RESUMO A influência da salinidade da água no cultivo da tilápia do Nilo com bioflocos foi avaliada por meio de indicadores de qualidade da água, desempenho zootécnico e bem-estar animal. Foram adotados cinco tratamentos, envolvendo salinidades (0, 4, 8, 12 e 16 g L-1) com três repetições. As tilápias foram cultivadas por 90 dias e estocadas em tanques de fibra de vidro (800 L), numa densidade de 30 peixes m-3 e com peso médio inicial de 93,8 ± 0,89 g. A temperatura da água, clorofila-a, sólidos sedimentáveis e sólidos suspensos totais não diferiram entre as salinidades (p>0,05). Os níveis de nitrogênio da amônia total (3,94 mg L-1) e do nitrito (0,82 mg L-1) foram menores na salinidade 0 g L-1, em comparação à maior salinidade (16 g L-1) (p≤0,05). O peso final variou de 256 a 280 g, com uma sobrevivência de 97 a 100% (p>0,05), que resultou em produtividades entre 7,4 e 8,4 Kg m-3 (p≤0,05). A glicose esteve acima do valor indicado como basal (≤60 mg dL-1) no tratamento 16 g L-1 (76 mg dL-1) e o crescimento dos peixes nas salinidades 8 e 12 g L-1 indicou alometria positiva (3,020), comparando-se aos demais tratamentos. Desta forma, constatou-se a possibilidade de cultivar a tilápia do Nilo em salinidades de até 16 g L-1, sem comprometer o desempenho do cultivo.

ABSTRACT The influence of water salinity on the culture of Nile tilapia with biofloc was evaluated using indicators of water quality, zootechnical performance and animal welfare. Five treatments of different salinities were adopted (0, 4, 8, 12 and 16 g L-1) with three replications. The tilapia were cultured for 90 days and stocked in glass fiber tanks (800 L) at a density of 30 fish m-3 with a mean initial weight of 93.8 ± 0.89 g. Water temperature, chlorophyll-a, sedimentable solids and total suspended solids showed no difference between salinities (p>0.05). The levels of total ammonia nitrogen (3.94 mg L-1) and nitrite nitrogen (0.82 mg L-1) were lower at the salinity of 0 g L-1 compared to the highest salinity (16 g L-1) (p≤0.05). The final weight ranged from 256 to 280 g, with a survival rate of 97 to 100% (p>0.05), which resulted in a productivity of 7.4 to 8.4 kg m-3 (p≤0.05). Glucose was above the baseline value (≤ 60 mg.dL-1) in the 16 gL-1 treatment (76 mg dL-1), and fish growth at the salinities of 8 and 12 g L-1 showed positive allometry (3.020) compared to the other treatments. This demonstrated that it was possible to culture Nile tilapia at salinities of up to 16 g L-1, without compromising performance.

RESUMO Este trabalho objetivou avaliar os efeitos da utilização de diferentes fontes de carbono orgânico na qualidade da água, desempenho de crescimento e aceitabilidade de filés da tilápia do Nilo (Oreochromis niloticus) cultivada em sistema de bioflocos. O experimento foi realizado na Estação de Aquicultura da Universidade Federal Rural de Pernambuco, Brasil, durante 145 dias. Peixes de 72,6 ± 6,83 g foram estocados (35 peixes m-3) em 19 tanques circulares (800 L) em um delineamento experimental inteiramente casualizado, com três tratamentos envolvendo as fontes de carbono açúcar (AÇU), melaço líquido (MEL) e melaço em pó (MEP), com cinco repetições cada e um tratamento controle (CTL) sem bioflocos, com quatro repetições. A concentração de oxigênio dissolvido foi significativamente maior (P≤0,05) nos tanques sem bioflocos devido à ausência de biomassa bacteriana. O nitrogênio da amônia total (NAT) apresentou diferença estatística (P≤0,05) entre o tratamento AÇU e os demais com bioflocos, exibindo a menor concentração de 2,53 mg L-1. A sobrevivência foi superior a 80%, não havendo diferença estatística entre os tratamentos (P>0,05), e a produtividade variou de 9,72 (AÇU) a 14,22 kg m-3 (CTL) (P≤0,05). O consumo de água nos tanques com bioflocos foi 11,8 vezes menor que o controle (CTL). Os filés de tilápia oriundos do biofloco com açúcar mostraram ter a preferência dos avaliadores, com nota 7,77 (gostei moderadamente a gostei muito). As fontes de carbono utilizadas (melaços e açúcar) podem ser utilizadas no cultivo da tilápia O. niloticus em bioflocos sem prejuízos à água de cultivo e à produtividade.

ABSTRACT The aim of this work was to evaluate the effects of using different sources of organic carbon on water quality, growth performance and the acceptability of Nile tilapia (Oreochromis niloticus) fillets grown in a biofloc system. The experiment was carried out over 145 days at the Aquaculture Station of the Federal Rural University of Pernambuco, Brazil. Fish of 72.6 ± 6.83 g were stored (35 fish m-3) in 19 circular tanks (800 L) in a completely randomised experimental design with three treatments, including as a source of carbon, sugar (SUG), liquid molasses (MOL) and molasses powder (MOP), each with five replications, and one control treatment (CTL) without bioflocs, with four replications. Dissolved oxygen concentrations were significantly higher (P≤0.05) in the tanks with no bioflocs due to the absence of bacterial biomass. Total ammoniacal nitrogen (TAN) showed a statistical difference (P≤0.05) between the SUG treatment and the other treatments with bioflocs, having the lowest concentration of 2.53 mg L-1. Survival was greater than 80%, with no statistical difference between treatments (P>0.05); productivity varied from 9.72 (SUG) to 14.22 kg m-3 (CTL) (P≤0.05). Water consumption in the tanks with bioflocs was 11.8 times lower than in the control (CTL). The tilapia fillets from the bioflocs with sugar were preferred by the evaluators, with a score of 7.77 (like moderately to like very much). The carbon sources used (molasses and sugar) can be employed in the culture of O. niloticus tilapia in bioflocs with no damage to the culture water or to productivity.

RESUMO O uso da tecnologia de biofloco (BFT) pode contribuir para a produção de peixes em regiões com reduzida água. Portanto, compreender a dinâmica da qualidade da água é essencial para o sucesso do cultivo de peixes. O objetivo do presente estudo foi avaliar a qualidade da água no cultivo de tilápia do Nilo em sistema sem troca de água, durante a fase de alevinagem, utilizando diferentes fontes de carbono e relações C:N. O delineamento experimental utilizado foi o arranjo fatorial 2x3, contendo duas relações carbono (C) e nitrogênio (N) (10:1 e 20:1) e três fontes de carbono (açúcar, melaço e amido de mandioca). Ambas as relações C:N e fontes de carbono influenciaram as variáveis alcalinidade, sólidos sedimentáveis (SS), turbidez e sólidos suspensos totais (SST) demonstrando valores significativamente mais elevados na relação C:N 20:1 (P < 0,05). As melhores fontes de carbono para a formação de flocos microbianos foram observados na utilização do melaço e açúcar na relação C:N de 10:1 e 20:1. A estabilidade dos parâmetros de qualidade de água monitorados ocorreu entre a 6 e 7 semanas de cultivo. O desempenho de tilapia do Nilo em sistema BFT fertilizado com diferentes fontes de carbono orgânico não foi significativamente diferente (P < 0,05) entre os tratamentos. A escolha de melaço para a fertilização do sistema BFT também pode ajudar a reduzir o custo de produção em regiões onde há disponibilidade deste produto.

ABSTRACT The use of biofloc technology (BFT) can improve fish production in regions with low water availability. Therefore, information on dynamics of water quality is essential for success in fish rearing. Thus, the objective of the present study was to evaluate the water quality for Nile tilapia farming in a system without water exchange, during the fingerling stage, using different sources of carbon and C:N ratios. A completely randomized experimental design was used in a 2x3 factorial arrangement, with two carbon (C) to nitrogen (N) ratios (10:1 and 20:1) and three carbon sources (sugar, molasses and cassava starch). The C:N ratio and carbon source affected the variables alkalinity, settleable solids (SS), turbidity and total suspended solids (TSS), showing significantly higher values at C:N ratio of 20:1 (P < 0.05). The best carbon source for microbial floc formation were the molasses and sugar, under C:N ratios of 10:1 and 20:1. The stability of the monitored water quality parameters occurred from 6 to 7 weeks of rearing. The growth performance of Nile tilapia in BFT system fertilized with different organic carbon sources was not significantly different (P < 0.05) between treatments. The use of molasses to fertilize BFT systems can reduce costs of production in regions where this product is available.

RESUMO: O presente trabalho avaliou o desempenho do camarão marinho Litopenaeus vannamei alimentado com dietas de diferentes níveis protéicos em sistema de bioflocos com e sem a adição de probiótico. Foi adotado um delineamento experimental inteiramente casualizado com arranjo fatorial 4×2, com quatro níveis de proteína na dieta (20, 25, 30 e 35% PB), como primeiro fator (P20, P25, P30 e P35), e a adição de probiótico na água de cultivo, como segundo fator (P20Pro, P25Pro, P30Pro e P35Pro). Foram utilizados 24 tanques em fibra de vidro (800 L volume útil) estocados com 300 camarões m-3 (peso inicial 1,55±0,01 g). As variáveis de qualidade da água foram mensuradas periodicamente e não apresentaram diferença estatística, exceto o teor de nitrito, influenciado significativamente (P<0,05) pelos níveis de proteína. Após 50 dias de cultivo o peso médio final dos camarões foi de 7,2±0,4 g (P≥0,05) entre os tratamentos. A interação entre os níveis protéicos e a adição de probiótico influenciaram significativamente (P<0,05) na sobrevivência (70,5-90,0%) e na biomassa final (1,3-2,0 Kg m-3). Dessa forma, em cultivo intensivo de L. vannamei, com utilização de bioflocos como fonte de alimento suplementar, é possível reduzir os níveis de proteína da ração de 35 para 25% sem comprometer o desempenho zootécnico dos camarões e a qualidade da água.

ABSTRACT: This study aimed to evaluate the culture of Litopenaeus vannamei marine shrimp fed with different protein levels diets in heterotrophic systems with and without probiotic addition. It was adopted a completely randomized design with 4x2 factorial arrangement, using four dietary protein levels (20, 25, 30 e 35% CP), as the first factor (P20, P25, P30, and P35), and probiotic addition in the water, as the second factor (P20Pro, P25Pro P30Pro e P35Pro). For this were used 24 fiberglass tanks (800 L working volume) stocked with 300 shrimp m-3 (initial weight 1.55±0.01 g). Water quality parameters were analyzed periodically and showed no significant differences, except nitrite that was influenced by the protein levels (P<0.05). After 50 culture days, shrimp final weight averaged 7.2±0.4 g (P≥0.05). The interaction of protein levels vs. probiotic addition influenced significantly (P<0.05) the survival (70.6 to 90.0%) and final biomass (1.3-2.0 Kg m-3). In Litopenaeus vannamei intensive culture with the utilization of biofloc as the supplemental food, it is possible to reduce the protein levels of feed from 35 to 25%, without compromising the shrimp growth performance and water quality of the culture.

RESUMO Objetivou-se com este trabalho avaliar a qualidade da água e o desempenho zootécnico da tilápia do Nilo (Oreochromis niloticus) cultivada em sistema de bioflocos sob diferentes densidades de estocagem. O experimento foi conduzido na Estação de Aquicultura da Universidade Federal Rural de Pernambuco, Brasil, durante 128 dias. Peixes de 123,0±0,6g foram estocados em 12 tanques circulares (800 L) em um delineamento inteiramente casualizado com três tratamentos (D15, D30 e D45, correspondendo as densidades de 15, 30 e 45 peixes.m-3) e quatro repetições. Entre as variáveis de qualidade de água, o oxigênio dissolvido teve efeito significativo (P≤0,05) entre as densidades, com a menor concentração (3,97 mg O2.L-1) na maior densidade testada (45 peixes.m-3). A amônia total apresentou diferença estatística (P≤0,05) entre o tratamento D15 e os demais; e o nitrito, entre a densidade de 15 e 45 peixes.m-3, porém ambos numa relação diretamente proporcional com o aumento da densidade de estocagem, apresentando maiores concentrações médias de 2,56 e 3,26 mg.L-1 de amônia e nitrito, respectivamente, na densidade de 45 peixes.m-3. O desempenho zootécnico, no tratamento D45 apresentou melhor resultado, com produtividade de 16,6 Kg.m-3, com diferença significativa entre os tratamentos (P≤0,05). A sobrevivência foi superior a 90% nas três densidades testadas. A tecnologia de bioflocos pode ser empregada no cultivo intensivo da tilápia do Nilo O. niloticus na fase de engorda, utilizando-se densidades de estocagem de 45 peixes.m-3.

SUMARY This work aimed to evaluate the water quality and the growth performance of Nile tilapia (Oreochromis niloticus) cultured in bioflocs system with different stocking densities. The experiment was conducted at the Aquaculture Station of the Federal Rural University of Pernambuco, Brazil, during 128 days. Fish 123.0 ± 0.6 g were stocked in twelve 800 L circular tanks in a completely randomized design with three treatments (D15, D30 and D45, related to densities of 15, 30 and 45 fish.m-3) and four replicates. Among water quality variables, dissolved oxygen had a significant effect (P≤0.05) between the densities, with the lowest concentration (3.97 mg O2.L-1) for the highest tested density (45 fish.m-3). The total ammonia present statistical difference between the D15 and the others; and also, the nitrite, between density 15 and 45 fish.m-3, but both at a directly proportional relationship with the increasing of stocking density, showing higher average concentrations of 2.56 and 3.26 mg.L-1 (NH3+NH4 and NO2,respectively), in 45 density fish.m-3. The growth performance in the 45 fish.m-3 density showed the best results, with yield of 16.6 kg.m-3, with significant difference between treatments (P≤0.05). Survival was higher than 90% at the three tested densities. Bioflocs technology can be employed in intensive culture of Nile tilapia O. niloticus in the growout phase, using stocking densities up to 45 fish.m-3.