Resumo Profissionalismo representa um conjunto de valores, comportamentos e responsabilidades aplicados na atenção ao paciente e nas relações profissionais, sendo estruturante a conscientização do corpo docente sobre a importância da percepção dos estudantes destes valores. O objetivo deste estudo foi obter a expressão escrita dos estudantes do primeiro ano da Faculdade de Medicina da Universidade do Porto. Foi solicitado o envio, por e-mail, no início e final dos seminários, respectivamente, de duas ou quatro palavras associadas ao profissionalismo ou ao não-profissionalismo. Foram enviadas 368 palavras, sendo inicialmente associadas ao profissionalismo: responsabilidade, competência e ética. Já compaixão (inicialmente com uma citação), confiança, competência lideraram ao final. Entre as referências de não-profissionalismo, a falta de empatia passou de 5% para 42% das citações. Existem diferenças na percepção dos estudantes sobre profissionalismo e não-profissionalismo, antes e depois de uma exposição mínima ao conteúdo, indicando a importância da abordagem transversal sobre profissionalismo na educação médica.

Abstract Professionalism represents a set of values, behaviors and responsibilities applied to patient care. The awareness of Faculty on students’ perceptions of these values is core in medical education. The objective of this study was to obtain a written statement of 1st year medical students of the Faculty of Medicine, University of Porto, Portugal. At the beginning and at the end of a seminar on Professionalism, students were asked to send by e-mail two or four words, respectively, associated with professionalism and non-professional behavior. We received 368 words, being associated with professionalism at the beginning: responsability, competence, ethics. At the end, the more frequent words were: compassion (1 word at the beginning), thrust, competence. Among the non-professional, lack of empathy rose from 5% to 42%. Differences were demonstrated in students’ perceptions, before and after the presentation. This shows the importance of a transversal approach on professionalism in medical education.

Abstract Objectives Colorectal cancer (CRC) is the second leading cause of cancer death in the world, with survival correlated with the extension of the disease at diagnosis. In many low-/middle-income countries, the incidence of CRC is increasing rapidly, while decreasing rates are observed in high-income countries. We evaluated the anatomopathological profile of 390 patients diagnosed with CRC who underwent surgical resection, over a six-year period, in the state of Paraíba, northeastern Brazil. Results Adenocarcinomas accounted for 98% of the cases of primary colorectal tumors, and 53.8% occurred in female patients. The average age of the sample was 63.5 years, with 81.8% of individuals older than 50 years of age and 6.4% under 40 years of age. The most frequent location was the distal colon; pT3 status was found in 71% of patients, and pT4 status, in 14.4%. Angiolymphatic and lymph-node involvements were found in 48.7% and 46.9% of the cases respectively. Distant metastasis was observed in 9.2% of the patients. Advanced disease was diagnosed in almost half of the patients (48.1%). The women in the sample had poorly-differentiated adenocarcinomas (p=0.043). Patients under 60 years of age had a higher rate of lymph-node metastasis (p=0.044). Tumor budding was present in 27.2% of the cases, and it was associated with the female gender, themucinous histological type, and the depth of invasion (pT3 and pT4). Conclusions We conclude that the diagnosis of advanced disease in CRC is still a reality, with a high occurrence of aggressive prognostic factors, which results in a worse prognosis.

Abstract The human oral cavity is colonized by a diversity of microorganisms living harmoniously. When an imbalance occurs in this population, also called dysbiosis, opportunistic microorganisms lead to oral infections. Nystatin, a traditional antifungal, and red propolis, a resinous mixture collected by honeybees from plant source, can be used to control oral infections. Using β-cyclodextrin (βCD) inclusion complexes with nystatin and red propolis may improve the solubility, stability and antimicrobial activity of these substances, making it possible to include these complexes in pharmaceutical formulations. This study aimed to obtain these inclusion complexes by solubilization and characterize and evaluate their antimicrobial activity against microorganisms from the oral cavity. The inclusion complexes showed loss of crystallinity and the infrared spectra showed interactions between the substances. The content of total polyphenol ranged from 4.32-4.62 mg/g, while the content of flavonoids was between 3.05-3.83 mg/g. The red propolis (Prop):βCD(1:1 and 2:1) complexes were the most active against S.aureus, S.epidermidis, S.mutans and C.albicans with Minimum Inhibitory Concentration (MIC) ranging between 32-256 µg/mL. The inclusion complex of nystatin (Nys):βCD(1:1) effectively inhibited C.albicans growth (MIC=4µg/mL). Interestingly, the association between Nys:βCD(1:1) and Prop:βCD(1:1 or 2:1) showed a synergic effect, improving antifungal activity when compared to red propolis complex alone.

Resumo: Introdução: O mundo tem milhões de infectados pelo SARS-CoV-2, e o desfio permanece em 2021, com a vacinação e o aparecimento das novas cepas. Este é um texto sobre reflexões de como a pandemia está mobilizando as escolas médicas e se as mudanças induzidas pela emergência sanitária nos paradigmas pedagógicos serão revertidas em mudanças culturais. Desenvolvimento: A experiência de confinamento tem sido emocionalmente rica, entremeada por desafios, mergulhos pedagógicos reflexivos e muito trabalho. Analisamos o confronto entre a pandemia e as escolas médicas, com ênfase nos questionamentos a respeito das adaptações e se serão revertidas em mudanças culturais. O desenvolvimento docente não tem sido priorizado nas instituições de educação médica, e a troca do presencial para o remoto não garante mudanças. Conclusão: O docente tem papel nuclear na formação de médicos com competência, ética e humanidade. É necessário avançar, para além do brilho da hiperconectividade, com a instalação de um fórum permanente sobre desenvolvimento docente.

Abstract: Introduction: Millions of people around the world are infected with the SARS-CoV-2 virus, and the ongoing challenge in 2021 involves vaccination and the emergence of new strains. This text presents reflections on how the pandemic has mobilized medical schools, and whether the changes induced by the health emergency in our pedagogical paradigms will reverberate in cultural changes. Development: Self-isolation has proved to be an emotionally rich experience, pervaded by challenges, contemplative explorations in teaching, and a lot of work. We investigated how medical schools have tackled the pandemic, focusing on issues of the adaptations made and whether they will unfold into cultural changes. Teacher development has not been prioritized at medical schools, and the shift from the classroom to remote learning does not guarantee changes. Conclusion: The teacher plays a central role in the training of competent, ethical and humane physicians. It is necessary to move beyond the gloss of hyperconnectivity and install a permanent forum on teacher development.

Abstract Background: Psoriasis is a skin-articular disease with unclear etiopathogenesis. It has been suggested that the disease is immune-mediated by T-lymphocytes, predominantly Th17 cells. Similar to psoriasis, geographic tongue is an inflammatory disease with participation of Th17 cells and direct correlation with psoriasis. Objective: To investigate and compare the inflammatory responses and the Th17 pathway in psoriasis and geographic tongue. Methods: This was a cross-sectional study with 46 participants that were categorized into three groups: (A) patients with psoriasis vulgaris; (B) patients with geographic tongue and psoriasis; (C) patients with geographic tongue without psoriasis. All patients underwent physical examination, and a skin and oral biopsy for histopathological examination and immunohistochemical analysis with anti-IL6, anti-IL17, and anti-IL23 antibodies. Results: Histological analysis of all lesions showed mononuclear inflammatory infiltrate. However, moderate intensity was prevalent for the patients with geographic tongue and psoriasis and geographic tongue groups. Immunopositivity for the antibodies anti-IL6, anti-IL17, and anti-IL23 revealed cytoplasmic staining, mainly basal and parabasal, in both psoriasis and geographic tongue. Regarding IL-6, in patients with geographic tongue and psoriasis cases the staining was stronger than in patients with geographic tongue without psoriasis cases. IL-17 evidenced more pronounced and extensive staining when compared to the other analyzed interleukins. IL-23 presented similar immunopositivity for both geographic tongue and psoriasis, demonstrating that the neutrophils recruited into the epithelium were stained. Study limitation: This study was limited by the number of cases. Conclusion: The inflammatory process and immunostaining of IL-6, IL-17, and IL-23 were similar in geographic tongue and psoriasis, suggesting the existence of a type of geographic tongue that represents an oral manifestation of psoriasis.

Abstract: Geographic tongue is a chronic, inflammatory, and immune-mediated oral lesion of unknown etiology. It is characterized by serpiginous white areas around the atrophic mucosa, which alternation between activity, remission and reactivation at various locations gave the names benign migratory glossitis and wandering rash of the tongue. Psoriasis is a chronic inflammatory disease with frequent cutaneous involvement and an immunogenetic basis of great importance in clinical practice. The association between geographic tongue and psoriasis has been demonstrated in various studies, based on observation of its fundamental lesions, microscopic similarity between the two conditions and the presence of a common genetic marker, human leukocyte antigen (HLA) HLA-C*06. The difficulty however in accepting the diagnosis of geographic tongue as oral psoriasis is the fact that not all patients with geographic tongue present psoriasis. Some authors believe that the prevalence of geographic tongue would be much greater if psoriatic patients underwent thorough oral examination. This study aimed to develop a literature review performed between 1980 and 2014, in which consultation of theses, dissertations and selected scientific articles were conducted through search in Scielo and Bireme databases, from Medline and Lilacs sources, relating the common characteristics between geographic tongue and psoriasis. We observed that the frequency of oral lesions is relatively common, but to establish a correct diagnosis of oral psoriasis, immunohistochemical and genetic histopathological analyzes are necessary, thus highlighting the importance of oral examination in psoriatic patients and cutaneous examination in patients with geographic tongue.

Abstract BACKGROUND: Lichen planus is considered to be the most common dermatological disease involving the oral mucosa. OBJECTIVE: To investigate the profile, clinical features, and the presence of dysplasia and candidiasis in patients with oral lichen planus. METHODS: A total of 21 patients were selected from 258 patients at risk for oral cancer development. RESULTS: Most of the patients were white (76,2%), female (66,6%), with mean age of 58.8 years. Eight were smokers and seven were alcohol consumers. The buccal mucosa was the most affected site, followed by the tongue and the gingiva. The reticular pattern was the most common appearance. Histopathology depicted dysplasia in nine cases and cytopathology was positive for Candida in eight cases in the first appointment. CONCLUSION: Our data are similar to the literature. Cytopathology was important for the diagnosis of candidiasis. Although the presence of dysplasia was verified, further studies are necessary to clarify the importance of this finding.

Introdução: Espécies de Candida fazem parte da microbiota normal de indivíduos sadios, residindo como comensais. Entretanto, podem tornar-se patogênicas caso ocorram alterações nos mecanismos de defesa do hospedeiro ou comprometimento das barreiras anatômicas. A candidíase é a infecção fúngica mais frequente na mucosa oral, causada principalmente pela Candida albicans. O diagnóstico baseia-se nos aspectos clínicos e nos sintomas, em conjunto com os métodos laboratoriais. Objetivos: Avaliar a sensibilidade e a especificidade do método de Gram na identificação da Candida spp. em raspados de mucosa oral e avaliar o grau de concordância entre os métodos clínico e citopatológico no diagnóstico de candidíase oral. Material e métodos: Teste cego de 171 esfregaços, provenientes dos pacientes atendidos no Hospital Universitário Antônio Pedro da Universidade Federal Fluminense (HUAP/UFF), corados pelas colorações de Gram (n = 57), ácido periódico de Schiff (PAS) (n = 57) e Papanicolaou (n = 57). Resultados: A análise comparativa entre os métodos revelou que no PAS há maior prevalência de Candida spp. (12%) em relação ao Gram; todavia, não há diferença significativa entre os resultados. Dos casos com diagnóstico clínico de candidíase, 93% foram confirmados pela citopatologia. Conclusão: A coloração pelo Gram mostrou-se adequada, sendo necessário intensificar o treinamento do profissional para a identificação das estruturas morfológicas do fungo. Apesar de o Papanicolaou representar o método mais utilizado na rotina citopatológica para diagnóstico da candidíase, também se indica a utilização do PAS concomitantemente. Desse modo, sugere-se que o diagnóstico de candidíase seja realizado por meio de avaliação clínica associada à análise citopatológica, com base na presença de hifas e/ou pseudo-hifas.

Introduction: Candida species are part of the normal microbiota of healthy subjects, living as commensals. However, they can become pathogenic when changes in the mechanisms of host defense or disruption of anatomic barriers occur. Candidiasis is the most common fungal infection in the oral cavity, mainly caused by Candida albicans. The diagnosis is based on symptoms and clinical aspects, in association with laboratory methods. Objective: To evaluate the sensitivity and specificity of Gram’s method for Candida spp. identification in scrapes from the buccal mucosa and evaluate the degree of concordance between clinical and cytological methods in the diagnosis of oral candidiasis. Material and methods: A blind study was performed in 170 smears from patients of Hospital Universitário Antônio Pedro of Universidade Federal Fluminense (HUAP/UFF), stained by Gram (n = 57), periodic acid-Schiff (PAS) (n = 57) and Papanicolaou (Pap) (n = 57) methods. Results: The comparative analysis of the methods demonstrated a higher prevalence of Candida spp. (12%) in PAS than in Gram staining, without statistic significance. The cytology method was positive in 93% of the clinical diagnosis of candidiasis. Conclusion: Gram was an adequate method; however more intensive professional training would be necessary to identify the fungus morphological structures. Although Pap test is the most common method of routine cytopathologic examination, for candidiasis diagnosis PAS staining is also recommended. Thus, it is suggested that candidiasis diagnosis should be accomplished by clinical evaluation in association with cytopathological analysis based on the identification of hyphae and/or pseudohyphae.

Oral cytopathology is a simple, non-invasive technique that could be used for early detection of oral premalignant and malignant lesions, but the effectiveness of this diagnostic approach remains controversial. The aim of this study was to evaluate the sensitivity, specificity, positive and negative predictive values, and accuracy of cytopathology for diagnosing oral squamous cell carcinoma (OSCC) and the diagnostic concordance between cytopathological and histopathological diagnoses. The study enrolled 172 patients at outpatient clinics who presented with oral lesions suspicious of malignancy. All patients underwent oral cytological scrapes followed by an incisional biopsy. Of 148 cases that were histopathologically diagnosed with OSCC, the cytopathological method diagnosed 123 positive cases and resulted in a suspicion of OSCC in 16 patients. Based on these data, the sensitivity was 83.1%, the specificity was 100.0%, the positive predictive value was 100.0%, the negative predictive value was 49.0%, and the accuracy was 85.5%. The diagnostic concordance between histopathological and cytopathological examinations was 83.1% for OSCC and 85.7% for non-neoplastic lesions. The results indicate that cytopathological diagnosis had good concordance with histopathological diagnosis and showed high sensitivity, specificity, positive predictive value, and accuracy. We conclude that the sensitivity of oral cytopathology is sufficient to justify its use as a diagnostic screening test and to confirm the malignant nature of epithelial cells, mainly for the classification of OSCC. Therefore, cytopathology may be a reliable method for referring patients who require diagnosis of suspected oral cancer for starting treatment.

Os papilomavírus humanos (HPVs) pertencem à família Papillomaviridae e seu ciclo de vida é diretamente ligado à diferenciação das células epiteliais do hospedeiro. Possuem seis genes que se expressam precocemente e dois genes que se expressam tardiamente, sendo denominados respectivamente E (early) e L (late). O ácido desoxirribonucleico (DNA) viral dentro da célula do hospedeiro pode assumir duas formas: epissomal e integrada. O HPV tem como alvo as células basais de epitélios escamosos, em particular da área genital, onde está associado ao carcinoma da cérvice uterina. Na boca, o HPV está associado a papiloma escamoso oral, condiloma acuminado, verruga vulgar e hiperplasia epitelial focal. Entretanto, seu papel na carcinogênese oral é ainda controverso, sendo também identificado como agente etiológico de alguns carcinomas de células escamosas de cabeça e pescoço. A infecção pelo HPV pode agir sinergicamente com agentes carcinogênicos, como o tabaco e o álcool. Pelo menos 150 subtipos diferentes de HPV já foram identificados, sendo que 25 têm sido detectados em lesões orais. Considerando a relevância do tema para a melhor compreensão da infecção oral pelo HPV, o objetivo desta atualização é rever os aspectos relevantes da biologia do HPV, com ênfase na relação HPV-ceratinócitos, e a importância dos dados clínicos e histopatológicos na definição diagnóstica das lesões orais possivelmente associadas ao HPV.

Papillomaviruses belong to the family Papillomaviridae and their life cycle is directly linked to the differentiation of host epithelial cells. They have six genes that are expressed earlier and two genes that are expressed later in their life cycle, named respectively E (early) and L (late). Host cell viral DNA can take two forms: episomal and integrated. The human papillomavirus (HPV) targets the basal cells of squamous epithelia, particularly from the genital area, which is associated with uterine cervix carcinoma. In the oral area HPV is associated with oral squamous papilloma, condyloma acuminatum, verruca vulgaris, and focal epithelial hyperplasia. However, its role in oral carcinogenesis is still controversial. Moreover, it has identified as an etiological agent of some head and neck squamous cell carcinomas. HPV infection may act synergistically with carcinogens such as tobacco and alcohol. At least 150 different subtypes of HPV have been identified, of which 25 types have been detected in oral lesions. Considering the relevance of the topic for better understanding of HPV oral infection, the objective of this update is to review relevant aspects of HPV biology, with emphasis on HPV-keratinocytes relationship and the importance of clinical and histopathological aspects in the diagnosis of oral lesions possibly associated with HPV.

Oral carcinogenesis is a multi-step process. One possible step is the development of potentially malignant disorders known as leukoplakia and erytroplakia. The objective of this study was to use immunohistochemistry to analyze the patterns of expression of the cell-cycle regulatory proteins p53 and p16INK4a in potentially malignant disorders (PMD) of the oral mucosa (with varying degrees of dysplasia) and in oral squamous cell carcinomas (OSCC) to correlate them with the expression of telomerase (hTERT). Fifteen PMD and 30 OSCC tissue samples were analyzed. Additionally, 5 cases of oral epithelial hyperplasia (OEH) were added to analyze clinically altered mucosa presenting as histological hyperplasia without dysplasia. p53 positivity was observed in 93.3% of PMD, in 63.3% of OSCC and in 80% of OEH. Although there was no correlation between p53 expression and the grade of dysplasia, all cases with severe dysplasia presented p53 suprabasal immunoexpression. p16INK4a expression was observed in 26.7% of PMD, in 43.3% of OSCC and in 2 cases of OEH. The p16INK4a expression in OEH, PMD and OSCC was unable to differentiate non-dysplastic from dysplastic oral epithelium. hTERT positivity was observed in all samples of OEH and PMD and in 90% of OSCC. The high hTERT immunoexpression in all three lesions indicates that telomerase is present in clinically altered oral mucosa but does not differentiate hyperplastic from dysplastic oral epithelium. In PMD of the oral mucosa, the p53 immunoexpression changes according to the degree of dysplasia by mechanisms independent of p16INK4a and hTERT.

The incorporation of zinc onto biomaterials may improve their biological properties, since it is an essential trace element, involved on important steps of bone remodeling. The aim of this work was to evaluate the in vivo biocompatibility of previously characterized hydroxyapatite granules incorporated with 5% zinc (ZnHA), through a subcutaneous grafting test. Granules produced from powders of ZnHA or stoichiometric HA were subcutaneously grafted onto Balb/c mice, and histomorphometrical analysis was performed at 7, 14, 21, 28 or 60 days after grafting. HA and ZnHA induced a similar foreign body reaction, with formation of granulome and the presence of a fibrous capsule. Granulocytes were virtually absent, and agranulocytes decreased with time. ZnHA treated samples presented faster reduction on multinucleated giant cells and increase on observed angiogenesis, as compared to HA. It could be concluded that ZnHA granules are biocompatible. Further study should better address its potential use for bone therapy.

INTRODUÇÃO: O lúpus eritematoso sistêmico (LES) é uma doença inflamatória crônica caracterizada por manifestações clínicas variadas. Os poucos trabalhos existentes na literatura relatam uma prevalência entre 6,5% e 21% de acometimento bucal. OBJETIVO: Investigar os achados bucais e laboratoriais em pacientes com LES. MATERIAL E MÉTODO: Foram analisados 155 pacientes com diagnóstico de LES, segundo critérios do American College of Rheumatology (ACR). O índice de dentes cariados, perdidos e obturados (CPO-D) foi registrado e avaliou-se a necessidade de tratamento periodontal por meio do índice periodontal comunitário (IPC). Foram realizados esfregaços e biópsias das lesões e bordas laterais de língua para exames citopatológicos. Exames laboratoriais foram correlacionados com os achados bucais destes pacientes. RESULTADOS: Dos 155 pacientes, 94,1% eram mulheres. Altos níveis de anticorpos circulantes (FAN-Hep2) foram observados em todos os pacientes, sendo 41,9% positivos para a pesquisa de anticorpos anti-DNA de fita dupla. O índice CPO-D médio correspondeu a 18,5 e de acordo com o IPC, 18% apresentaram bolsas periodontais de 4-5 mm e 5,9% de 6 mm ou mais. Foram biopsiadas oito lesões bucais, mas somente três casos foram considerados compatíveis com a indicação clínica de LES. Os principais sítios acometidos foram dorso de língua, mucosa jugal e lábios. A prevalência de candidíase correspondeu a 20,1% e a de leucoplasia pilosa oral a 3,7%. CONCLUSÃO: Pacientes com LES apresentam condição periodontal precária e baixa prevalência de lesões bucais e, além disso, a citopatologia mostrou-se importante no diagnóstico de infecções relacionadas com imunossupressão, como candidíase e leucoplasia pilosa oral.

INTRODUCTION: Systemic lupus erythematosus (SLE) is a chronic inflammatory disease, which is characterized by several clinical manifestations. A few studies in the literature state estimated prevalence of 6.5% to 21% in oral manifestations. OBJECTIVE: To investigate the oral and laboratorial findings in patients with SLE. MATERIAL AND METHOD: One hundred fifty-five patients diagnosed with SLE were analyzed in accordance with the American College of Rheumatology (ACR) criteria. The index of decayed, missed and filled teeth (DMFT) was registered and the necessity of periodontal treatment was evaluated by the Community Periodontal Index (CPI). Furthermore, biopsies and smears of the lateral borders of the tongue were performed for cytopathological exams. Laboratory exams were correlated with patients' oral findings. RESULTS: Ninety-four comma one percent of 155 patients were women. High levels of circulating autoantibodies (ANA-Hep2) were observed in all patients and 41.9% of them were positive for anti-double stranded DNA. Mean DMFT index was 18.5. According to CPI, 18% showed periodontal pockets of 4-5 mm and 5.9% pockets of 6mm or more. Eight oral lesions were biopsied, but only three cases were considered compatible with clinical indication of SLE. The main affected sites were dorsum of the tongue, buccal mucosa and lips. The prevalence of candidiasis and oral hairy leucoplakia corresponded to 20.1% and 3.7%, respectively. CONCLUSION: These data suggest that patients with SLE present low prevalence of oral lesions and poor periodontal conditions. Moreover, the cytopathology showed infections associated with immunosuppression such as candidiasis and oral hairy leucoplakia.

INTRODUÇÃO: Vários estudos têm demonstrado associação do vírus Epstein-Barr (EBV) com neoplasias malignas, inclusive genitais, em que o papilomavírus humano (HPV) é o principal vírus associado às neoplasias epiteliais benignas e malignas. OBJETIVO: Investigar a presença do EBV e do HPV em lesões genitais de ambos os sexos, em pacientes soropositivos (grupo A) ou não (grupo B) para o vírus da imunodeficiência humana (HIV). MATERIAL E MÉTODO: Selecionados 126 pacientes e 135 lesões anogenitais, sendo 67 pacientes (53%) e 75 lesões (56%) no grupo A e 59 pacientes (47%) e 60 lesões (44%) no grupo B, para análise imuno-histoquímica (IHQ) por meio dos anticorpos monoclonais antiproteína latente de membrana 1 (LMP1) e HPV (DAKO®). RESULTADOS: A análise mostrou que o número total de lesões com imunopositividade para o HPV e para a LMP1 foi maior no grupo A (32 e 35, respectivamente) quando comparado ao B (16 e seis, respectivamente). A análise estatística (nível de significância de 5%) mostrou que as proporções para o HPV não são estatisticamente significativas (z = 1,93; valor p = 0,053). Entretanto, para a LMP1, a diferença (47% no grupo A e 10% no B) é significativa (z = 4,60; valor p = 4,2×10-6). Do mesmo modo, a associação HPV-LMP1 (21% no grupo A e 7% no B) também mostrou diferença estatisticamente significativa (z = 2,38; valor p = 0,017). CONCLUSÃO: Esses resultados indicam a possibilidade de sinergismo da infecção pelo EBV e a coinfecção EBV-HPV em lesões epiteliais genitais, particularmente em pacientes soropositivos para o HIV. Entretanto, investigações com metodologia de maior especificidade e sensibilidade são necessárias para a verificação da real participação do EBV na patogênese de lesões epiteliais genitais.

INTRODUCTION: Several studies have demonstrated the association between Epstein-Barr virus (EBV) and malignant neoplasias, including genital lesions, in which the human papillomavirus (HPV) is the main virus associated with both benign and malignant epithelial neoplasias. OBJECTIVE: Investigate the presence of EBV and HPV in genital lesions in HIV-infected patients (group A) or HIV non-infected patients (group B) from both genders. MATERIAL AND METHOD: We selected 126 patients and 135 anogenital lesions, comprising 67 patients (53%) and 75 lesions (56%) from group A and 59 patients (47%) and 60 lesions (44%) from group B, to histopathological and immunohistochemical analyses through latent membrane protein 1 (LMP1) monoclonal antibodies and HPV (DAKO®). RESULTS: The analysis showed that the total number of lesions with immunopositivity for HPV and for LMP1 was higher in group A (32 and 35 respectively) in comparison with B (16 and six respectively). Statistical analysis (significance level of 5%) showed that the proportions for HPV are not statistically significant (z = 1.93; value p = 0.053). However, the difference (47% in group A and 10% in B) is significant for LMP1 (z = 4.60; value p = 4.2×10-6). Similarly, the association of HPV and LMP1 (21% in group A and 7% in B) also showed a significant statistical difference (z = 2.38; value p = 0.017). CONCLUSION: The results demonstrated the possibility of synergism between EBV infection and EBV-HPV co-infection in genital epithelial lesions, mainly among HIV-infected patients. However, further investigations with a more specific and sensitive methodology are required in order to assess the real influence of EBV on the pathogenesis of genital epithelial lesions.

The prevalence of HIV-related oral lesions may vary according to socioeconomic status and antiretroviral therapy, among other factors. This study's intent was to evaluate the association between socioeconomic indicators, CD4+ counts and HIV-related oral lesions in the city of Rio de Janeiro, RJ, Brazil. A retrospective epidemiological analysis was performed of the medical records of HIV-positive patients that attended the Federal University of Rio de Janeiro between 1997 and 2004. Gender, age, mode of HIV transmission, level of education, monthly familial income, CD4+ counts and HIV-related oral lesions were assessed. For statistical analysis, the Chi-square test was used with a level of significance of 5%. 254 medical records were reviewed: 83 women and 171 men. Monthly familial income below 2 minimum wages was associated with a higher prevalence of pseudomembranous candidiasis (p = 0.024), while income above 10 minimum wages was associated with a higher prevalence of salivary gland disease (p = 0.021). Lower socioeconomic status was associated with lower CD4+ counts (p = 0.017). In this study, an association was noted between socioeconomic status, immune suppression and prevalence of oral lesions. However, further studies are warranted using other socioeconomic variables in order to better assess this relationship.