Resumo Conhecimento preciso e exato da percolação é uma chave para a determinação confiável do balanço de água no solo e da eficiência no uso da água pelas culturas. Este trabalho objetivou avaliar uma aproximação para estimar a quantidade de água percolada na zona radicular usando dados de umidade do solo (SWC) medidos em diferentes intervalos de tempo. A aproximação se baseou na diferença de umidade do solo dentro e abaixo da camada efetiva do sistema radicular de bananeiras em diferentes intervalos de tempo. Um lisímetro de drenagem foi utilizado para comparar os dados de percolação medida e estimada. A aproximação foi então utilizada em um bananal sob irrigação por gotejamento e por micro aspersão, com e sem cobertura do solo. O armazenamento de água no solo na zona radicular efetiva da bananeira foi avaliado em um perfil bidimensional do solo com sensores de reflectometria no domínio do tempo (TDR). A percolação média medida em lisímetro não diferiu do valor estimado pela aproximação, utilizando intervalos entre medidas de umidade do solo iguais ou superiores a 6 horas a partir do final do evento de irrigação. Estimativas de percolação sob gotejamento e micro aspersão em campo, com e sem cobertura do solo, foram consistentes com aquelas dos lisímetro, considerando o intervalo de 6 horas entre medições de umidade do solo. A percolação foi maior sob gotejamento com cobertura do solo. A quantidade de água percolada não foi influenciada pela presença da cobertura do solo sob irrigação por micro aspersão.

Abstract Precise, accurate knowledge of percolation is key to reliable determination of soil water balance and a crop’s water-use efficiency. This work evaluated an approach to estimate the amount of water percolated in the root zone using soil water content (SWC) data measured at different time intervals. The approach was based on the difference of soil water content within and below the effective root zone of banana plants at different time intervals. A drainage lysimeter was used to compare the measured and estimated percolation data. The approach was then used in a banana orchard under drip and micro sprinkler irrigation, with and without the use of mulch. The soil water storage in the banana’s root zone was evaluated within a two-dimensional soil profile with time domain reflectometry (TDR). Mean percolation measured in the lysimeters did not differ from the approach’s estimates using intervals between SWC readings equal to or longer than 6 h from the end of an irrigation event. Percolation estimates under drip and micro sprinkler irrigation in the field, with and without mulch, were consistent with those measured in the lysimeters, considering the 6-h interval of SWC measurements. Percolation was greater under the drip irrigation system with mulch. The amount of water percolated was not influenced by the presence of mulch under the micro sprinkler system.

RESUMO A Espanha possui um terço de toda área irrigada da Europa. A área irrigada no país responde por 15% da área cultivada e quase 60% da produção agrícola nacional. O conhecimento da variabilidade espacial e temporal da evapotranspiração de referência (ETo) e da teoria probabilística dos eventos extremos é um ponto essencial para elaboração de projetos sustentáveis de irrigação. O objetivo do trabalho foi analisar a distribuição de frequência que melhor descreve a ETo visando o dimensionamento de sistemas de irrigação da região de Andaluzia, Espanha. Foram utilizados dados de ETo de 56 estações meteorológicas com extensão das séries entre os anos de 2001 a 2015. Estes valores de ETo foram acumulados em três períodos consecutivos de dias. Para todos os períodos acumulados ajustaram-se nove distribuições de probabilidade. A distribuição de probabilidade que melhor descreveu a ETo visando o dimensionamento de sistemas de irrigação da região foi a Gumbel II. A ETo diária máxima a ser considerada em projetos de irrigação na mesma região é de 10 mm, em média. Já as ETo acumuladas em períodos de 5, 10 e 30 dias que devem ser consideradas são, em média, de 42 mm, 78 mm e 224 mm, respectivamente.

ABSTRACT Spain contains a third the entire irrigated area of Europe, accounting for 15% of the cultivated area of the country and almost 60% of the national agricultural production. Knowledge of the spatial and temporal variability of reference evapotranspiration (ETo) and the probabilistic theory of extreme events is crucial for the elaboration of sustainable irrigation projects. The objective of this work was to define the frequency distribution that best describes ETo for the design of irrigation systems in the region of Andalusia. We used ETo data for the period 2001 to 2015 from 56 meteorological stations. The values were accumulated over three consecutive days. For all accumulated periods, nine probability distributions were adjusted. The probability distribution that best described ETo for the design of irrigation systems in the region was the Gumbel II distribution. The maximum daily ETo to be considered in irrigation projects in this region is, on average, 10 mm. The accumulated ETo for periods of 5, 10, and 30 days that should be considered are, on average, 42 mm, 78, mm and 224 mm, respectively.

RESUMO. O objetivo deste trabalho foi apresentar uma nova metodologia para dimensionamento de RCAPs com base em modelagem probabilística. Para determinar uma demanda hídrica hipotética, utilizou-se a cultura do Eucalipto cultivada em casa de vegetação (CV). Dados meteorológicos foram utilizados para estimar, demanda (evapotranspiração) e oferta (precipitação incidente na cobertura da CV). A distribuição de probabilidade de Wakeby apresentou o melhor ajuste aos dados de precipitação; portanto, foi utilizada para modelar a curva de permanência do escoamento gerado na cobertura da CV e, assim, determinar o volume de um RCAP para suprir a demanda da cultura. Para um tempo de retorno (T) de 10 anos de excedente hídrico da demanda e de déficit hídrico da oferta, obteve-se um volume do RCAP de 13,60 m³. Assim, pela combinação de ocorrência simultânea dos eventos, pode-se concluir que a metodologia proposta permite dimensionar reservatórios com alta segurança de atendimento da demanda (T = 100 anos) e, consequentemente, com menor custo de implantação, comparado com as abordagens separadas (T = 10 anos).

ABSTRACT. The aim of this study was to propose a new methodology for reservoir rainwater dimensioning based on probabilistic modeling. Eucalyptus seedlings grown in a greenhouse were used to obtain a hypothetical water demand. Meteorological data were used to estimate the demand (evapotranspiration) and offer (rainfall over the greenhouse coverage). The probability distribution of Wakeby presented the best fit for the rainfall data; therefore, a Wakeby distribution was used to model the flow-duration curve of the greenhouse coverage. For a payback period (T) of 10 years of surplus water demand and water supply deficit, a reservoir with 13.60 m³ was obtained. The proposed methodology combined the simultaneous occurrence of the events to enable the scaling out of a reservoir with high safety to supply the required demand (T = 100 years) and therefore enables a lower cost of deployment compared to each approach separately (T = 10 years).