Qualitative study using oral history to identify the experiences of women and their coaches during the childbirth process in a public maternity hospital from Paraná State, Brazil between October/2012 and May/2013 including 11 women and 11 coaches. Data were collected using semi-structured interviews, which were recorded, transcribed, retextualized and thematically analyzed. The topic "experiences during accompanied childbirth" shows that women chose their husbands so they would feel safe, supported and reassured. The topic "work of professionals from the perspective of women and their coaches" shows that the professionals respected the women's choices, their preparation and pain-relief procedures. The topic "contradictions experienced during labor" indicates that the participants experienced restricted access to their coaches, in addition to organizational and behavioral aspects. The conclusion is that the participation of coaches in the current childbirth care model has advanced, however, some barriers still exist hindering the full implementation of humanized childbirth care.
Estudio cualitativo basado en historia oral con objetivo del conocer la experiencia de mujeres y sus acompañantes en la labor de parto, en una maternidad pública de Paraná entre octubre/2012 y mayo/2013, con 11 mujeres y 11 acompañantes. Los datos fueron colectados en entrevistas semiestructuradas, grabadas, transcritas y retextualizadas y analizadas temáticamente. El tema "experiencias en el trabajo de parto acompañado" se destacó la elección a sus esposos por aportar seguridad, apoyo y tranquilidad. La "actuación de los profesionales desde la perspectiva de las mujeres y de sus acompañantes", aparece la libre decisión de la mujer, el preparo y medidas de alivio del dolor. En "las contradicciones en la vivencia del parto" surge la restricción del acompañante al acceso, aspectos organizacionales y comportamentales. Concluyese que la participación del acompañante según el modelo de asistencia actual presenta avanzos, sin embargo se encuentran barreras para que realizar completamente el modelo del parto humanizado.
Estudo qualitativo na história oral temática com objetivo de conhecer a experiência de mulheres e de seus acompanhantes no processo de parto, realizado em uma maternidade pública do Paraná entre outubro/2012 e maio/2013, com 11 mulheres e 11 acompanhantes. Os dados foram coletados por meio de entrevistas semiestruturadas, gravadas, transcritas, retextualizadas e analisadas tematicamente. No tema "experiências no processo de parto acompanhado", destacou-se que os maridos foram escolhidos pelas mulheres por motivos de segurança, apoio e tranquilidade. No tema "a atuação dos profissionais na visão das mulheres e dos acompanhantes", aparecem o respeito às escolhas da mulher, o preparo e as medidas para alívio da dor. No tema "as contradições na vivência do parto", surgem a restrição ao acesso do acompanhante e aspectos organizacionais e comportamentais. Conclui-se que a participação do acompanhante no modelo de assistência ao parto vigente apresenta avanços, contudo, encontra barreiras para que se realize plenamente no modelo do parto humanizado.