Resumo: A Reserva Biológica Tinguá (RBT) é a maior área protegida desta categoria no estado do Rio de Janeiro. Aqui, pela primeira vez, apresentamos a composição histórica da assembleia de mamíferos terrestres da região da RBT. Um inventário foi realizado utilizando amostragem por transectos, transectos não padronizados, busca por espécimes em museu e relatos. Considerando todos os dados, foram registradas oitenta e cinco espécies, colocando a RBT como a segunda no número de mamíferos registrados na ecorregião "Serra do Mar" da Mata Atlântica e no estado do Rio de Janeiro. Entre as espécies com registros históricos estão a onça-pintada (Panthera onca) e o mico-leão-dourado (Leontopithecus rosalia), enquanto a presença atual do lobo-guará (Chrysocyon brachyurus) foi registrada pela primeira vez. Estudos prioritários devem se concentrar nas ordens de Chiroptera, Rodentia e Didelphimorphia, especialmente nas áreas mais remotas da reserva, e pesquisas de longo prazo sobre espécies ameaçadas de extinção. Além da caça, a fragmentação em seu interior por estradas, gasodutos e linhas de transmissão e a presença de espécies exóticas, a TBR é ameaçada também pelo crescimento urbano no entorno e pela pressão para reduzir sua área e categoria de proteção, exigindo maior atenção dos altos níveis de gestão de áreas protegidas no Brasil.

Abstract: The Tinguá Biological Reserve (TBR) is the largest protected area of this category in Rio de Janeiro state. Here, for the first time, we present the historical composition of terrestrial mammals' assemblage of TBR region. An inventory was conducted using transect surveys, nonstandard transects, survey of museum specimens and informal reports. Considering all the data, eighty-five species were recorded, placing TBR as the second one in the number of mammals recorded in "Serra do Mar" ecoregion of Atlantic Forest and in the Rio de Janeiro state. Among the species with historical records are the jaguar (Panthera onca) and the golden-lion-tamarin (Leontopithecus rosalia) while the current presence of the maned wolf (Chrysocyon brachyurus) was recorded for the first time. Priority studies should focus on Chiroptera, Rodentia and Didelphimorphia orders, especially in the most remote areas of the reserve, and long-term surveys of endangered species. Besides hunting, fragmentation of its interior by roads, pipelines and transmission lines and exotic species, TBR is also threatened by the urban growth around it and the pressure to reduce its area and its protection category, demanding greater attention by the high levels of governance of protected areas in Brazil.

Reintroduction has been recognized as a powerful conservation tool, but in order to ensure its success, animal monitoring is highly recommended. One way to monitor released animals is to put radiotelemetry collars on them. These devices, however, can harm the subjects, causing serious wounds. Our objectives in this work were to describe the injuries caused by a radiotelemetry collar model on reintroduced agoutis and to propose modifications to it. We equipped agoutis with TXE-311C radio collars (Telenax Wildlife Telemetry) before releasing them in the wild. They acquired serious wounds and one animal died. We then modified the collar structure to reduce its width and retention of water. After these modifications, the injuries did not occur again. As reintroduction is an expensive conservation strategy, any improvement that maximize its probability of success is important. We believe that the improvements we propose here have the potential to enhance the success of reintroductions and to increase animal welfare. This recommendation is more important when captive animals are re-introduced, because they tend to have lower immunity, particularly when they are released in rainy habitats.

Esse estudo teve o objetivo de descrever flutuações populacionais alternadas para os marsupiais Philander frenatus e Metachirus nudicaudatus na Mata Atlântica, e avaliar as hipóteses de que seriam causadas por capturabilidade diferencial entre espécies e estações, assincronia reprodutiva, diferentes dietas e tolerâncias fisiológicas ou competição interespecífica. Um estudo por captura-marcação-recaptura (1995-2005) mostrou P. frenatus e M. nudicaudatus mais abundantes nos anos secos e úmidos respectivamente. Diferenças nas capturabilidades e reprodução não puderam explicar as flutuações. O padrão pode ser explicado por diferenças de dieta, ligadas a mudanças de disponibilidade de recursos, embora a hipótese de competição não possa ser excluída.

This study aimed to describe reciprocal population shifts for the marsupials Philander frenatus and Metachirus nudicaudatus in the Atlantic Forest, and to evaluate the hypotheses that they were caused by differential trappability between species and seasons, asynchrony of breeding seasons, different diets and physiological tolerances or interspecific competition. A capture-mark-recapture study (1995-2005) showed that P. frenatus and M. nudicaudatus peaked in drier and wetter years respectively. Differences in trappabilities and breeding seasons could not explain fluctuations. The pattern could be explained by differences in diets, coupled to variations in resource availability, although the hypothesis of competition cannot be excluded.