PURPOSE: To characterize the anatomy of the fruit and leaf and the presence of phytocompounds. To evaluate the antitumor and antimicrobial activity of ethanolic extract of Garcinia mangostana L. (mangosteen) cultivated in southeastern Brazil.METHODS: Anatomical characterization and histochemical reactions were performed for structural identification and the presence of phytocompounds. Preparation of ethanolic extract of the fruit, leaf and resin of mangosteen. Culture B16-F10 melanoma cells for treatment with mangosteen ethanolic extract to determine cell viability by MTT and genotoxic effect by comet assay. Evaluation by antimicrobial activity against Staphylococcus aureusand Escherichia coli by agar diffusion test and by determination of Minimum Inhibitory Concentration (MIC).RESULTS: Our results showed many secretory canals in resin fruit and leaf; identifying lipids, starch, lignin and phenolic compounds. The leaf extract induced genotoxicity and apoptosis in B16-F10 cells, since the fragmentation of DNA in the comet assay. The ethanolic extract of mangosteen obtained in the resin, leaf and fruit showed antimicrobial activity against Staphylococcus aureusand Escherichia coli with a MIC at 0.1 mg/mL.CONCLUSION:In conclusion, we have demonstrated both antimicrobial and antitumor activity of ethanol extract of mangosteen emphasizing its therapeutic potential in infectious diseases and in cancer, such as melanoma.

Este trabalho descreve a composição química e a atividade antimicrobiana dos óleos voláteis de Ocimum canum e Ocimum selloi, que ocorrem em Jequié/BA, nordeste do Brasil. As plantas foram colhidas no inverno de 2005 e verão de 2006 e os óleos extraídos por destilação a vapor foram posteriormente analisados por GC-MS. Um total de 30 e 31 compostos foi identificado a partir dos óleos de O. selloi e O. canum, respectivamente. Foi observado que o teor de óleo de O. canum apresentou variação durante as estações do ano, enquanto o óleo de O. selloi não. Metilchavicol e linalol foram os principais componentes químicos encontrados na parte aérea e folhas de O. canum. Esta descoberta permitiu caracterizar este espécime como um novo quimiotipo de O. canum. Com relação às partes aéreas de O. selloi, eugenol, 1,8-cineol, trans-cariofileno e linalol foram identificadas como os seus principais componentes. Todos os óleos extraídos das partes aéreas apresentaram atividade biológica contra cocos gram-positivo - Staphylococcus aureus ATCC 25923 - mas apenas aquele de O. canum apresentou atividade contra bacilo gram-negativo - Escherichia coli ATCC 25922.

This work describes the chemical composition and antimicrobial activity of the volatile oils of Ocimum canum and Ocimum selloi, both occurring in Jequié/BA, northeastern Brazil. The plants were collected in the winter/2005 andsummer/2006, the oils extracted by steam distillation and further analyzed by GC-MS. A total of 30 and 31 compounds was identified from the oils of O. selloi and O. canum, respectively. It was observed that the oil content of O. canum showed variation during the seasons, while the oils of O. selloi did not. Methylchavicol and linalool were the main chemical components found in the aerial parts and leaves of O. canum. This finding permitted to characterize this specimen as a new chemotype of O. canum. Regarding the aerial parts of O. selloi, eugenol, 1,8-cineole, transcaryophyllene and linalool were identified as their major components. All extracted oils from the aerial parts showed biological activity against gram-positive cocci - Staphylococcus aureus ATCC 25923 - but only the O. canum one showed activity against gram-negative bacilli - Escherichia coli ATCC 25922.

Nosocomial infections bring a high risk to the health of hospital patients and employees. Ants are common organisms in Brazilian hospitals, where they can act as dispersers of opportunistic microorganisms in places they forage. The occurrence of multi-resistant bacteria carried by ants was analyzed in two public hospitals (HA and HB) in southeastern Bahia, Brazil. In these two hospitals 132 workers belonging to three ant species were collected. The bacteria associated to these ants were identified and their susceptibility to antibiotics was evaluated. More than half (57.3%) of ants collected in HA were associated with some kind of bacteria, with 26.7% of them being opportunist bacteria, while 84,2% of the ants from HB presented associated bacteria growth, with 61.4% of them being opportunist bacteria. Twenty four species of bacteria were isolated. The Gram-positive bacilli of the genus Bacillus were the most frequent, followed by the Gram-positive cocci, Gram-negative bacilli (family Enterobacteriaceae) and Gram-negative non-fermenters bacilli. The profile of sensitivity of the bacterial isolates to drugs pointed out the existence of multi-resistant isolates carried by ants. For the first time, are reported cases of the same bacterial resistant isolates taken form homospecific ant workers that point out the importance of ants to bacteria dissemination and proliferation in a hospital. Our results suggest that the risk of contamination presented by these ants is similar to the one of any other mechanical vector of bacterial dissemination.

OBJETIVO: estudar a candidíase vulvovaginal em mulheres com e sem suspeita clínica a partir de fluido vaginal, identificando frequência de Candida spp. e associando a fatores de risco intrínsecos e extrínsecos. MÉTODOS: foram coletadas 286 amostras de pacientes atendidas em clínicas e postos de saúde entre Agosto de 2005 e Agosto de 2007. Foram 121 mulheres com suspeita e 165 sem suspeita clínica. Com zaragatoas estéreis, as amostras foram coletadas, transportadas ao laboratório em solução fisiológica 0,85%, semeadas em CHROMagar Candida e em meio ágar Sabouraud 4% com cloranfenicol. Foram realizados os procedimentos clássicos para identificação: macro e micromorfologia, zimograma e auxanograma. Os dados obtidos foram analisados através de testes de frequência e tabelas de contingência (χ2). RESULTADOS: Um total de 47,9% das mulheres com suspeita clínica obteve confirmação de candidíase pelos exames laboratoriais. Das pacientes sem suspeita clínica (Grupo Controle), 78,2% foram negativas para candidíase vulvovaginal pelos testes laboratoriais. Candida albicans foi a espécie prevalente com 74,5% dos casos. Foram encontradas diferenças significativas para os casos positivos, de acordo com as pacientes das duas cidades avaliadas (p<0,05). O vestuário foi um aspecto diferencial encontrado entre as duas populações estudadas. CONCLUSÕES: a presença de fatores predisponentes não define, seguramente, a candidíase vulvovaginal. A localização geográfica tem mostrado ser um fator relevante na distribuição dos eventos. O tipo de vestuário pode ser uma das razões. O cultivo de amostras do conteúdo vaginal, seguida de identificação do micro-organismo, é importante.

PURPOSE: to study vulvovaginal candidiasis from the vaginal fluid of women with and without clinical suspicion, identifying the frequency of Candida spp., and associating it with intrinsic and extrinsic risk factors. METHODS: a total of 286 samples from patients attended in private practices and public health units from August 2005 to August 2007 were collected, being 121 women under clinical suspicion and 165, without. The samples were collected with sterile swabs, taken to the laboratory in 0.85% physiological solution, and then seeded in CHROMagar Candida and in 4% agar Sabourad with chloramphenicol. Classical identification procedures were carried out: macro and micromorphology, zymogram and auxanogram. Data obtained were analyzed by frequency tests and contingency tables (χ2). RESULTS: a total of 47.9% of the women under clinical suspicion got confirmation of candidiasis by the laboratorial tests. Among the patients without clinical suspicion (Control Group), 78.2% were vulvovaginal candidiasis negative according to the laboratorial tests. Candida albicans was the prevalent strain in 74.5% of the cases. There were significant differences among the positive cases, according to the patients from the two cities evaluated (p<0.05). Clothing was one differential aspect found among the two populations studied. CONCLUSIONS: the presence of predisposing factors does not necessarily define vulvovaginal candidiasis. Geographical localization has shown to be a relevant factor in the distribution of events. The type of clothing may be one of the reasons for it. Culture of samples from the vaginal contents, followed by microorganisms' identification, can be important.