Após o surgimento do foco de leishmaniose tegumentar em Solano, Estado de Cojedes, Venezuela, 5% da população possuíam úlceras parasitadas, enquanto que em Mesquita, Estado do Rio de Janeiro, Brasil, 9% apresentavam a doença. Nos dois focos, crianças com menos de seis anos eram acometidas. Não existe diferença significativa na ocorrência da doença entre sexos ou entre trbalhadores domésticso e agricultores. Em solano, 3% dos cães e 28% dos equinos apresentavam lesões paraditadas; em Mesquita estes índices eram de 19,8% e 30,8%, respectivamente. O parasito isolado de humanos, cães e equinos foi identificado como Leishmania (Viannia) braziliensis, através da análise de zimodema e serodema. Neste foco existe uma evidência sugerindo que a leishmaniose é uma zoonose, onde os equinos e os cães seriam os prováveis reservatórios. Entretanto, o ciclo enzoótico silvestre não foram devidamente avaliados. A transmissão nestes focos é provavelmente peridomiciliar, envolvendo vetores ecléticos como Lutzomyia panamensis, na Venezuela, e Lutzomya intermedia, no Brasil. Dados sobre a origem destes focos sugerem que equinos infectados são importantes na disseminação do parasita em área ecologicamente receptivas.

After outbreaks of cutaneous leishmaniasis in Solano State, Venezuela, 5% of the population had parasitized ulcers while after similar outbreaks in Mesquita, Rio de Janeiro State, Brazil, 9% had the disease. In these foci children, including some under six years of age, wre affected. There was no significant difference in the occurence of the disease according to sex or type of employment. In Solano, 3% of dogs and 28% of donkeys had parasitized lesions, while in Mesquita these indices were 19.8% and 30.8% respectively. The parasite from man, dogs and equines was identified as Leishmania (Viannia) braziliensis, by zymodeme and serodeme characterization. In these foci there is evidence suggesting that leishmaniasis is a zoonosis, possibly with equine and dogs as reservoirs, although both a wild enzootic cycle and the role of man as a source of infection can not be ruled out. Transmission is assumed to occur peridomestically by sandfly vectors such as Lutzomyia panamensis in Venezuela and Lutzomyia intermedia in Brazil. Information about the origin of these foci suggests that infected equines may be an important factor in the dissemination of the parasite in a peridomestic situation where these sandflies are abundant.

Em área endêmica de leishmaniose tegumentar no município de Viana, Estado do Espírito Santo, investigou-se a ocorrência de infecção natural por Leishmania em animais domésticos, procurando-se relacionar a presença dos animais infectados com a ocorrência da doença humana. No período de três semanas foram examinados 186 cães, dos quais 32 (17,2%) estavam parasitados. Durante um ano surgiram, entre os moradores da área, 11 casos novos de leishmaniose tegumentar. Três amostras humanas de Leishmania e 27 amostras isoladas de cães foram identificadas como L. braziliensis braziliensis. Observou-se nítida relação entre a presença de cães infectados e a ocorrência de novos casos humanos da doença. Supõe-se que a moléstia esteja se comportando na área como uma zoonose mantida pelos cães domésticos.

In an endemic area of cutaneous leishmaniasis in the viana municipality, Espírito Santo state, an investigation was performed on natural hosts of leishmania among domestic animals, trying to correlate the presence of infected animals with the occurrence of the disease in humans. Within a three weeks period 186 dogs were examined and 32 (17,2%) were found infected.Eleven new cases of cutaneous leishmaniasis were recorded during one year, among people living in the endemic area. A close relationship was between the presence of infected dogs and the occurrence of human leishmaniasis. In the area studied, the disease seems to behave as a zoonosis maintained by domestic dogs.

Encontramos abundantes promastigotas nos tubos de Malpighi, além do tubo digestivo, em elevada proporção de fêmeas de Lutzomyia longipalpis experimentalmente infectadas em hamster inoculado com Leishmania mexicana amazonensis.

As a preparatory stage for a study aiming at identifying the species and subspecies of local Leishmania in naturally infected sandflies through immunoradiometric assay with monoclonal antibodies, we tried to obtain experimental infections of phlebotomines with well characterized stocks of parasites, in order to test the effectiveness of the method.