The decapod Grapsus grapsus is commonly found on oceanic islands of the Pacific and Atlantic coasts of the Americas. In this study, a simple, quick and reliable method for detecting its larvae in plankton samples is described, which makes it ideal for large-scale studies of larval dispersal patterns in the species.

O camarão rosa Farfantepenaeus paulensis (Pérez-Farfante, 1967) é intensivamente capturado, tanto pela frota pesqueira industrial quanto artesanal na costa sul brasileira. Na Lagoa de Ibiraquera (SC), a captura artesanal de camarões tem diminuído gradativamente nos últimos 15 anos. Os métodos de gestão tradicionais utilizados pelos pescadores não são mais eficientes devido aos conflitos com o turismo e a gestão pública e ambiental. A dinâmica de abertura artificial e reestruturação natural do banco de areia no canal de contato da lagoa com o mar é considerada um problema socio-ecológico central no local. Neste estudo foi avaliada a variação na biomassa e abundância do F. paulensis ao longo do ano e em um gradiente espacial a partir do canal da barra e até o interior da lagoa. Foram realizadas coletas mensais de fevereiro de 2004 a fevereiro de 2005 com tarrafa de 27 mm de malha nas quatro lagoas que compõe a Lagoa de Ibiraquera, em três pontos em cada lagoa. Um número pequeno de grandes camarões foi significativamente (p < 0,05) capturado na área mais interna da lagoa, enquanto que maior biomassa e abundância de pequenos camarões foram observadas significativamente (p < 0,05) próximas à barra. Esses resultados sugerem que as áreas mais internas da lagoa funcionam como refúgio para o crescimento das espécies e mostram o papel do canal na migração dos camarões para dentro da lagoa. Os valores de biomassa e abundância foram significativamente (p < 0,05) maiores nos meses mais quentes, independentemente da barra estar aberta ou fechada. O estoque de camarão poderia aumentar caso houvesse uma abertura da barra durante o período natural de entrada de pós-larvas. Além disso, a abertura da barra durante o verão, associada a medidas de conservação das águas do canal da barra, pode implementar os estoques costeiros.

On the southern Brazilian coast, the penaeid pink shrimp Farfantepenaeus paulensis (Pérez-Farfante, 1967) is intensively captured by both artisanal and industrial fisheries. In the Ibiraquera Lagoon, artisanal fishing of juvenile stocks has declined sharply over the last 15 years. The traditional management methods used by fishermen are no longer sustainable due to conflicts with the demands of tourism and weak environmental and public agencies. The dynamics of the timing of the artificial opening and natural reformation of a sandbar across the mouth of the lagoon are regarded as a central socio-ecological problem. We evaluated the abundance and biomass variation of F. paulensis throughout the year and along a spatial gradient measured from the sandbar into the lagoon. We also explored the influence of opening the sandbar on the shrimp population. Samples were collected monthly from February 2004 to February 2005, using a 27 mm mesh cast net, in four different areas, with three sites being sampled per area. Small numbers of large shrimps were captured in the upper area, while greater biomass and abundance of small shrimps were observed near the sandbar, suggesting the role of the inner area as a refuge for growing. The highest records for biomass and abundance were recorded during warm months, regardless if the lagoon was open or closed by the sandbar. The Ibiraquera Lagoon could be more productive for fishermen if the sandbar opening was coincident to the period of natural post-larvae influx. Furthermore, coastal stocks could be improved by opening the sandbar again during summer in conjunction with fishing quotas.

A abundância, distribuição e composição do ictioplâncton foram investigadas em uma lagoa no sul do Brasil durante um ano e em diferentes estações dentro da lagoa. A lagoa de Ibiraquera é uma lagoa costeira rasa, conectada ao mar através de uma barra semi-permanente. As amostras de ictioplâncton foram coletadas mensalmente entre dezembro de 2003 e dezembro de 2004, com uma rede cônico-cilíndrica de 200 µm de malha em arrastos horizontais e de superfície. Foi detectado um período frio e seco em contraste aos meses quentes e com variação na salinidade em função das chuvas e da barra estar aberta ou fechada. A abundância média do ictioplâncton, durante o período de estudo, foi de 459,6 ± 76,2 (SE) ovos · 100 m-3 e 63,6 ± 7,9 (SE) larvas · 100 m-3, e ocorreram em todos os meses. As abundâncias de ovos e larvas foram significativamente maiores nos meses quentes. A comunidade foi dominada pela família Engraulidae seguida pelas famílias Clupeidae, Gobiidae e Mugilidae. As famílias Engraulidae e Clupeidae ocorreram principalmente nos meses com maiores temperaturas. Alguns peixes costeiros desovam dentro da lagoa, principalmente próximo a barra, evidenciando que a lagoa é uma área de desova para o estoque costeiro. Recomenda-se o estabelecimento de ações ambientais que promovam a conservação da lagoa de Ibiraquera e da comunidade ictioplanctônica.

This study investigated the variation in abundance, distribution and composition of ichthyoplankton in a lagoon in southern Brazil through the year and at different stations within the lagoon. Ibiraquera Lagoon is a shallow coastal lagoon connected to the sea by a semi-permanent sandbar. Ichthyoplankton samples were collected monthly from December 2003 to December 2004, with a 200 µm mesh net using horizontal surface hauls. A colder, drier period was detected, contrasting with warm months during which salinity varied depending on rainfall and whether the sandbar was open or closed. The mean abundance of ichthyoplankton over the study period was 459.6 ± 76.2 (SE) eggs · 100 m-3 and 63.6 ± 7.9 (SE) larvae · 100 m-3, and they were present during all months. Significantly higher abundances of eggs and larvae were observed during warm months. The community was dominated by the family Engraulidae followed by Clupeidae, Gobiidae and Mugilidae. Engraulidae and Clupeidae were present throughout the year, with greater abundances in months with higher temperatures. Some coastal fish species spawn in Ibiraquera Lagoon, mainly near to the sandbar, demonstrating that the lagoon is a spawning area for coastal stock. We recommend the establishment of environmental procedures to promote the conservation of Ibiraquera Lagoon and its ichthyoplankton community.

Este trabalho tem como objetivo a descrição da distribuição temporal e espacial da composição e abundância de larvas de decápodes nas águas rasas ao redor da Reserva Biológica Marinha do Arvoredo. A ocorrência de larvas de estomatópodes também foi discutida. Foram realizadas coletas de plâncton em cinco estações ao redor da Ilha do Arvoredo, de maio de 2002 a abril de 2003 a cada dois meses. Foram identificados 39 morfotipos, 11 gêneros e 4 espécies (Artemesia longinaris Bate, 1888, Hexapanopeus schmitii Rathbun, 1930, Menippe nodifrons Stimpson, 1859 and Pleoticus muelleri Bate, 1888), sendo apenas dois morfotipos da Ordem Stomatopoda e o restante da Ordem Decapoda. Zoés de Brachyura foi o grupo mais abundante, bem representado por larvas das famílias Portunidae e Xanthidae. Entre os não-braquiúros, Lucifer sp. e zoés de Caridea foram os taxa mais abundantes. As larvas de decápodes ocorreram ao redor de toda a Ilha, havendo uma tendência geral de maior abundância e diversidade nas estações do sul (Saco das Balas e Baía do Farol). Larvas de Decapoda e Stomatopoda ocorreram durante todo o ano, mostrando que a reprodução é contínua, com picos de contribuição de larvas na comunidade planctônica durante o outono e primavera.

The present paper aims to describe the temporal and spatial distribution of the composition and abundance of Decapoda larvae in the shallow waters around Arvoredo Marine Biological Reserve. Stomatopod occurrence is also discussed. Plankton samples were collected at five sites around the Arvoredo Island every two months for one year from May, 2002 to April, 2003. Thirty-nine morphotypes, 11 genus and 4 species (Artemesia longinaris Bate, 1888, Hexapanopeus schmitii Rathbun, 1930, Menippe nodifrons Stimpson, 1859 and Pleoticus muelleri Bate, 1888) were identified, among them only two morphotypes of Stomatopoda larvae, and the remainder Decapoda larvae. Brachyuran zoeae were the most abundant group and they were well represented by Portunidae and Xanthidae zoeae. Lucifer sp. and Caridea zoeae were the most abundant non-brachyuran taxa. Decapod larvae were observed to occur at all sampling sites, however the spatial distribution demonstrated a general tendency to greater abundance and diversity at the southern sites of the Island. Decapoda and Stomatopoda larvae occurred throughout the year, showing that reproduction is continuous, but that larval input in planktonic community was significantly higher during autumn and spring.