Resumo A sexualidade envolve aspectos biológicos e subjetivos e está presente ao longo do desenvolvimento humano. O objetivo desta pesquisa foi investigar relatos de idosos sobre sexualidade no envelhecimento. Foram realizadas entrevistas com dez idosos da Universidade Aberta à Terceira Idade de uma cidade da região do Triângulo Mineiro, cujos resultados foram organizados e analisados por meio de uma análise de conteúdo temática. As duas categorias constituídas ressaltam concepções tradicionais de gênero e sexualidade: no geral, são homens idosos autodeclarados viris, sexualmente potentes e com elevada frequência de relações sexuais, e mulheres idosas autodeclaradas sexualmente desinteressadas (após a menopausa) que se submetem aos desejos e satisfações masculinas. Em comum, ambos destacam a importância da convivência e do diálogo para a manutenção de seus relacionamentos afetivo-sexuais de longa duração. Em suma, a intersecção entre gênero e geração (envelhecimento) replica a lógica heteronormativa e a desigualdade entre homens e mulheres idosos.

Abstract Sexuality involves biological and subjective issues and is present in human development. The objective of this research was to investigate the elderly’s reports on sexuality in aging. Interviews were conducted with ten elderly whose results were organized and analyzed through a thematic content analysis. The two categories emphasize gender and sexuality traditional conceptions: in general, elderly men self-declared his potent and his high frequency of sexual relations, besides elderly women self-declared her sexual disinterested (after menopause) and her submit to male sexual desires. In common, both highlight the importance of coexistence and dialogue for the maintenance of their long-term relationships. In short, the intersection between gender and generation (aging) replicates heteronormativity logic and an inequality between elderly men and women.

Resumen La sexualidad implica aspectos biológicos y subjetivos y está presente durante todo el desarrollo humano. El objetivo de esta investigación fue compreender los relatos de ancianos sobre la sexualidad en el envejecimiento. Se realizaron entrevistas a diez ancianos de la Universidade Aberta à Terceira Idade de una ciudad de médio porte em Brasil, cuyos resultados se organizaron y analizaron mediante un análisis de contenido temático. Las dos categorías destacaron las concepciones tradicionales de género y sexualidad: en general, se trata de viejos autodeclarados viriles, sexualmente potentes y con alta frecuencia de relaciones sexuales y de viejas autodeclaradas desinteresadas sexualmente (después de la menopausia) que se someten a los deseos y satisfacciones masculinos. En común, ambos destacan la importancia de la convivencia y el diálogo para el mantenimiento de sus relaciones afectivo-sexuales. En resumen, la intersección entre el género y la generación (envejecimiento) reproduce la lógica heteronormativa y la desigualdad entre hombres y mujeres ancianas.

Resumo A menopausa representa transformações hormonais significativas que podem ser acompanhadas de mudanças sociais e emocionais. Além disso, a população idosa feminina tem apresentado maiores comprometimentos em relação à sexualidade do que os homens. Este estudo teve por objetivo apresentar uma revisão integrativa da literatura científica nacional e internacional sobre as possíveis repercussões da menopausa para a sexualidade de idosas. As buscas foram realizadas nas bases Lilacs, SciELO, PePSIC e PsycINFO com análise da produção científica nacional e internacional relativa ao período de janeiro de 2006 a março de 2016. Foram analisadas 36 produções na íntegra cujo perfil predominante é de estudos quantitativos, descritivos e transversais, desenvolvidos com mulheres de diferentes faixas etárias na pós-menopausa, incluindo idosas. Todavia, estudos com amostras compostas exclusivamente por idosas são minoria. Entre os resultados houve predominância de pesquisas voltadas para a avaliação e quantificação das possíveis patologias e sintomas biológicos que afetam a sexualidade (redução da libido, de lubrificação e de orgasmos, por exemplo). A maioria das pesquisas aponta para a importância da análise conjunta de aspectos biológicos, psicológicos, sociais, culturais e individuais para a compreensão das suas distintas influências na sexualidade das idosas. Destaca-se a necessidade de realização de pesquisas com abordagem mista e voltadas apenas para mulheres idosas a fim de ampliar a compreensão acerca das suas perspectivas sobre as repercussões da menopausa para a sexualidade pretendendo respaldar práticas clínicas e políticas sociais destinadas a essa população.

Abstract Menopause involves hormonal transformations that may be accompanied by social and emotional changes. Besides, female elderly population has more sexual problems than males. This research aimed to present a national and international scientific integrative review about the effects of menopause for elderly women sexuality. The index bases utilized were Lilacs, SciELO, PePSIC and PsycINFO from January 2006 to March 2016. 36 papers were analyzed; most of them were quantitative, descriptive and transversal studies developed with postmenopausal women including elderly woman. However, research exclusively focused to elder women was minority. The mains results point that the productions focused on sexual symptoms and sexual pathologies assessments and quantification (as reduced libido, lubrication and orgasm); these productions also point out the importance of broad analyses that include the biological, psychological, social, cultural and personals aspects of elder women sexuality. We highlight the need for more research with mixed approaches exclusively to elder women to broaden the comprehension of the repercussions of menopause to sexuality, endorsing clinical practice and social policies to this population.

Resumen La menopausia representa transformaciones hormonales significativas que pueden ser acompañadas de cambios sociales y emocionales. La población senil femenina ha presentado mayores impactos en su sexualidad al ser comparada a la masculina. Este estudio tuvo por objetivo presentar una revisión integrativa de la literatura científica nacional e internacional sobre las posibles repercusiones de la menopausia para la sexualidad de mujeres seniles. Las búsquedas fueron realizadas en Lilacs, SciELO, PePSIC y PsycINFO con análisis de la producción científica nacional e internacional de enero de 2006 a marzo de 2016. Fueron analizados 36 artículos científicos en la íntegra, cuyo perfil predominante es de estudios cuantitativos, descriptivos y transversales desarrollados con mujeres de diferentes grupos de edad en la posmenopausia, incluyendo mujeres seniles. Sin embargo, estudios con muestras compuestas exclusivamente por mujeres seniles son una minoría. Entre los resultados hubo predominancia de estudios de evaluación y calificación de las posibles patologías y síntomas biológicos que afectan la sexualidad (reducción de libido, lubricación y orgasmos, por ejemplo). La mayoría de los estudios apunta para la importancia de un análisis conjunto de aspectos biológicos, psicológicos, sociales, culturales y personales para la comprensión de la sexualidad de las mujeres seniles. Se destaca la necesidad de nuevas investigaciones con abordaje mixto y enfocadas en las mujeres seniles a fin de ampliar la comprensión acerca de la perspectiva de estas sobre las repercusiones de la menopausia en la sexualidad, con el objetivo de respaldar prácticas clínicas y políticas sociales destinadas a esa población.