A endoscopia por cápsula é um método cada vez mais empregado na prática clínica, com diversas aplicações tais como: investigação de sangramento gastrointestinal obscuro, diarreia e anemia. A experiência de 4 anos é relatada em revisão retrospectiva de 109 registros médicos objetivando determinar as indicações e achados mais comuns e o percentual de exames positivos. As principais indicações foram: sangramento gastrointestinal obscuro em 65%, anemia crônica em 8%, lesões vasculares em 33% e a mancha hematocística foi observada em 53% dos estudos. A localização do sangramento ativo foi possível em 4,5% dos casos. A endoscopia da cápsula demonstrou bom rendimento diagnóstico no sangramento obscuro.

Capsule endoscopy is a diagnostic method of increasing use nowadays, with various applications such as, evaluation of obscure gastrointestinal bleeding, chronic diarrhea and anemia. The experience of 4 years is reported in a retrospective review of 109 medical records to determine the main indications and the most common diagnostic findings and the percentage of positive studies. The main indications were obscure bleeding in 65%, chronic anemia in 8%. Vascular lesions in 33%, being that, hematocistic spot was found in 53% of studies. The location of active bleeding was possible in five patients (4.5%). Capsule endoscopy shows a high diagnostic yield in obscure bleeding.

Apendagite epiplóica é uma doença inflamatória abdominal incomum. Foram avaliados, retrospectivamente, os prontuários de 44 pacientes com diagnóstico de apendagite epiplóica atendidos no Hospital Barra D’Or, Rio de Janeiro, RJ, no período entre fevereiro de 2005 e setembro de 2006, sendo 82% homens e 18% mulheres, com média de idade de 44,7 anos. Buscou-se caracterizar o quadro clínico-laboratorial e radiológico desses pacientes. As alterações laboratoriais mais freqüentes foram piúria e leucocitose, cada uma presente em 5% dos casos. O diagnóstico foi feito por tomografia computadorizada de abdome com achado de lesão ovóide em cólon descendente em 52% dos pacientes. A resolução do quadro clínico foi obtida com tratamento conservador.

Epiploic appendagitis is an uncommon inflammatory abdominal disease. Data of 44 patients with a clinical diagnosis of appendagitis were retrospectively evaluated regarding laboratory and imaging findings. They were admitted to Barra D’Or Hospital, Rio de Janeiro, RJ, from February 2005 to September 2006. Eighty-two percent were male and 18 were female, with median age of 44.7 years. The most frequent laboratory findings were hematuria in urinalysis and leucocitosis, presenting in 5% of cases each. Diagnosis was obtained through computed tomography showing paracolic oval lesions, mainly over the descending colon in 52% of patients. Patients were treated with analgesics and anti-inflammatory in an outpatient basis. Recovery was uneventful under conservative treatment.