Foi realizado o levantamento florístico das gramíneas nas áreas direta e indiretamente afetadas pelo Rodoanel "Mario Covas", Trecho Sul, localizado nos municípios de Mauá, São Bernardo do Campo e São Paulo, além das áreas dos plantios compensatórios em 15 municípios nos arredores da capital. Os objetivos deste trabalho foram ampliar o conhecimento sobre as Poaceae nessas regiões, identificar as espécies ameaçadas e contribuir com dados para auxiliar a restauração de áreas degradadas. A família Poaceae está representada por 62 gêneros e 160 espécies, entre nativas (125 espécies, 78,1%) e introduzidas (35, 21,9%). Cinco espécies foram consideradas ameaçadas de extinção e foram constatadas três novas ocorrências (Reimarochloa acuta, Merostachys kleinii e Sacciolepis indica) para o Estado de São Paulo. Recomenda-se que as espécies nativas pioneiras sejam mantidas na área, e também que seja feita a introdução de certas espécies nativas para o enriquecimento da biodiversidade local e controle de invasoras, de acordo com a vocação ecológica de cada espécie (espécies encontradas em áreas úmidas, paludosas, margens de matas, etc.). Sugere-se pesquisar técnicas de semeadura de espécies nativas, como uma alternativa ao uso de braquiárias e capim-gordura em taludes às margens de rodovias, cuja agressividade pode prejudicar os ambientes naturais.

A floristic survey of the grasses was undertaken in the areas directly and indirectly affected by the Mario Covas ring road, located in the municipalities of Mauá, São Bernardo do Campo and São Paulo, plus 15 other municipalities around São Paulo city. The objectives of the survey were to increase the knowledge of the family Poaceae in these areas, to identify the different threats for the conservation of the local grass flora, and to contribute with data directed towards the restoration of degraded areas. The family is represented by 62 genera and 160 species, including 125 native species (78.1%) and 35 that were introduced (21.9%). Five species were considered threatened with extinction and three new occurrences were recorded for São Paulo State (Reimarochloa acuta, Merostachys kleinii and Sacciolepis indica). It is recommended that the pioneer species should be maintained in the area, as well as that some native species could be introduced to enrich the local biodiversity and to control the invasive species. Research projects involving direct planting of native species as an alternative to the use of Urochloa spp. and Melinis minutiflora (molasses-grass) in disturbed areas are suggested.

O presente trabalho apresenta a composição florística dos bambus nativos do Parque Estadual das Fontes do Ipiranga (PEFI), São Paulo, SP, Brasil. Foram feitas 41 excursões de coleta (janeiro/2010 a setembro/2011). São apresentadas chaves de identificação, descrições padronizadas, ilustrações, distribuição e ecologia, nomes populares, fenologia e status conservacionista para cada espécie. Bambusoideae está representada no Parque por cinco gêneros e 17 espécies nativas. O gênero com maior número de espécies é Merostachys (9 spp.), seguido de Chusquea (3), Olyra (3), Aulonemia e Parodiolyra com uma espécie cada. Merostachys burmanii,M. scandens,M. skvortzovii e Olyra loretensis são consideradas ameaçadas de extinção no Estado.

A floristic survey of the native bamboos in Parque Estadual das Fontes do Ipiranga (PEFI), São Paulo, São Paulo State, Brazil is presented. Forty-one field excursions were undertaken (January 2010 through September 2011). Identification keys, descriptions, illustrations, distribution, phenology, popular names and an evaluation of the conservation status of each species are provided. Five genera and 17 species were recorded. The genus with the highest number of species is Merostachys (9 spp.), followed by Chusquea (3) and Olyra (3). Aulonemia and Parodiolyra are both represented by a single species. Merostachys burmanii,M. scandens,M. skvortzovii and Olyra loretensis are considered endangered in the São Paulo State.

A recente análise de espécimes de Hymenachne pernambucensis em coleções de herbários revelou que a espécie foi erroneamente classificada como presumivelmente extinta no Estado de São Paulo. Sugere-se que o status de conservação deste táxon seja reavaliado de forma a refletir o atual conhecimento sobre a conservação da espécie.

Recent analysis of herbarium collections of Hymenachne pernambucensis revealed that the species was erroneously classified as "presumably extinct" in São Paulo State. It is suggested that the conservation status of this taxon should be reevaluated in order to reflect the contemporary knowledge about the conservation status of the species.

Dentre os 65 autores e 135 coletores que colaboraram para a grandiosa obra botânica denominada Flora Brasiliensis, coordenada inicialmente por Martius, e posteriormente por Eichler e Urban, publicada entre 1840 e 1906, participaram apenas duas mulheres: Maria Graham e a Princesa Teresa da Baviera. O presente estudo trata da contribuição de Maria Graham, que esteve no Brasil em três períodos entre 1821 e 1825, quando D. Pedro I era imperador, descreveu paisagens e coletou exemplares botânicos que foram enviados à Inglaterra, e utilizados por monografistas da dita Flora. A contribuição de Maria Graham para o estudo histórico das paisagens e aspectos da flora brasileira é pontual, porém importante. Os registros foram feitos no frescor da primeira impressão, conjugando uma observação acurada, às vezes acompanhada de iconografia. Mulher avançada para sua época, relacionava-se com a população local em situações diversas. Isto a coloca na privilegiada posição de testemunha da história daquele momento da monarquia brasileira.

Of the 65 authors and 135 collaborators of the magnificent botanical publication Flora Brasiliensis, initially edited by Martius, and later by Eichler and Urban, published between 1840 and 1906, there were only two women: Maria Graham and the princess Therese von Bayern. Here the authors discuss the contribution made by Maria Graham during her three trips to Brazil (between 1821 and 1825, under Dom Pedro I, emperor of Brazil). She described landscapes and collected botanical specimens that were sent to England and were used by monographers of the said Flora. Maria Graham's contribution to the historical study of landscapes and aspects of the Brazilian flora is limited, but very important because she was recording her first impressions at the time. Besides her interesting descriptions and objective observations, she often documented her work with artistic renditions. A woman beyond her time, Mrs. Graham cultivated the friendship of men and women alike. This puts her in the privileged position of a first-hand witness of that moment in the history of the Brazilian monarchy.