores para obtener tecnologías que realmente se adapten a sus condiciones y necesidades. El presente trabajo tuvo como objetivo facilitar la participación de los agricultores en la evaluación y selección de cultivares de caraota negra (Phaseolus vulgaris L.), permitiendo la incorporación de nuevos cultivares a los sistemas locales de producción. El estudio se realizó en la comunidad de Santa Rosa de Ceiba Mocha, para ello se aplicó la metodología de evaluación abierta y absoluta que permitió la identificación de los criterios locales de selección o preferencia de los agricultores y la aceptación o rechazo de los 18 cultivares evaluados. Asimismo, se determinó el número de vainas/planta, número de granos/vaina y el rendimiento (R) en kg ha-1. Los cultivares con mayores porcentajes de aceptación, por parte de los agricultores, corresponden a Tacarigua (88%), Sesentera (75%), Local Guárico (75%) y Línea 13 (74%). Empleando como criterios importantes de selección los relacionados con el R, principalmente el número de vainas por planta, además de los factores bióticos de resistencia a plagas y enfermedades. Los resultados expresan coincidencias con la evaluación del equipo técnico, de allí la necesidad de que los fitomejoradores tomen en consideración los criterios y opiniones locales de los agricultores al momento de la selección, por ser ellos los usuarios potenciales.

In participatory evaluations, farmers play a key role in cultivar selection because of their local knowledge and systemic perception of the crop. They actively integrate in the research process and synergy is achived with researchers to obtain technologies that really suit their conditions and needs. This study aimed to facilitate the participation of farmers in the evaluation and selection of cultivars of black beans (Phaseolus vulgaris L.), allowing the incorporation of new cultivars to local production systems. The study was conducted in the community of Santa Rosa in Ceiba Mocha, Guarico State. The methodology for open and absolute evaluation was applied and allowed the identification of criteria of local selection or preference of farmers and the acceptance or rejection of the 18 cultivars evaluated. The number of pods/plant, number of grains/pod and yield (Y) in kg ha-1 were determined. The cultivars with higher percentages of acceptance by farmers, corresponded to: Tacarigua (88%), Sesentera (75%), Local Guárico (75%) and Linea 13 (74%), using as important selection criteria, those related to Y, mainly the number of pods per plant, in addition to biotic resistance to pests and diseases. The results showed similarities with the evaluation of the technical team, hence the need for breeders to take into account the criteria and opinions of local farmers in the selection, as they are the potential users of such cultivars.

Os macro-invertebrados são componentes importantes de ecossistemas aquáticas continentais, envolvidos em processos ecológicos como transferência de energia entre detritos e consumidores e, reciclagem de matéria orgânica. O objetivo deste trabalho foi investigar a variação na riqueza de organismos, diversidade e densidade da fauna bentônica durante um ciclo anual na Lagoa do Camargo, marginal ao Rio Paranapanema, sudeste do Brasil. Eventuais relações de fatores ambientais com atributos da comunidade macro-bentônica foram verificadas. Visto que a Lagoa do Camargo é conectada com o rio, nós testamos a hipótese de que a variação do nível de água é o principal fator regulador das variáveis ambientais e da composição e abundância dos macro-invertebrados bênticos. Os resultados indicaram que a profundidade da lagoa variou com a precipitação, sendo mais alta no final do período da enchente e mais baixa no inicio deste período. A granulometria do sedimento foi mais heterogênea no fundo da lagoa no final do período de cheia. A fauna de macro-invertebrados bênticos foi composta de 15 taxa. A ordem Diptera foi representada por sete taxa e tem maior riqueza em relação aos outros taxa. Este grupo foi responsável por 60% da abundância total de organismos, seguido por Ephemeroptera (22%) e Anellida (16%). Diferenças temporais significativas foram observadas na riqueza total e, na densidade de Narapa bonettoi, Chaoborus, Ablabesmyia gr. annulata, Chironomus gigas, Larsia fittkau, and Procladius sp. 2. A riqueza total de taxa correlacionou-se negativamente com pH da água, transparência, condutividade e oxigênio na água do fundo. As mais altas correlações positivas foram encontradas entre as densidades de alguns taxa e oxigênio da água de fundo, condutividade e areia muito fina, silte + argila do sedimento, enquanto que correlações negativas foram obtidas com matéria orgânica, e areia fina, média e grossa, temperatura da água de fundo, temperatura média e precipitação. A diferença temporal significativa do nível de água foi associada a mudanças nos fatores abióticos e nos atributos da comunidade de macro-invertebrados.

Benthic macro-invertebrates are important components of freshwater ecosystems which are involved in ecological processes such as energy transfer between detritus and consumers and organic matter recycling. The aim of this work was to investigate the variation in organism richness, diversity and density of benthic fauna during the annual cycle in Camargo Lake, a lake marginal to Paranapanema River, southeast Brazil. The correlation of environmental factors with community attributes of the macro-benthic fauna was assessed. Since Camargo Lake is connected to the river, we tested the hypothesis that water level variation is the main regulating factor of environmental variables and of the composition and abundance of benthic macro-invertebrates. The results indicated that lake depth varied with rainfall, being the highest at the end of the rising water period and the lowest at the beginning of this period. The sediment granulometry was more heterogeneous at the bottom of the lake by the end of the high water period. The benthic macro-invertebrate fauna was composed by 15 taxa. The Diptera order was represented by seven taxa and had greater richness in relation to other taxa. This group was responsible for 60% of the total abundance of organisms, followed by Ephemeroptera (22%) and Anellida (16%). Significant differences were observed over time in total richness and, in density of Narapa bonettoi, Chaoborus, Ablabesmyia gr. annulata, Chironomus gigas, Larsia fittkau, and Procladius sp. 2. Total taxa richness correlated negatively with water pH, transparency, conductivity, and bottom water oxygen. Higher positive correlations were found between the densities of some taxa and bottom water oxygen, conductivity and very fine sand, silt + clay of sediment, while negative correlations were recorded with organic matter, and fine, medium and coarse sand, bottom water temperature, mean temperature and rainfall. The significant temporal difference in water level was associated with changes in abiotic factors and macro-invertebrate community attributes.

We present a summary of current research on planetary nebulae and their central stars, and related subjects such as atomic processes in ionized nebulae, AGB and post-AGB evolution. Future advances are discussed that will be essential to substantial improvements in our knowledge in the field.

Se presenta un resumen del estado actual de la investigación sobre las nebulosas planetarias y sus estrellas centrales, y temas relacionados como los procesos atómicos en nebulosas ionizadas, y la evolución de las estrellas de la rama gigante asintótica y post-gigante asintótica. Se discuten los avances futuros que serán necesarios para incrementar sustancialmente nuestro conocimiento en este campo.

Lagoas marginais são caracterizadas por apresentar elevada diversidade biológica, devido à presença de macrófitas aquáticas nas suas zonas litorâneas, constituindo habitats de refúgio e alimento para comunidades associadas. Entre os seus integrantes, destacam-se os macroinvertebrados aquáticos, fonte de energia para predadores e ictiofauna. Em seis lagoas e em duas épocas distintas (março e agosto de 2009), os atributos ecológicos da comunidade de macroinvertebrados aquáticos associados à Eichhornia azurea foram comparados, identificando-se os fatores ambientais controladores. Uma vez que os atributos da comunidade de macroinvertebrados estão estritamente associados às variáveis abióticas de cada habitat distinto, nossa hipótese era de que cada local com a presença da mesma macrófita aquática flutuante (E. azurea) deveria ter uma típica composição e densidade de organismos. Foram identificados 50 taxa de macroinvertebrados, com maior riqueza registrada para os insetos aquáticos (37 taxa), distribuídos em oito ordens; sendo a ordem Diptera a mais abundante nos dois períodos de estudo. Por outro lado, maiores valores de riqueza total de taxa foram registrados em agosto. Oxigênio dissolvido e pH apresentaram o maior número de correlações significativas positivas com os diferentes taxa. Os animais mais frequentes, coletados nas seis lagoas estudadas em março e agosto de 2009, foram Hirudinea, Oligochaeta, Hydrachnidiae, Conchostraca, Ostracoda, Noteridae, Ceratopogonidae, Chironomidae, Culicidae, Caenidae, Pleidae, Aeshnidae, Libellulidae, Coenagrionidae e Nematoda. Apenas as densidades de Trichoptera, Ostracoda e Conchostraca apresentaram maior diferença significativa entre lagoas, em ambos os períodos de estudo. Considerando-se a composição de macroinvertebrados, diferenças significativas não foram registradas.

Marginal lakes are characterised by their having high biological diversity due to the presence of aquatic macrophytes in their coastal zones, providing habitats for refuge and food for animal community members. Among the fauna components associated with macrophytes, aquatic macroinvertebrates are important because they are an energy source for predators and fish. In six lakes and two different seasons (March and August 2009), the ecological attributes of aquatic macroinvertebrate community associated with Eichhornia azurea were compared and the controlling environmental factors were identified. Since the attributes of macroinvertebrate community are strictly associated with abiotic variables of each distinct habitat, our hypothesis was that each site associated with the same floating aquatic macrophyte (E. azurea) should have a typical composition and density of organisms. We identified 50 taxa of macroinvertebrates, with greater taxa richness for aquatic insects (37 taxa) divided into eight orders; the order Diptera being the most abundant in the two study periods. On the other hand, higher values of total taxa richness were recorded in August. Dissolved oxygen and pH presented the greatest number of significant positive correlations with the different taxa. The animals most frequently collected in the six lakes in March and August 2009 were Hirudinea, Oligochaeta, Hydrachnidae, Conchostraca, Ostracoda, Noteridae, Ceratopogonidae, Chironomidae, Culicidae, Caenidae, Pleidae, Aeshnidae, Libellulidae, Coenagrionidae and Nematoda. Only densities of Trichoptera, Ostracoda and Conchostraca presented the highest significant differences between lakes in both study periods and considering the composition of macroinvertebrates no significant differences were registered for macroinvertebrate composition.

Uma lagoa lateral a um rio (Lagoa do Coqueiral marginal ao Rio Paranapanema na zona de sua desembocadura na Represa de Jurumirim, São Paulo, Brasil) apresentou segmentação em quatro corpos de água pequenos e isolados entre si quando, durante um período prolongado de seca, ocorreu ruptura da associação entre os dois ambientes. O objetivo deste trabalho foi comparar as modificações temporais na estrutura da comunidade zooplanctônica (abundância total, riqueza e diversidade de espécies) nestes quatro corpos de água. Em dois períodos - um, na fase de isolamento do lago em relação ao rio, e outro, na fase de restauração da conectividade hidrológica - foram efetuadas amostragens do zooplâncton e medidas de fatores abióticos. Um efeito de concentração na abundância do zooplâncton foi registrado com o avançar da seca, contudo sem alterações significativas na riqueza e diversidade de espécies. Com o pulso de inundação pelo curso de água, uma redução na densidade total do zooplâncton ocorreu na lagoa por efeito de diluição e um aumento substancial na riqueza e diversidade específica foi registrado. O influxo lateral de água do rio para o ambiente lacustre atua como fator de distúrbio na estrutura da comunidade zooplanctônica, de caráter temporário. A composição em espécies de zooplancton apresentou modificações na comparação entre os dois períodos. A deriva de organismos zooplanctônicos com a entrada de água do rio na lagoa, a remoção de indivíduos associados às macrófitas aquáticas e a eclosão de ovos de espécies em diapausa presentes no sedimento são os possíveis fatores causadores do aumento de riqueza em espécies zooplanctônicas logo após o pulso de inundação lateral pelo curso de água.

A river lateral lake (Coqueiral Lake marginal to Paranapanema River in its mouth zone into Jurumirim Reservoir, São Paulo, Brazil) presented fragmentation into four small isolated bodies of water during a prolonged drought period, disrupting the link with the river. The aim of this work was to compare the temporal modifications on zooplankton community structure (total abundance, species richness, and diversity) in the four water bodies. Zooplankton samplings and abiotic factor measurements were made in two periods - during isolation phase of the lake in relation to river and after re-establishment of hydrologic connectivity. A concentration effect on zooplankton abundance was recorded with drought progression, but without significant modifications in species richness and diversity. When the river inundation pulse occurred, a reduction in total zooplankton density was observed due to the dilution effect and a significant increase in species richness and diversity was recorded. Lateral water influx from the river to the lacustrine environment acts as a temporary disturbance factor on the zooplankton community structure. Zooplankton species composition presented some modifications between the two periods. Zooplankton organism drift in water from the river to the lake, removal of individuals from the aquatic macrophytes, and eclosion of resting eggs from sediment are probable factors that can increase zooplankton species richness immediately after lateral pulse inundation with water by the river.

Durante três anos consecutivos, foram feitas amostragens mensais do zooplâncton na zona lacustre (barragem) do reservatório de Jurumirim. Os efeitos da sazonalidade nas características limnológicas básicas (regime térmico, distribuição do oxigênio, biomassa fitoplanctônica, etc.) também foram examinados. Um padrão de flutuação da composição zooplanctônica e da sua abundância não foi claramente detectado (baixo grau de recorrência interanual). Os rotíferos foram os organismos mais abundantes durante a maior parte do tempo, com alterações nos picos de abundância dos principais táxons (Conochilus unicornis, Keratella americana, K. cochlearis e Hexarthra spp.), exceto para Polyarthra (principalmente P. vulgaris). Apenas ocasionalmente, os copépodes foram numericamente dominantes, estando esse fato relacionado a períodos de aumento no tempo de residência da água. Entre os Copepoda (10 táxons), os calanóides (principalmente Notodiaptomus iheringi) foram mais abundantes, especialmente em períodos mais quentes. Por outro lado, os ciclopóides foram mais abundantes no outono e no inverno. As espécies Thermocyclops minutus e T. decipiens coocorreram, mas a primeira alcançou maior abundância. Algumas estratégias de coexistência entre ambas as espécies são consideradas. Cladocera (17 táxons) nunca foi dominante numericamente e os principais gêneros (Bosmina, Ceriodaphnia e Diaphanosoma) ocorreram durante quase todo o período de estudo e não apresentaram um padrão sazonal de flutuação. Diaphanosoma birgei foi o táxon mais abundante entre os cladóceros. Embora a maioria dos organismos ocupasse toda a coluna d'água, mesmo em períodos de estratificação térmica e baixas concentrações de oxigênio no fundo, foram sempre mais abundantes na superfície. Entre os principais táxons zooplanctônicos, apenas Hexarthra evitou camadas profundas. A alta concentração de náuplios de Copepoda na superfície foi influenciada pela baixa transparência, alta concentração do fitoplâncton nesta camada e baixa concentração de oxigênio no fundo. Nos períodos de maior variabilidade do tempo de retenção, houve uma distribuição mais heterogênea do zooplâncton na coluna d'água. O aumento de tempo de retenção também favorece o desenvolvimento dos copépodes. Finalmente, algumas considerações sobre as mudanças entre-décadas são feitas, baseadas em observações da estrutura da assembléia zooplanctônica.

During three consecutive years, monthly samples of zooplankton were taken in the lacustrine (dam) zone of Jurumirim (São Paulo, Brazil). The seasonal effect on basic limnological features (thermal regime, oxygen distribution, phytoplankton biomass, etc.) was also examined. The influence of the seasonality on the fluctuation of the zooplankton composition and abundance was not clearly detected (low degree of recurrent patterns). Rotifers (32 taxa) were the most abundant organisms during almost the entire study period with some seasonal alternations in the maximum abundance peaks of the main taxa (Conochilus unicornis, Keratella americana, K. cochlearis and Hexarthra spp.), except for Polyarthra (mainly P. vulgaris). Only occasionally copepods were numerically dominant. Higher copepod abundance was positively associated to periods of increase in the water retention time. Among the Copepoda (10 taxa) the calanoids (mainly Notodiaptomus iheringi) were more abundant, especially in warmer periods. Conversely, cyclopoids had higher abundance in autumn and winter. The species Thermocyclops minutus and T. decipiens co-occurred, but the first attained higher abundance. Some evidence of co-existence strategies between both species are considered. Cladocera (17 taxa) was never numerically dominant and the main taxa (Bosmina spp., Ceriodaphnia spp. and Diaphanosoma spp.) occurred almost the whole study period and did not present a seasonal pattern of fluctuation. Diaphanosoma (mainly D. birgei) attained the highest abundance among cladocerans. Most organisms were always found at the surface, but they also occupy the whole water column, even in periods of stratified conditions and low oxygen concentration in the bottom layers. Among the main zooplanktonic taxa, only Hexarthra avoids deep layers. An exceptionally high concentration of Copepoda nauplii on the surface was influenced by low transparency, high concentration of phytoplankton at this layer and low oxygen concentration at the bottom. In periods of higher retention timevariability there was a more heterogeneous distribution of the zooplankton in the water column. The increase in the retention time seems also to favor the copepod development. Finally, some inter-decade changes are considered on the basis of zooplankton assemblage structure observations.

Medidas de excreção de amônia e fosfato por larvas de Chironomus foram executadas com a finalidade de avaliar a importância desses quironomídeos nas cargas internas de um pequeno reservatório urbano eutrófico. Taxas de excreção de amônia e fosfato significativamente mais elevadas foram encontradas nas larvas de Chironomus de pequeno (6-10 mm) tamanho, em relação às de tamanho médio (9-11 mm) e grande (11-16 mm). Uma dependência em relação à temperatura foi registrada para a excreção de amônia e fosfato, significativamente mais alta a 25 °C do que a 20 e 15 °C. Depois da obtenção das relações lineares entre biomassa (peso seco) e comprimento total e excreção com biomassa e dos dados de densidade de quironomídeos, após amostragem em 33 pontos distribuídos por todo o reservatório, foi possível estimar uma taxa média de excreção de fosfato de 2014 ± 5134 µg.m-2/dia e, de amônia em 1643 ± 3974 µg.m-2/dia. Considerando a biomassa média (34 mg.m-2) de quironomídeos, a área do lago (88.156 m²) e as taxas médias de excreção, a contribuição dos quironomídeos bênticos para as cargas internas seria de 181 KgP e 147 KgN, para o mês da amostragem (outubro-novembro de 1998). Esses valores mostraram que as cargas internas por excreção pelas larvas de Chironomus correspondem aproximadamente a 33% das cargas externas de fósforo para o lago e, somente 5% no caso de nitrogênio.

Measurements of ammonium and phosphate excretion by the Chironomus larvae were conducted in order to evaluate the importance of these chironomids for the internal loads of a small eutrophic urban reservoir. Ammonium and phosphate excretion rates by Chironomus larvae of small size (6-10 mm total length) were significantly higher than those of the Chironomids having medium (9-11 mm) and large (11-16 mm) sizes. A dependence in relation to temperature was recorded for the ammonium and phosphate excretions that was significantly higher at 25 °C than at 20 and 15 °C. Through a linear relation between biomass (dry weight) and total length and, between excretion and biomass and, data on chironomids densities, after an intense sampling in 33 sites distributed all along the reservoir bottom, the mean phosphate and ammonium excretion rates corresponded to 2,014 ± 5,134 µg.m-2/day and 1,643 ± 3,974 µg.m-2/day, respectively. Considering the mean biomass (34 mg.m-2) of Chironomus, the lake area (88,156 m²) and the mean excretion rates, the contribution of benthic chironomids to the internal loads would be 181 KgP and 147 KgN. for the sampling months (October-November 1998). These values showed that the internal loads by excretion from Chironomus larvae correspond to approximately 33% of the external loads of phosphorus in the lake and, in the case of nitrogen, to only 5%.

A variabilidade anual da produção fotossintética (PP) pelo fitoplâncton na zona da barragem da Represa de Jurumirim (São Paulo, Brasil) foi medida após um estudo no período de três anos sucessivos, com o objetivo de identificar padrões recorrentes e suas causas. Medidas da variabilidade da PP em escala diária foram obtidas em dois períodos do ano (estações seca e chuvosa). Nenhum padrão recorrente foi verificado nos dados de PP, visto não haver relação de sua variabilidade com nenhum fator hidrológico (precipitação, nível e vazão de água e washout) nem, aparentemente, com as condições nutritivas da água. A análise de componentes principais revelou que a PP e a taxa de assimilação foram mais elevadas na época do ano em que o conteúdo de PO4(3-) e N-NH4+ foi mais baixo e quando as razões Z EU/Z MIX foram mais elevadas. A produtividade primária/área pode ser estimada pela razão entre a produtividade volumétrica máxima e o coeficiente de extinção vertical da luz. Entretanto, a biomassa integrada na Z EU foi um pobre preditor da produtividade primária/área. Nenhuma correlação foi encontrada entre a temperatura da água com a produtividade primária (por área e volumétrica máxima). Em conseqüência, o estudo da PP em três anos sucessivos mostrou que o padrão de variabilidade é tipicamente caótico. Em relação às medidas de curta duração, maior PP foi encontrada na estação seca do que na chuvosa. Em ambos os períodos, a variabilidade da PP (por área) foi de aproximadamente 35-40%. O padrão foi atribuído não somente à variação na concentração dos nutrientes mas também à magnitude de penetração de luz na água associado ao regime de circulação. Um comentário sobre a relação entre produção primária pelo fitoplâncton com produção pesqueira é também apresentada.

The annual variability of the photosynthetic production (PP) by phytoplankton in the lacustrine zone of the Jurumirim Reservoir (São Paulo, Brazil) was evaluated in a three-year study to identify recurrent patterns and their causes. Variability in PP was measured daily during two periods of the year (the dry and rainy seasons). An analysis of the PP data failed to identify a recurrent pattern, since the PP values showed no correlation with hydrological factors (rainfall, water level and discharge, and washout) nor, apparently, with the water’s nutritional conditions. A principal component analysis revealed that the PP and assimilation ratio were higher when the PO4(3-) and N-NH4+ contents were low and the Z EU/Z MIX ratios were at their highest. Areal primary productivity can be predicted based on the ratio between the maximum volumetric productivity and the coefficient of vertical extinction of light. However, the biomass integrated for Z EU was a poor predictor of areal primary productivity. No correlation was found between water temperature and areal and maximum volumetric productivity. Thus, the three-year PP study indicated that the variability pattern is typically chaotic. As for the short-term measurements, the PP was found to be higher in the dry season than in the rainy, although both seasons showed an areal PP variability of 35 to 40%. This pattern was attributed to the daily variation in the nutritional conditions and the magnitude of light penetrating through the water, combined with the mixing of phytoplanktonic cells. A comment about the relationship between primary production by phytoplankton and fish yield is also briefly discussed here.

O presente estudo foi realizado na zona de desembocadura do rio Paranapanema, na Represa de Jurumirim, visando a verificar as mudanças longitudinais na composição, abundância e distribuição dos Copepoda e a analisar a influência de lagoas laterais na exportação de material biótico para o rio. Foram amostrados 6 pontos no rio (trecho de 13 km), desde um local mais a montante, com alta velocidade da correnteza, até um local com características mais lênticas, na desembocadura do rio na represa, além de duas lagoas conectadas ao rio. Foram identificados 9 taxa: 3 Calanoida (Argyrodiaptomus furcatus Sars, Notodiaptomus iheringi Wright e N. conifer Sars) e 6 Cyclopoida (Eucyclops Claus, Microcyclops Claus, Mesocyclops longisetus Thiébaud, Thermocyclops decipiens Fischer, T. minutus Lowndes e Paracyclops Claus), além de representantes da ordem Harpacticoida. Os organismos mais abundantes foram as fases de desenvolvimento nauplius e copepoditos, de Calanoida e Cyclopoida e os Harpacticoida. De forma geral, observou-se diminuição na abundância dos Copepoda, do ponto 1 ao ponto 5, aumentando, porém, no ponto 6 e nas lagoas marginais. A maioria dos Copepoda mostrou relação inversa com a velocidade da corrente e o material em suspensão. Sazonalmente, as maiores abundâncias no canal do rio foram observadas no período chuvoso, refletindo a importância das lagoas laterais na estrutura da comunidade do rio, visto que nesse período ocorre maior conexão entre os ambientes, acarretando a exportação de material biológico das lagoas para o rio.

Longitudinal changes in composition, abundance, and distribution of copepods were studied at the transition zone of Paranapanema River-Jurumirim Reservoir (SP, Brazil). The interchange of biotic material between marginal lakes and the river system was also examined. Water samples were obtained from 6 stations along a stretch of 13 km of the Paranapanema River, from an upstream reach with high water velocity up to the river mouth into Jurumirim Reservoir. Two other sites in lateral lakes were also sampled. Nine copepod taxa were identified: 3 calanoids (Argyrodiaptomus furcatus Sars, Notodiaptomus iheringi Wright, and N. conifer Sars) and 6 cyclopoids (Eucyclops Claus, Microcyclops Claus, Mesocyclops longisetus Thiébaud, Thermocyclops decipiens Fischer, T. minutus Lowndes, and Paracyclops Claus). Harpacticoids were also collected. Calanoid and cyclopoid nauplii and copepodids, and harpacticoids were the most abundant organisms. In general, there was a longitudinal decrease in copepod abundance, whereas an increase was detected near the lakes. The abundance of most copepods was inversely correlated with current velocity and suspended solids. Higher abundance was observed in the river main course during the rainy season, during which there is a higher connectivity between the lakes and the main river. This promotes exportation of biologic material from marginal lakes to the river system, a biotic exchange reflecting the importance of marginal lakes to the river community structure.

A colonização por invertebrados durante o processo de decomposição de Eichhornia azurea foi examinada em duas épocas do ano na zona de desembocadura do Rio Paranapanema, na Represa de Jurumirim, em lagoa lateral. O método utilizado para avaliar a taxa de decomposição bem como a colonização concomitante pelos invertebrados foi o uso dos litter bags em número de 42 com tamanho 15 × 20 cm e 2 mm de abertura de malha. Seis litter bags (três para determinação da taxa de decomposição e três para estimativa de densidade de organismos) foram removidos por sorteio no 1º, 3º, 7º, 14º, 28º, 56º e 72º dias de incubação. Após cada período de incubação, o material foi cuidadosamente lavado para facilitar a separação dos detritos e invertebrados. Em seguida, o material biológico foi fixado com formol 4% e posteriormente triado e identificado sob microscópio estereoscópico. O material vegetal remanescente foi seco a 60ºC e pesado. Ocorreu rápida perda de material nas primeiras 24 horas e a taxa de decomposição de Eichhornia azurea foi maior no período chuvoso, em relação à estação seca. A maior densidade de invertebrados nos detritos de Eichhornia azurea foi observada na estação seca no 56º dia de incubação com aproximadamente 110 ind.g.PS--1 quando os detritos da planta apresentavam um teor de 0,57 UDO.g.PS--1 de polifenóis. No período chuvoso, a maior densidade foi encontrada no 28º dia de incubação quando o teor de polifenóis era de 4,36 UDO.g.PS--1. Observou-se que a redução dos teores de polifenóis tem efeito aparente sobre o aumento da densidade de invertebrados. A maioria das espécies encontradas pertence ao grupo dos coletores, que foi dominante no período chuvoso (a partir do 7º dia) e seco (a partir do 14º dia).

The invertebrate colonization during decomposition of Eichhornia azurea was observed in a lateral lake in the mouth zone of Paranapanema River into Jurumirim Reservoir in two periods of the year. The litter bags method was used for measuring the decomposition rate as well as to evaluate the invertebrates colonization. Forty-two litter bags, measuring 15 × 20 cm in size and 2 mm mesh net, were incubated "in situ". Six litter bags (three for colonization and three for decomposition measurements) were removed after the 1st, 3rd, 7th, 14th, 28th, 56th and 72nd days of incubation. After each day, the material was carefully cleaned for detritus removal and invertebrate sampling. The biological material was fixed with 4% formaline and then sorted and identified. The remaining plant material was dried in an oven (at 60ºC) and weighed. A fast material loss occurred during the first 24 hours and the decomposition rate was higher during the rainy season than in the dry season. A peak on invertebrate density (110 ind.g.DW--1) on the remaining detritus of Eichhornia azurea was recorded in the 56th day of dry season, when the polyphenol concentration of plant detritus was 0.57 UDO.g.DW--1. In the rainy season, higher density was found in the 28th day of incubation, when the polyphenol concentration was 4.36 UDO.g.DW--1. Apparently, the reduction in the polyphenol concentration was followed by an increase in invertebrate densities. The majority of the species observed in the detritus belongs to the collector group that was dominant after the 7th and 14th days in the rainy and dry seasons, respectively.

O presente estudo examinou a variabilidade na composição e na abundância das populações de copépodos, em dois períodos do ano, seco (inverno) e chuvoso (verão), na região da barragem da Represa de Jurumirim, São Paulo, Brasil. Foram realizadas coletas a cada 48 horas, durante 30 dias, em cada período; a amostragem da comunidade e as medidas das variáveis ambientais foram feitas a 0, 5, 10, 15, 20 e 25 metros de profundidade. As relações entre a variabilidade das populações e alguns fatores ambientais foram analisadas. As principais espécies encontradas foram: Argyrodiaptomus furcatus (Sars), Notodiaptomus iheringi (Wright), Mesocyclops longisetus (Thiébaud), Thermocyclops decipiens (Fischer) e T. minutus (Lowndes). Thermocyclops minutus foi a espécie mais abundante no período seco e sua densidade variou significativamente entre os dias de amostragem. Ocorreu um grande aumento na abundância de Calanoida durante a estação chuvosa. Esse aumento foi correlacionado a maiores valores de temperatura. Nessa época, Notodiaptomus iheringi foi dominante, a densidade dessa espécie apresentou variações de curto prazo significativas em ambos os períodos de estudo. Variações significativas na densidade das populações dentro de um mesmo período de estudo podem ser resultado do padrão de dispersão das populações ou da substituição contínua das massas de água. Foram observadas correlações significativas entre a abundância de copépodos e a temperatura, especialmente para as espécies de Calanoida; também foram observadas correlações entre algumas espécies de copépodos e alguns táxons fitoplanctônicos, principalmente durante a estação seca. Durante a época chuvosa, notaram-se evidências de segregação espacial entre as espécies de Cyclopoida e Calanoida; os Cyclopoida, algumas vezes, foram encontrados em maior densidade na camada mais profunda da coluna d'água.

Short-term variability in composition and abundance of copepod populations were studied during the dry (winter) and rainy (summer) seasons, at the dam region of Jurumirim Reservoir, São Paulo, Brazil. An intensive sampling program was carried out during 30 days in each period of the year. Samples and measurements were taken every other day at 0, 5, 10, 15, 20 and 25 m depths. The relationship between variability of the populations and some environmental factors was analyzed. The main species were: Argyrodiaptomus furcatus (Sars), Notodiaptomus iheringi (Wright), Mesocyclops longisetus (Thiébaud), Thermocyclops decipiens (Fischer), and T. minutus (Lowndes). Thermocyclops minutus was the most abundant species in dry season and its abundance varied significantly between sampling days. A large increase in abundance of calanoids occurred during the rainy season. This increase was correlated with higher temperature values. At that time, Notodiaptomus iheringi was dominant. This species showed significant short-term variations in abundance in both dry and rainy seasons. Significant variation in density of populations within the same sampling period might result from either the dispersion pattern of the populations or continuous substitution of the water masses. Significant correlation was observed between copepod abundance and temperature, especially for species of calanoids and there was also some correlations between densities of particular species of copepods and some phytoplankton taxa, mainly during the dry season. As for vertical distribution, most organisms were found between the surface and 15 m deep. During the rainy season, there was some evidence of the occurrence of spatial segregation between species of cyclopoids and calanoids, with the cyclopoids in a deeper position within the water column.

Na zona de desembocadura do Rio Paranapanema, Reservatório de Jurumirim (23°27'-23°29'S e 48°39'-48°36'W, SP, Brasil), foi determinada mensalmente a biomassa of E. polystachya com oito quadros de 0,25 m² de agosto de 1993 a julho 1994. A variação sazonal da biomassa foi unimodal, com maior biomassa de novembro de 1993 a abril de 1994. A biomassa média determinada foi de 1.933,7 ± 479,5 gPS.m-2, com uma variação ao longo do ano de 1.149,0 a 2.755,9 gPS.m-2. A variação anual da biomassa verde aérea, detritos aquático e aéreo sugere que o principal período de crescimento de E. polystachya foi de dezembro de 1993 a maio de 1994, com pico entre fevereiro e março de 1994. Os dados demonstram que essa macrófita aquática está adaptada à variação do nível da água.

In the Paranapanema River mouth, Jurumirim Reservoir (23°27'-23°29'S and 48°39'-48°36'W, SP, Brazil), the biomass of E. polystachya was monthly determined with eight quadrats of 0.25 m² from August 1993 to July 1994. The seasonal variation in biomass was unimodal, with greater biomass from November 1993 to April 1994. The average biomass was 1,933.7 ± 479.5 gDW.m-2, with a variation along the year from 1,149.0 to 2,755.9 gDW.m-2. The annual variation of aerial green biomass, aerial and aquatic detritus suggest that the main growth period of E. polystachya was from December 1993 to May 1994, with peak between February to March 1994. The data indicate that this macrophyte is adapted to water level variation.

Estimativas de herdabilidade e correlações fenotípicas e genéticas entre o número de ovos, peso, gravidade específica, massa e peso estimado da casca foram obtidas, assim como correlações fenotípicas e genéticas de gravidade específica e peso com peso corporal, alterações ponderais, ingestão de energia metabolizável, consumo alimentar residual e peso e idade ao atingir a maturidade sexual. Os dados foram obtidos de 350 galinhas da raça Leghorn Branca obtidas de 50 pais e 175 mães. A herdabilidade dos caracteres dos ovos variou de 0,20 a 0,55, aumentando com a idade da ave de 26 a 54 semanas. O desvio padrão variou de 0,07 (todos os dados) a 0,17 (26 a 29 semanas). As correlações fenotípicas variaram de 0,80 a -0,13 e as correlações genéticas de 0,91 a -0,27, dependendo do caracter do ovo. As correlações fenotípicas e genéticas mais elevadas foram entre o número de ovos e a massa. As correlações genéticas para gravidade específica e peso estimado da casca foram, com o peso corporal, -0,02 e 0,56; com alterações do peso, 0,29 e 0,44; com a ingestão diária de energia metabolizável, -0,10 e 0,33; com o consumo residual, -0,16 e 0,11; com a idade quando do amadurecimento sexual, -0,61 e -0,46, e com o peso quando do amadurecimento sexual, 0,02 e 0,63. Os resultados devem contribuir para o delineamento de programas eficazes de seleção para caracteres economicamente importantes em galinhas.

Estimates of heritability and phenotypic and genetic correlations between egg number, weight, specific gravity, mass, and estimated shell weight were obtained, along with phenotypic and genetic correlations of specific gravity and weight with body weight, weight change, metabolizable energy intake, residual feed consumption, and weight and age at sexual maturity. Data were from 350 White Leghorn hens by 50 sires and 175 dams. Heritabilities of the egg traits ranged from 0.20 to 0.55, increasing with age of bird from 26 to 54 weeks of age. Their standard errors ranged from 0.07 (all data) to 0.17 (26 to 29 weeks). Phenotypic correlations ranged from 0.80 to -0.13, and genetic correlations from 0.91 to -0.27, depending on egg trait. The highest phenotypic and genetic correlations were between egg number and mass. Genetic correlations for specific gravity and estimated shell weight were, with body weight, -0.02 and 0.56; weight change, 0.29 and 0.44; daily metabolizable energy intake, -0.10 and 0.33; residual consumption, -0.16 and 0.11; age at sexual maturity, -0.61 and -0.46, and weight at sexual maturity, 0.02 and 0.63. Results should contribute to the design of efficient selection programs for economically important traits in hens.